Презентация, доклад по английскому языку Отражение в английском языке мер по устранению половой, расовой и возрастной дискриминации (10-11 класс)

дискриминации Попов Александр Валентинович, учитель английского языка МБОУ г. Иркутска СОШ № 24

молодого возраста в противоположность более старшим и т. п. (термин утвердился в 1970 г.)

was 46 — it was a typical case of ageism.
Ее кандидатура на это место даже не рассматривалась, так как ей было 46 лет — это было типичным проявлением эйджизма.

эпитет "gray" серый, седой вместо слов "old" старый и "aged" престарелый.
Во всех случаях, когда можно обойтись без указания точного возраста пожилого человека, рекомендуется вообще не указывать возраст:

год, солдат-калека (нежелательная форма).
Наггу Jones, a disabled soldier.
Xappu Джоунз, солдат с частичной потерей трудоспособности (рекомендуемая форма).

к представителю данного пола (будь то мужчина или женщина) как менее развитого, менее способного по сравнению с представителями противоположного пола, в связи с чем, например, утверждается, что женщины должны работать только на типично «женской» работе, а мужчины — на типично «мужской» и т. д. Термин существует с 1968 г.

by mail or pay his fine in person in court.

Водитель может послать сумму оплаты своего штрафа по почте или уплатить свой штраф лично в суде (нежелательная форма).

The driver may either send payment for his or her fine by mail or pay his or her fine in person in court (рекомендуемая форма).

"they":
If a researcher wishes to use this material in his experiments, he should first apply for written permission from the Ministry. Если ис­следователь пожелает использовать этот материал в своих экспериментах, то ему сначала следует обратиться за письмен­ным разрешением в министерство (нежелательная форма).
If researchers wish to use this material in their experiments, they should first apply for written permission from the Ministry. Если исследователи пожелают использовать этот материал в своих экспериментах, им сначала следует обра­титься за письменным разрешением в министерство (рекомендуемая форма).

или "s/he" — либо со скобкой — "(s)he":
If a researcher wishes to use this material in his/her experiments, he/she should first apply for written permission from the Ministry.
Если исследователь пожелает использовать этот материал в его (ее) экспериментах, ему (ей) сначала следует обратиться за письменным разрешением в министерство.

anyone; nobody) в устной речи принято употреблять местоимения множественного числа "they"
"Someone's on the phone, Mr. Jones." - "What would they like?«
«Кто-то звонит по телефону, м-р Джоунз».— «Что им угодно? »

"a human being". Замене подлежат слова и словосочетания, в которые в качестве составных элемен­тов входят слова "man", "master", "woman", "girl", "boy" и т. п.

business person


camera operator


mail carrier

the average person

негр или "a Negress" негритянка. Сравнительно недавно допускалась замена этих слов на "a Black American" черный американец, черная американка. Сегодня же употребление слов "a Negro", "a Negress", "a Black American", a также "a Red Indian" краснокожий (индеец), "a Coloured" (A. E. "a Colored") цветной, "the Coloured" (A. Е. "the Colored") цветные считается оскорбительным.

американец
an American Indian (Amerindian, Amerind) - американский индеец,