Презентация, доклад по английскому языку на тему Английские идиомы

сбить с толку любого, кто начинает учить этот язык. Такие фразы называются идиомами или фразеологизмами.

неплохо некоторые из них знать.

Почти все идиомы немного смешные и забавные, поэтому мы надеемся, что вы их с легкостью запомните.

погодных условиях, когда идет сильнейший дождь (ливень.) Считается, что это выражение принадлежит ирландскому писателю Дж. Свифту.
It's raining cats and dogs out there! = На улице льет, как из ведра.

есть аналог этой идиомы: «когда рак на горе свистнет», значит «никогда».

к человеку, который контролирует свои чувства и эмоции, не поддаётся панике в любой ситуации. Вот только почему его сравнивают с огурцом, остаётся загадкой.

о человеке, который не блещет умом.

Ann didn’t know he is so stupid. The lights are on but nobody’s home. = Анна не знала, что он настолько глуп.
Перевести можно так : «Свет горит, но дома никого нет». Мы иногда говорим, что у такого человека в голове пусто.

украла?»
На русском языке мы говорим в таком случае:
«В рот воды набрал»

всё время, лёжа на диване перед телевизором, ничем не занимается. На русском языке мы таких людей называем лентяями, бездельниками.

в облаках, о чем-то мечтает и не замечает, что происходит вокруг. Русские говорят о таких людях, что они «не от мира сего».

I have my head in the clouds

языке мы в таком случае говорим : «Душа в пятки ушла»

My sister doesn't like horror movies. She always has her heart in her mouth. – Моя сестра не любит фильмы ужасов. Она всегда до смерти пугается.

в этой идиоме. Её можно сравнить с русским выражением: «Шевели мозгами» = думай, используй свою голову.

что «чувствуют запах крысы».

небе от счастья.
А англичане в это время находятся «на девятом облаке»

идиому можно перевести, как «нет места, чтобы размахнуться котом».
Её используют для описания очень маленького помещения, а также помещения, в котором очень много людей.
Когда русским тесно, они обычно говорят «яблоку негде упасть» или «негде развернуться».