Презентация, доклад Слова иностранцы в молодежной среде

Анна, ученицы 7 класса
ГБОУ СОШ №1 с. Обшаровка

2016

словаря путем заимствования из английского языка.

Предмет исследования: роль английских заимствований в повседневной речи русскоговорящий молодежи.

Цель исследования: выявление современных английских заимствований в русском языке и исследование причин и способов распространения английских слов в повседневной жизни молодежи.

знания по английскому языку.
Определить причины заимствования.
Рассмотреть способы образования заимствований.
Классифицировать заимствования по сферам общения.
Провести анкетирование учащихся 6-х, 10-х и 11-х классов с тем, чтобы выяснить отношение школьников к исследуемому явлению
Составить словарь наиболее употребляемых школьниками заимствований.

широко использует заимствованные слова в своей речи

«англицизация» естественным языковым процессом или же это процесс обусловлен социально-идеологическими причинами? Данные противоречивые вопросы определили актуальность темы английских заимствований в русском молодёжном сленге.

Прямые заимствования 
Гибриды
Калька
Полукалька
Экзотизмы
Иноязычные вкрапления
Композиты
Жаргонизмы

заимствованы из других языков, появиться в результате развития новых значений у уже известных слов.  

языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее)»

Энциклопедия терминов и понятий

сфере;
-заимствования для выражения чувств, отношений;
-заимствования для названия предметов, вещей;
-заимствования для названия людей, профессий.

не только английского, но и русского языка.
Людям иногда легче выразить свои мысли и чувства с помощью слов иностранного языка, они затрудняются в выборе подходящих для этого русских слов. И прибегают к английским словам, которые не требуют перевода и понятны сверстникам, или людям одной сферы деятельности.

особенности, а самое главное причины использования школьниками иноязычных слов в их повседневной речи, был составлен социальный вопросник. 
В вопроснике приняли участие 30 учеников 6,10,11 классов ГБОУ СОШ №1 с. Обшаровка

помощи англицизма многозначные описательные обороты.

необходимость конкретизации значения слова языка более выразительными средствами.

пополнение языка более выразительными средствами

друг,парень OK /О’кей/ - хорошо
Party/пати /-вечеринка
Ignore /игнор/- игнорировать Hi /хай / - привет Bye /вау/  - супер
Shopping/шопинг/ - поход по магазинам Respect /респект /- уважение
Sorry /сорри / - прости
Loser /лузер / - неудачник Finish /финиш/- конец Show /шоу / - представление
No problem /Ноу проблем/ -нет проблем
Hair /хаэр/- прическа
Norm /норм/-нормально
Gadgets /гаджеты/ - новинки

англоязычных слов в русском языке в целом, и в речи школьников в частности.
Вне всяких сомнений, русский язык в целом и речь молодых людей в частности находится под непосредственным влиянием английского языка. И мы не сможем остановить этот процесс, до тех пор, пока сами не станем создавать что-то уникальное.

детства привык, 
Вечно верует в животворящий, 
Полный разума русский язык.

перспективы.- Владивосток, 2004.
2. Ваулина Е.Ю., Скляревская Г.Н. Давайте говорить правильно!: Новейшие и наиболее распространенные заимствования в современном русском языке.- М., 2005.
3. Дьяков А.И. Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке.// Язык и культура.- Новосибирск, 2004.
4. Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке.- М., 2008.
5. Новый англо-русский словарь / Под ред. В.К.Мюллер.- 9-е изд.- М., 2006.
6.Словарь иностранных слов / Под ред. В.В.Бурцева, Н.М. Семенова.- М., 2005.
7. Тимина С.А. «Фонетико-графические особенности экзотизмов (на материале современной англоязычной прессы)». http: \\ www.lingvomaster.ru