Презентация, доклад по английскому языку Первая помощь. Шок для медицинских колледжей.

is a figment of the imagination.
Myth: Mental illness cannot affect me.
Myht: Therapy and self-help are a waste of time.

заболевание – это выдумка воображения.
Миф: Психическое заболевание не может на меня повлиять.
Миф: Терапия и самопомощь – пустая трата времени.

There is no hope for people with mental illness.
7) Myth: If I have a mental illness, it is a sign of weakness – it is my fault.
8) Myth: Most people with mental illness live on the streets or are in mental hospitals.

Не существует надежды для людей с психическими расстройствами.
7) Миф: У меня психическое заболевание, это признак слабости – это моя вина.
8) Миф: Большинство людей с психическими заболеваниями живут на улицах или в психиатрических больницах.

psychiatrists, nurses, and social workers. They also use self-help strategies and community support. All can play their part in the recovery process.
Fact: Despite the image portrayed in the media, statistics show that people with mental illness are no more violent than the general population. People with psychotic illnesses like schizophrenia are more likely to be frightened and confused than violent.
Fact: Mental illness is not your fault, any more than heart disease or diabetes is your fault. Mental illness is a product of biological, psychological, and social factors. Research shows that schizophrenia, depression, and alcoholism can be linked to genetic and biological factors. Social influences, such as the loss of a loved one or a job, can also contribute to the development of mental illness.

психологами, психиатрами, медсестрами и социальными работниками. Они также используют стратегии самопомощи и поддержки общества. Все могут сыграть свою роль в процессе восстановления.
б) Факт: Изображение, представленное в статистике СМИ, показывает, что люди с психическим заболеванием не более жестоки, чем население в целом. Люди с психическими расстройствами, такими, как шизофрения, более вероятно, будут пугаться и смущаться, чем окажутся насильниками.
с) Факт: Психическое заболевание не является вашей виной не больше, чем диагноз диабета – ваша вина. Психическое заболевание является продуктом биологических, психологических и социальных факторов. Исследования показали, что шизофрения, депрессия и алкоголизм связаны с генетическими и биологическими факторами. Социальные влияния, такие как любимая работа, также могут способствовать развитию психического заболевания.

A 2004 survey by the World Health Organization of 60000 adults in fourteen countries revealed that a significant number of the people interviewed had an episode of mental illness in the last year. This varied across countries – for example, from 4,3% in China to 26,4% in the USA.
e) Fact: Mental and brain disorders are found among people in developed countries as well as in developing nations. In a study of 27 countries carried out by the World Health Organization no country was found to be free of schizophrenia. Alcohol abuse is another common disorder around the world.
f) Fact: Most people with mental illness live in the community. Most people who need hospitalization are only there for brief periods to get treatment and then return home. You probably know someone with a mental illness and do not even realize it.

Опрос, проведенный Всемирной Организацией Здравоохранения 60000 человек в 14-ти странах показал, что значительное число опрошенных людей имели эпизод психического заболевания в прошлом году. Это варьировалось в разных странах – например, 4,3% в Китае до 26,4% в США.
е) Факт: Психические расстройства и заболевания мозга встречаются среди людей в развитых, а также в развивающихся странах. В изучении 27 стран, проведенном Всемирной Организацией Здравоохранения, ни одна страна не была признана свободной от шизофрении. Злоупотребление алкоголем – еще одно распространенное заболевание во всем мире.
ф) Факт: Большинство людей с психическими расстройствами живут в обществе, нуждаются в госпитализации только на короткие промежутки времени, получают лечение, а затем возвращаются домой. Вероятно, вы знаете кого-то с психическим заболеванием и даже не осознаете этого.

can even shorten life. The symptoms are a sign of real illness which needs treatment and diagnosis.
h) Fact: There is a wide range of treatments, therapy, and community support for mental illness. Most people with mental illness get better. Many recover completely and lead active, productive lives. Science has shown that having hope is an important factor is an individual is recovery.

и даже может сократить жизнь. Симптомы являются признаком реальной болезни, которая требует лечения и диагностики.
h) Факт: Существует широкий спектр лечения, терапии и поддержки общества для умственного развития. Большинство людей с психическим заболеванием становятся лучше. Многие полностью восстанавливаются и ведут активную, продуктивную жизнь. Наука доказала, что наличие надежды является важным фактором восстановления личности.