Слайд 1ЯЗЫКОВОЙ ПОРТФОЛИО КАК ИНСТРУМЕНТ САМООЦЕНКИ И САМОРАЗВИТИЯ УЧЕНИКА
Согрина И.Ю.
МОУ СОШ №
30
Слайд 2Идея портфолио
Портфолио – это набор инструментов для документирования и оценивания языковых
умений учащегося. Он позволяет владельцу вести запись изучения им языка и самостоятельно оценивать свой уровень с помощью таблиц, ставить индивидуальные цели.
Идея портфолио связывается с новым пониманием сути учебного процесса, с новыми аспектами образования.
Идея портфолио выходит далеко за рамки простого альтернативного способа оценивания учебных достижений и может явиться важным элементом в модернизации и российской школы
Слайд 3Из истории технологии «портфель» учащегося
Европейский языковой портфолио был разработан и
пилотирован Отделом языковой политики при Совете Европы в Страсбурге в 1998-2000 годах как инструмент поддержки развития поликультурности и полиязычия.
Портфолио включает в себя следующие разделы: языковой паспорт, языковая биография и досье.
Цели портфолио: развитие мотивации учащегося в самостоятельном изучении языков на протяжении жизни и обеспечение социальной мобильности в рамках единой Европы.
Слайд 4«Языковой портфель» учащегося
Задачи портфолио:
· образовательная;
· педагогическая;
· социальная.
Работа ученика
и учителя по составлению портфолио основана на принципах:
· позитивность;
· целостность развития и образования;
· развитие и саморазвитие.
Слайд 5Разделы портфолио
паспорт, в котором учащийся оценивает свой уровень владения иностранным языком
согласно «Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком»;
языковая биография –отражает языки, которыми владеет учащийся или планирует изучить, его опыт пребывания за границей и межкультурного общения (в том числе, и по переписке);
досье – включает «лучшие» с точки зрения учащегося свидетельства его успехов в овладении языками;
рефлексия – включает оценочные листы и отзывы учителя, одноклассников и родителей о портфеле.
Слайд 6Паспорт
Паспорт содержит контрольные листы для самооценки основных коммуникативных умений/действий в ситуациях
речевого общения:
Аудирования
Говорения
Чтения
Письма
Также здесь содержатся стратегии общения и качества языка, выделенные на основании параметров соответствующих уровней владения иностранными языками и предложенных обучающемуся для самостоятельной оценки по шкале — «Я могу это делать» — «Мне это легко удается» — «Это моя цель».
Слайд 7Языковая биография
В языковой биографии обучающийся:
фиксирует данные о языках общения в
семье, изучаемых иностранных языках, месте и времени их изучения, фактах и опыте межкультурного общения;
самостоятельно дает оценку уровня владения иностранными языками в данное время (и в течение процесса овладения иностранными языками), определяемую на основе международно-признанных уровней владения языком.
Слайд 8Досье
В досье обучающемуся предлагается включать практические примеры своих достижений в изучении
языка:
наиболее удачные работы
примеры участия в международных и других проектах
свидетельства об окончании курсов, дипломы, награды и др.
Слайд 9Рефлексия
Рефлексия включает различного типа анкеты, опросники, контрольные листы самооценки, оценочные листы
и отзывы учителя, одноклассников и родителей о портфеле, оценочные таблицы, графики динамики и т.п.; рейтинговую оценку.
Слайд 10Общеевропейские компетенции владения иностранным языком
Уровень выживания (A 1)
Допороговый уровень (A
2)
Пороговый уровень (B1)
Пороговый продвинутый (B2)
Эффективные умения (C 1)
Мастерское владение (C2)
Слайд 11Портфолио Матвеевой Елизаветы,
9 «б» класс
1. Паспорт
Аудирование – В 1: Я
могу понимать основные мысли в ясных стандартных высказываниях на знакомые темы, регулярно встречающиеся в работе, учёбе и досуге. Я могу понимать основное содержание многих радио/ телепрограмм, посвящённых текущим событиям или вопросам профессионального/ личного интереса, когда изложение медленное и понятное.
Письмо – B1: Я могу написать простой связный текст на темы, личного характера. Я могу написать письмо личного характера, описывая свой опыт, впечатления.
Слайд 12Портфолио Матвеевой Елизаветы, 9 «б» класс
Говорение – B1: Я могу общаться
в различных ситуациях, которые возникают во время путешествия по стране изучаемого языка. Я могу без подготовки вступать в разговор на знакомые мне темы личного/ повседневного характера (семья, хобби, работа, путешествия, текущие события).
Чтение – B2: Я могу читать статьи и доклады, касающиеся современных проблем, авторы которых предлагают разные точки зрения. Я могу понимать современную литературную прозу.
Слайд 13Портфолио Матвеевой Елизаветы, 9 «б» класс
2. Языковая биография
- изучаю английский язык
со 2го класса;
- посещала языковые курсы в начальной школе;
- применяю знания языка в общении с иностранцами во время путешествий
- планирую изучать второй иностранный язык, французский или китайский
Слайд 14Портфолио Матвеевой Елизаветы, 9 «б» класс
3. Досье:
Международный конкурс «Британский бульдог»:
- 2016
г. – 48 балла;
- 2017 г. – 50 баллов.
2016 г. – школьный тур олимпиады по английскому языку – призер
2017г- школьный тур олимпиады по английскому языку – призер
2018г-ОГЭ-67 баллов
Слайд 15Портфолио Матвеевой Елизаветы, 9 «б» класс
Рефлексия
Матвеева Елизавета – заинтересованная в
своих достижениях ученица, стремится к совершенствованию знаний, принимает активное участие в олимпиадах, проявляет дополнительный интерес к изучению языка. Способна объективно оценивать свои возможности.
По рейтингу учащихся 9ой параллели занимает первое место.