Презентация, доклад по английскому языку Сравнительная характеристика концепта Жилище в русской и английской лингвокультурах

ученица 9 класса Журавлёва Варвара. Руководитель- Коноваленко Татьяна Викторовна.
г. Николаевск 2014 г.

МКОУ «Ильичёвская средняя общеобразовательная школа».

лексем, входящих в концепт «жилище».
Анализ функционального предназначения жилища.

жизнеустройства

время обитания

внешняя
характеристика здания

апартаменты, дом,
изба, квартира,
коттедж, мансарда,
общежитие, палатка,
корпус, лагерь
богадельня, бункер,
детдом, приют,
убежище

дача, фазенда,
зимовка, зимовье

башня, будка, дворец,
землянка, карцер,
Келья, камера,
клоповник, мазанка,
палата, подземелье,
сарай, скворечник,
скит, склеп, терем,
халупа, хибара,
хижина, хоромы,
чердак

соломой).
Купил дом с домовыми. Дом домом, а домовой даром.
Хоть худ дом, да крыша крепка.
Двор, что город. Изба, что терем.
Не красна изба углами, красна пирогами,
Дом хозяйкою стоит.
Наша изба не ровно тепла: на печи тепло, а на полу холодно.

– В гостях хорошо, а дома лучше.
Every bird likes its own nest.- Всяк кулик своё болото хвалит.
My home is my castle.- Мой дом- моя крепость.
There in no place like home.- Нет места лучше дома.
Charity begins at home.- Милосердие начинается дома.
A home can be made a heaven or a hell.- Дом может стать и раем и адом (Рузвельт)

раздумье…
Жилище- возможность иметь
семью,
составляющую звено вечной
цепи жизни:
это пространство, необходимое
для семейных радостей»
(Ле Корбюзье)