Слайд 2Schools in Britain
Children in Britain start
school when they are five and stay at school until they are sixteen or older.
Дети в Британии начинают обучение в школе с 5 лет и обучаются там до 16 лет и старше.
Слайд 3Schools in Britain
Many children in Britain
attend nursery school from age of about three, but these schools are not compulsory. Compulsory education begins at the age of five, when children go to primary school.
Многие дети в Британии посещают детский сад с 3-х летнего возраста, но такие школы не обязательны. Обязательное образование начинается с 5-ти летнего возраста, когда дети идут в начальную школу.
Слайд 4Schools in Britain
Primary education
lasts for six years. They attend the infant school from five to seven and then junior school until they are eleven. Then pupils go to secondary school.
Начальное образование продолжается 6 лет. Дети посещают подготовительную школу с 5 до 7 лет, и затем младшую школу до исполнения 11 лет. Затем ученики идут в среднюю школу.
Слайд 5Schools in Britain
Children study 10 subjects: English,
Mathematics, Science, Geography, History, Art, Music, Physical Education and a Foreign Language.
Дети изучают 10 учебных предметов: английский язык, математику, естественные науки, географию, историю, изобразительное искусство, музыку, физическую культуру.
Слайд 6Schools in Britain
Most secondary schools teach French
and some schools offer Spanish, German, Italian and Russian. The first three are called “core” subjects. Pupils take examinations in the core subjects at the age 7, 11 and 14.
В большинстве средних школ изучают французский язык, в некоторых школах предлагаются испанский, немецкий, итальянский и русский языки. Первые три языка называются основными (обязательными) предметами. Ученики сдают по ним обязательные экзамены в 7, 11 и 14 лет.
Слайд 7Schools in Britain
After five
years of secondary education, pupils take the General Certificate of Secondary Education examination. Most pupils take examinations in all subjects.
После 5-ти летнего среднего образования ученики получают документ об общем среднем образовании. Большинство учащихся сдают экзамены по всем предметам.
Слайд 8Schools in Britain
Compulsory education ends at
sixteen. Some people choose to stay at secondary school for a further two years. Other people leave secondary school at sixteen and go to colleges or further education.
Обязательное образование оканчивается в 16 лет. Некоторые ученики остаются в средней школе и продолжают дальнейшее обучение еще в течение двух лет. Другие оставляют среднюю школу в 16 лет и идут в колледжи и получают дальнейшее образование.
Слайд 9Schools in Britain
State education is
free. More than 90% of Britain’s children attend state schools.
Государственное образование бесплатное. Более 90% детей посещают государственные школы.
Слайд 10Высшее образование
Высшее образование в Англии считается одним из самых престижных и
котируемых в мире. Миллионы людей по всему миру жаждут стать студентами и выпускниками таких вузов, как Оксфорд и Кэмбридж.
Слайд 11Первая ступень высшего образования: степень бакалавра
Степень бакалавра гуманитарных наук, бакалавра естественных
наук или других областей специализации (таких как, например, технические науки, юриспруденция, инженерное дело и т.д.) - самая популярная преддипломная квалификация в Великобритании. Программы бакалавриата обычно длятся 3 года в Англии, Северной Ирландии и Уэльсе и 4 года в Шотландии. Некоторые программы могут быть продлены на год, чтобы дать студентам возможность пройти практику или поучиться за рубежом.
Слайд 12Вторая ступень высшего образования: степень магистра
Большинство магистерских программ и программ MBA
в Великобритании рассчитаны на один год, в отличие от двух лет в других странах, включая США и Австралию. Программа предполагает обучение в области специализации. В некоторых случаях степень присуждается по результатам письменных экзаменов, но кандидатам обычно необходимо представить и диссертацию.
Слайд 13Третья ступень высшего образования: магистр философии, доктор философии
Третья ступень высшего образования
посвящена исключительно исследовательской деятельности. После двух дополнительных лет обучения в университете и успешной защиты диссертации присуждается степень магистра философии (Master of Philosophy — MPhil). Через три года дальнейшего обучения после завершения магистерской программы кандидат может представить диссертацию на соискание степени доктора философии (Doctor of Philosophy — DPhil или PhD).
Слайд 14Четвертая ступень высшего образования: научные исследования и изыскания
Повышенный уровень докторской степени
может быть присужден специалистам в области юриспруденции, гуманитарных наук, естественных наук, медицины, музыки и теологии, после того как кандидат, обычно преподаватель университета, представит определенное число изданных исследовательских работ.