Презентация, доклад по английскому языку на тему Жизнь и творчество С.Я.Маршака

by Rukasova V. A. Teacher: Pyvina G. V.

foreign poetry. Still when he was a young man, he could go to study to England. It was very much touched by national songs, ballads and verses by the English poets, so he decided to translate them into Russian.

"Our teacher Rabbi Aaron Shmuel Kaydanover" and belongs to the descendants of this famous rabbi and Talmudist (1624-1676)

1887 in Voronezh in Chizhovka settlement in the Jewish family.

worked as a foreman at the Mikhailov brothers' soap factory; mother, Evgenia Borisovna Gitelson (1867-1917), a native of Vitebsk, was a housewife.

at eleven, being a high-school student, he already translated the Russian poet Horace into Russian.

fantastic ends.

In 1898-1906 he studied at the Ostrogozhsk, 3 rd Petersburg and Yalta gymnasiums.

of London. A student at the Faculty of Arts, he studied English poetry. In order to better learn the language, Marshak on foot made a long journey through the English province. While living in Great Britain, he learned and loved English poetry and began translating English poets, folk ballads and songs.

S. Ya. Marshak (far left), a student at the University of London among students of different nationalities. London, 1912.

works written by him for children.

These are the author's creations and translations of famous foreign authors, made with the highest skill. No one doubted the Marshak translations, they are just great. With the help of these rhymes, our children learn to speak Russian correctly.

editor of the children's department of a book publishing house. In the 1920s, his first books of poems began to appear: “Children in a Cage,” “The House That Jack Built,” “Fire,” “Humpty Dumpty,” “Lost Kittens on the Road, Gloves,” “Robin - Bobin”. All the most famous books for children were written by the poet in the 20s – 30s.

book by Marshak for the youngest. Initially, it included translations of English children's songs. It was first published in Petrograd in 1923.

different awards. Samuil Yakovlevich Marshak died on July 4, 1964 in Moscow. He was buried at the Novodevichy cemetery.