Презентация, доклад по Истории Франции с переводом

известно немного, были галлы. Изучение их цивилизации, то есть того, как они жили, показывает, что, если они и оставались варварами, они уже не были дикими: они могли обрабатывать почву и изготавливать многие предметы.
Галлы не представляли собой единую нацию. Они были разделены примерно на 60 небольших племен, у каждого из которых был вождь. Вместе они занимали территорию больше современной Франции. Народы галлов жили в Бельгии, Голландии и Северной Италии. Эти народы постоянно воевали между собой.
В каждой из этих маленьких государств самой влиятельной были дворяне или крупные землевладельцы. При них жили подданные или преданные товарищи, которые сопровождали их на войну. Эти дворяне пользовались большой властью над крестьянами, которые составляли большую часть населения. Они имели рабов, чьей жизнью и смертью они распоряжались.
Одежда галлов состояла из рубашки и брэ - штанов, сужающихся у лодыжек. На их рубашку они иногда накидывали сагум – плащ, цвета которого были аналогичны шотландским тканям наших дней.
Галлы носили обувь из дерева. Так как эти туфли были неизвестны в других странах, их называли галльскими туфлями или галошами.
Галльские вожди красили известковой водой свои волосы, которые отпускались или связывались в узел на макушке головы. Все галлы любили украшения. Мужчины и женщины носили ожерелья и браслеты. Эти украшения из золота, бронзы и железа были очень тяжелыми.

France dont on connaît un peu l'histoire sont les Gaulois. L’étude de leur civilization, c’est-à-dire de la manière dont ils vivaient, montre que s’ils étaient encore des barbares, ils n’étaient plus sauvages : ils savaient cultiver le sol et fabriquer de nombreux objets.
Les Gaulois ne formaient pas une nation unie. Ils étaient divisés en une soixantaine de petits peuples ayant chacun ses chefs. Ensemble, ils occupaient un territoire plus grand que la France d’aujourd’hui. La Belgique, la Hollande, l’Italie du Nord étaient habitées par des peuples gaulois. Ces peuples étaient constamment en guerre entre eux.
Dans chacun de ces petits Etats, les hommes les plus puissants étaient les nobles ou propriétaires de grands domaines. Auprès d’eux vivaient des clients ou compagnons dévoués qui les accompagnaient à la guerre. Ces nobles jouissaient d’une grande autorité sur les paysans qui formaient la majeure partie de la population. Ils avaient directement à leur service des esclaves sur lesquels ils avaient le droit de vie et de mort.
Le vêtement des Gaulois se composait d’une blouse et de braies, sore de pantalon serré aux chevilles. Sur leur blouse, ils jetaient parfois une saie, manteau sans manches dont les couleurs étaient semblables à celles des étoffes écossaises de nos jours.
Les Gaulois portaient des chaussures à semelle de bois. Comme ces chaussures étaient inconnues dans les autres pays, on les appelait chaussures des Gaulois ou galoches.
Les chefs gaulois rougissaient avec de l’eau de chaux leur chevelure qu’ils portaient flottante ou nouée au-dessus de leur têtê. Tous les Gaulois aimaient beaucoup les bijoux. Hommes et femmes portaient des colliers et des bracelets. Ces bijoux en or, en bronze ou en fer étaient très lourds.

сделанными до них изобретениями. Их быт не сильно отличался от быта последних доисторических людей.
Они тоже жили в хижинах из дерева и земли в форме круга, без дымохода. Пол был из утрамбованной земли; в центре единственной комнаты разжигали костер. В соломенной крыше было отверстие для дыма. Хижины вообще не имели окон. Они проветривались единственной дверью, над которой галлы любили развешивать черепа своих поверженных врагов.
Чтобы поесть или поспать, они растягивались на земле на шкурах животных, соломе или сухих листьях. Их пища состояла из кореньев, фруктов, молочных продуктов, хлеба изо ржи, ячменя или пшеницы. В качестве мяса ели, в основном, свинину и дичь. Их любимым напитком было вино с юга Галлии, пиво с севера страны. Все также любили медовуху, напиток, полученный путем брожения меда и воды, от которого им удавалось захмелеть.

eux

Les Gaulois profitaeint de toutes les découvertes qu’on avait faites avant eux. Leur vie matérielle n’était pas très différente de celle des derniers homes préhistoriques.
Eux aussi habitaient des huttes en bois et en terre de forme ronde, sans cheminée. Le sol en était de terre battue ; au milieu de l’unique pièce, on allumait le fue. Le toit en chaume était percé d’un trou pour laisser passer la fume. Les huttes n’avaient généralement pas de fenêtres. Elles s’aéraient par une porte unique au-dessus de laquelle les Gaulois aimaient suspender les cranes de leurs ennemis vaincus.
Pour manger ou pour se coucher, ils étendaient des peaux de bêtes, de la paille ou des feuilles sèches sur le sol. Leur nourriture se composait de raciness, de fruits, de laitage, de pain fabriqué avec du seigle, de l’orge ou du blé. Comme viande, ils mangeaient surtout du porc et du gibier. Leur boisson préférée était le vin dans le midi de la Gaule, la bière ou cervoise dans le nord. Tous aimaient aussi l’hydromel, boisson fermentée faite de miel et d’eau, avec laquelle il leur arrivait de s’enivrer.

торговлю

Галлы выращивали зерновые: пшеницу, овес, ячмень, рожь, а также лубяные культуры: лен и коноплю. Их сельскохозяйственными инструментами были плуг с колесами или без, мотыга, коса, серп. Животными, которых они разводили, были, в основном, свиньи. Страна частично была покрыта дубовыми лесами; свиньи свободно передвигались и питались желудями, найденными на земле.
Галлы были отличными кузнецами. Они ковали бронзу и железо, из которых они делали длинные острые мечи, шлемы, увенчанные шпилем и двумя рогами животных. Из этих металлов и золота, которое они находили в реках, они делали красивые ювелирные украшения.
Они также были мастерами в обработке дерева. Они изобрели бочки. Кроме того, они делали повозки. Во времена галлов торговля уже была развита. Хороших дорог не было, но пути уже были проложены. По ним ездили повозки, перевозившие товары. Над реками строились деревянные мосты. Бретонцы даже построили флот для перевозок по морю. Они будут покупать олово и рабов в Великобритании для продажи в Галлии.

développés pour l’ époque

Les Gaulois étaient de remarquables forgerons. Ils fondaient le bronze et le fer avec lesquels ils fabriquaient des épées à long tranchant, des casques surmontés d’une pointe et de deux cornes d’animaux. Avec ces métaux ou avec l’or trouvé dans les rivières, ils ciselaient de magnifiques bijoux.
Ils étaient également habiles dans l’art de travailler le bois. Ils inventèrent les tonneaux. Ils fabriquèrent aussi des chars. Du temps des Gaulois, le commerce était déjà développé. Il n’existait pas de routes veritables, mais des pistes avaient été tracées. Elles étaient suivres par des chars transportant des marchandises. Des ponts en bois avaient été etablis sur des rivières. Des Bretons avaient même construit une flotte pour les transports par mer. Ils allaient acheter de l’etain et des esclaves en Grande-Bretagne, pour les revendre en Gaule.

язычниками. Они почитали явления и силы природы: леса, воды, горы, гром. Их жрецами были друиды. Они почитались не только как жрецы, но и как учителя, обучающие молодежь, и как врачи, находящие средства для лечения болезней.
Религия галлов требовала приношение человеческих жертв. Выбранные жертвы для жертвоприношения были заключены в плетеные клетки и закалывались или сжигались друидами заживо.

médecins et professeurs

Les Gaulois étaient païens. Ils adoraient les choses et les forces de la nature : les bois, les eaux, les montagnes, le tonnerre. Leurs prêtres étaient les druides. Ceux-ci étaient respectés non seulement comme prêtres, mais comme professeurs instruisant la jeunesse et comme médecins indiquant les remèdes pour guérir les maladies.
La religions des Gaulois exigeait des sacrifices humains. Les victimes désignées pour les sacrifices étaient enfermées dans des cages d’osier et poignardées ou brûlées vivantes par les druides.

храбрыми воинами, которые, чтобы показать свою храбрость, иногда шли в бой без щита и с обнаженным торсом.
Они не сражались только с воинами из соседних племен. Они предпринимали далекие экспедиции. В 390 г. до н.э. они одержали победу над римлянами и захватили город Рим. Их вождь заставил римлян платить дань в тысячу фунтов золота. В момент, когда взвешивали золото, он, сильно обиженный, бросил свой меч с криком: «Горе побежденным».
Римляне взяли реванш два века спустя, взяв Прованс, а позже и всю Галлию.

occupent la Provence

Les Gaulois étaient des guerriers intrépides qui, pour montrer leur bravoure, partaient parfois au combat sans bouclier et le torse nu.
Ils ne combattaient pas seulement entre guerriers de tribus voisines. Ils entreprirent des expéditions lointaines. En 390 av. J.-C., ils vainquirent les Romains et s’emparèment même de la ville de Rome. Leur chef obligea les Romains à payer un tribut de mille livres d’or. Au monent où l’on pesait l’or, pour en avoir davantage, il lança son épée dans la balance en criant : « Malheur aux vaincus ».
Les Romains devaient prendre leur revanche deux siècles plus tard en occupant la Provence, puis toute la Gaule.

то галлы уже не были дикими и умели работать.
2. Галльский петух стал эмблемой на некоторых памятниках. Где вы их видели?
3. С чем граничила Галлия на севере?
4. Скажите, какими сложными инструментами пользовались галльские крестьяне.
5. Составьте список ремесел, известных галлам.

barbares, ils n’étaient plus des sauvages et savaient travailler.
2. Le coq gaulois est devenu un emblème placé sur certains monuments. Où l’avez-vous vu ?
3. Quelle était, au nord, la frontière de la Gaule ?
4. Montrez que les paysans Gaulois utilisaient en matériel perfectionné.
5. Dressez une liste des métiers connus des Gaulois.

собой. К тому же во время сражений им не хватало дисциплины. Эти недостатки позволили римскому полководцу, Юлию Цезарю, завоевать их земли.
Два соседних галльских племени Соны - секваны и эдвены – воевали друг против друга. Для победы они попросили помощи у иноземцев.
Секваны обратились к германцам, которые занимали земли по ту сторону Рейна, к востоку от Галлии.
Эдвены, в свою очередь, попросили поддержки у полководца Юлия Цезаря, который управлял римской провинцией, расположенной в побережья Средиземного моря.
У Юлия Цезаря была мощная армия. И она показала свою мощь. Он разгромил германцев, остался в Галлии, заключил союз с некоторыми племенами против других племен. Через несколько лет он преуспел в установлении своей власти на всей территории страны. Затем он заставил галлов передавать ему пищу и деньги для снабжения его войск.
Тогда галлы осознали, как неправильно было звать на помощь чужеземцев: они уже не были хозяевами в своей стране.

se faisaient la guerre entre eux. De plus, dans les combats, ils manquaient de discipline. Ces défauts permirent à un général romain, Jules César, de conquérir leur pays.
Deux peuple gaulois voisins de la Saône, les Séquanes et les Eduens, étaient en guerre l’un contre l;autre. Pour s’assurer la victoire, ils demandèrent le secours de peuple étrangers.
Les Séquances firent appel aux Germains qui occupaient le pays situé au-delà du Rhin, à l’est de la Gaule.
Les Eduens, de leur côté, demandèrent de les soutenir au général Jules César qui commandait la province romaine située le long de la Méditerranée.
Jules César avait une armée puissante. L’occasions lui parut bonne à saisir. Il ecrasa les Germains, mats il resta en Gaule, fit alliance avec certains peuple contre d’autres. En quelques années, il réussit à établir son autorité sur tout le pays. Puis il obligea les Gaulois à lui doner des vivres, de l’argent, à lui fournir des soldats.
Les Gaulois comprirent alors combien ils avaient eu tort d’appeler des étrangers à leur secours : ils n’étaient plus les maîtres dans leur pays.

Версенжеторикс , призвал всех к восстанию: «Давайте прекратим вражду, сказал он, и вместе выступим против захватчиков». Война снова началась.
Версенжеторикс не решился сражаться с римской армией, хорошо вооруженной, очень дисциплинированной и которой командовал величайший генерал эпохи. Он выбрал другую тактику: он попросил галлов сжечь свой урожай и уничтожить запасы продовольствия голодающей римской армии. К несчастью, он отказался от города Буржа. Он был взят римлянами, которые смогли в нем править.
В итоге Цезарь решил захватить Жержови, главный город Арверне. Предупрежденный во время, Версенжеторикс организовал оборону города и римляне не смогли овладеть им.

chef de la tribu des Arvernes, Vercingétorix, appela toutes les tributs à la révolte , “Cessons de nous quereller, dit-il, et unissons’nous contre l’envahisseur”. La guerre recommença.
Vercingétorix n’osa pas livrer bataille à l’armée romaine, bien armée, très disciplinée et commandée par le plus grand général de ;’epoque. Il préféra une autre tactique : il demanda aux Gaulois de brûler leurs récoltes et détruire leurs réserves de vivres afin d’affamer l’armée romaine. Malheurreusement la ville de Bourges refusa. Elle fut prise par les Romains qui pouvaient s’y ravitailler.
Pour en finir, César decida alors de s’emparer de Gergovie , la principale ville auverne. Prévenu à temps, Vercingétorix mit la cité en état de défense et les Romains ne réussirent pas à s’en emparer.

в бой с римской армией с целью перекрыть путь к отступлению. Он был разбит и укрылся в крепости Алезия.
Юлий Цезарь, который возглавляет осаду Алезии, города-крепости, окруженного двумя укрепленными стенами: одна в 15 километров в длину, которая должна была преградить выход войнам Версенжеторикса, а другая протяженностью в 21 км, стоящая снаружи, предназначалась для того, чтобы остановить галлов, которые придут к ним на помощь. Каждая стена окружена рвом, заполненным водой. Кроме того, она защищена железными шипами, ловушками, острыми кольями, спрятанными в траве.
В Алезии они с нетерпением ждали приход соотечественников, которые пришли бы на помощь. Наконец, они появляются вдалеке. Они гораздо более многочисленны, чем римляне. Но большинство из этих новых воинов плохо вооружены. Что еще хуже, они бросаются на врага без приказа, без знания местности, в которой спрятаны ловушки.
Для римлян, наоборот, война была методически организована. Солдат, называемый легионером, хорошо защищен шлемом, нагрудником, щитом, поножами. Его оружие - меч и пилум, своего рода копье длиной в 2 метра. Эти солдаты знают, как строить укрепления. У них есть машина, называемая катапультой для бросания камней на 700 метров. Кроме того, в римской армии строгая дисциплина и солдаты верно повинуются своим командирам.
Поэтому бой идет в пользу римлян. Галлы попадают в ловушки, как мышки в капкан. Они попадают под удар римской конницы, которая устроила ужасную резню. Вскоре вся армия разбежалась или была уничтожена.

faute d’affronter l’armèe romaine pour luis couper la route de la retraite. Il fut battu et dut se réfugier dans la place forte d’Alésia.
Jules César, qui dirige le siège d’Alesia, entoure la place forte de deux enceintes : l’une, de 15 kilométres, afin d’empêcher les soldats de Vercingétorix d’en sortir ; l’autre, de 21 kilométres, tournée vers l’extérieur, est destinée à arrêter les Gaulois qui viendront à leur secours. Chaque enceinte est bordée d’un fossé rempli d’eau. Elle est en outre protégée par des pointes de fer, des chausse-trapes, des pieux aiguisés cachés sous du feuillage.
Dans Alésia, les Gaulois attendent avec impationce l’approche des compatriotes venant à leur secours. Enfin ceux-ci paraissent au loin. Ils sont beaucoup plus nombreux que les Romains. Mais la plupart de ces nouveaux combattants sont insuffisamment armés. Ce qui est plus grave encore, ils se précipitent sur l’ennemi sans ordre, sans avoir reconnu le terrain où sont cachées les chausse-trapes.
Du côté des Romains, au contraire, la guerre est méthodiquement organisée. Le soldat, appelé légionnaire, est bien protégé par un casque, une cuirasse, un bouclier, des jambières. Il a pour armes une épée et un pilum, sorte de lance de 2 mètres de long. Ces soldats savent construire des retranchements. Ils disposent d’une machine appelée catapulte qui lance des pierres jusqu’à 700 mètres. De plus, dans l’armée romaine, la discipline est sévère et les soldats obéissent fidèlement à leurs chefs.
Aussi le combat tourne-t-il à l’avantage des Romains. Les Gaulois se font prendre dans des pièges. Ils se laissent tourner par la cavalerie romaine qui fait un affreux massacre. Bientôt toute l’armée de secours est en fuite ou anéantie.

он, в конце концов, полностью проиграл. Все его спутники погибнут от голода. Он решает сдаться в надежде спасти их. Сев на своем боевого коня и одетый в свои лучшие доспехи, он предстает перед Юлием Цезарем, который окружен 40 000 римских солдат. Он спрыгивает с коня, бросает свой шлем, доспехи, меч к ногам своего победителя. Потом он становится на колени и протягивает руки к нему в надежде на милость. Цезарь ранен, его схватывают и бросают в тюрьму. Через пять лет его четвертуют.
После поражения и его смерти галлы, наконец, сдаются римлянам.
Во время войны миллион галлов был взят в плен и проданы в рабство.

est définitivement vaincu. Tous ses compagnons vont périr de faim. Il décide de se rendre dans l’espoir de les sauver. Monté sur son cheval de guerre, revêtu de sa plus belle armure, il se présente à Jules César qui est entouré de quarante mille soldats romains. Il saute à bas de son cheval, jette son casque, sa cuirasse, son épée aux pieds de son vainqueur. Puis il s’agenouille et tend ses mains vers lui dans l’attitude du suppléant. César l’injure, le fait emprisoner. Cinq ans plus tard, il le fera étrangler.
Aprés sa défaite et sa mort, la Gaule fut définitivement soumise aux Romains.
Au cours de la guerre, un million de Gaulois, faits prisonniers, avaient été vendus comme esclaves.

Галлии?
3. Кто были героями галльского сопротивления?
4. Где и в каком году он победил?
5. Каковы были причины поражения галлов?
6. Почему галлы, которых было гораздо больше римлян, потерпели поражение? Приведите доказательства.

est le nom du conquérant de la Gaule ?
3. Quel est le héros de la résistance gauloise ?
4. Où et en quele année est-il vaincu ?
5. Quelles sont les causes de la défaite gauloise ?
6. Pourquoi les Gaulois, bien que plus nombreux que les Romains, furent-ils vaincus ? Donnez-en de nombreuses preuves.