Слайд 1Presentation «Poems about animals»
Презентация «Стихи о животных»
Составила: учитель первой
категории Иванова Татьяна Анатольевна
Слайд 2The Rhinoceros
Rhinoceros, your hide looks all undone,
You do not take my
fancy in the least:
You have a horn where other brutes have none:
Rhinoceros, you are an ugly beast.
Носорог
Ужасней у природы нет причуды:
В морщинах шкура, рог на лбу торчит.
Так чем же знаменит он так повсюду?
Быть может, рогом он и знаменит?
Слайд 3The Polar Bear
The Polar Bear is unaware
Of cold that cuts me
through:
For why? He has a coat of hair
I wish I had one too!
Белый медведь
Белый мишка не боится
Лютой зимней стужи.
Такой наряд, как у него,
Мне тоже был бы нужен.
Слайд 4The Elephant
When people call this beast to mind,
They marvel more and
more.
At such a little tail behind,
So large a trunk before.
Слон
Нет чудесам нигде предела,
Не веришь – сам проверь:
К такому хвостику приделан
Такой огромный зверь.
Слайд 5
The Tiger
The Tiger, on the other hand, is kittenish and mild,
He
makes a pretty playfellow for any little child;
And mothers of large families (who claim to common sense)
Will find a Tiger well relays the trouble and expense.
Тигр
Тигр очень мил и шаловлив – обзаведитесь Тигром!
Он сразу станет для ребят товарищем по играм.
А мама многодетная быстрей других поймёт,
Что очень скоро и вполне окупится расход.
Слайд 6
Visitor (kitten)
Who’s that ringing at my doorbell?
A little pussy-cat that
isn’t very well.
Rub its little nose with a little mutton fat
That’s the best cure for a little pussy-cat.
Котик
Расчихался котик мой,
Он теперь совсем больной!
Я спешу платком пуховым
Моего кота накрыть,
Потому что кот здоровым
И веселым должен быть.
Слайд 7
Jack Sprat’s Pig
Jack Sprat’s pig
He was not very little,
He was not
very big,
He was not very thin,
He was not very fat.
"But he can grunt",
Said little Jack Sprat.
Хрюшка
Какая хорошая хрюшка
У Джека Спрета жила:
Не маленькая и не большая
Эта хрюшка была.
Не толстая, и не худая,
И в общем совсем никакая.
Зато как громко и весело
Хрюкать она могла!
Слайд 8The Wise Old Owl
The Wise Old Owl
Sat in an Oak.
The more
he heard,
The less he spoke.
The less he spoke,
The much he saw.
Why doesn’t we do
As this old Owl.
Филин
Старый филин сел на дуб.
Он совсем не так уж глуп:
Только смотрит и молчит,
Ну, а если что увидит –
Вам навряд ли сообщит.
Слайд 9
To the Lady-Bird
Lady-bird, lady-bird,
Fly away home,
Your house is on fire
And your
children all gone;
All exept one
And that’s little Ann
And she has crept under
The warming pan.
Божья коровка
Божья коровка
В домик свой спешит.
Детки улетели –
Домик их горит.
В нем один остался
Маленький сыночек,
Спрятался от страха
Под сухой листочек.
Слайд 10Little Bird
Once I saw a little bird
Come hop, hop, hop,
And I
cried, Little bird,
Will you stop, stop, stop?
I was going to the window
To say, How do you do?
But he shook his little tail
And away he flew.
Птичка
Скачет птичка за окном
С ветки и на ветку,
И прошу я об одном:
«Подожди, соседка!»
Подбегаю я к окошку
Громко ей кричу «Привет!»
Но вспорхнула сразу крошка –
Вот и весь ее ответ.