Презентация, доклад по английскому языку на тему Биография У. Шекспира.

considered to be the greatest writer in the English language. He wrote 38 plays and 154 sonnets, two long narrative poems, and a few other verses, of which the authorship of some is uncertain. William Shakespeare was born in Stratford-upon-Avon on 23rd April 1564. His father John was a successful local businessman, and his mother Mary was the daughter of a landowner. Relatively prosperous, it is likely the family paid for Williams education, although there is no evidence he attended university.

Уильям Шекспир (1564-1616) - английский поэт и драматург. Шекспир, по мнению многих, величайший писатель в английском языке. Он написал 38 пьес и 154 сонета, два длинных повествовательных произведения в стихотворной форме и парочку других стихов, авторство некоторых из них не установлено точно.
Уильям Шекспир родился в Стратфорде-на-Эйвоне 23 апреля 1564 года.
Его отец Джон был успешным местным бизнесменом, а его мать Мэри была дочерью помещика. Относительно благополучная, вполне вероятно, что семья заплатила за образование Уильяма, хотя нет доказательств, что он учился в университете.

pregnant at the time. In November 1582, 18-year-old William wed Anne Hathaway, a farmer’s daughter eight years his senior. Six months after the wedding, the Shakespeares welcomed a daughter, Susanna, and twins Hamnet and Judith followed in February 1585. Little is known about the relationship between William and Anne, besides that they often lived apart and he only bequeathed her his “second-best bed” in his will. After his marriage, information about the life of Shakespeare is sketchy, but it seems he spent most of his time in London – writing and acting in his plays.

Интересный факт: Шекспир женился на взрослой женщине, которая была на третьем месяце беременности. В ноябре 1582, 18-летний Уильям женился на Энн Хэтэуэй, фермерской дочери, что была на восемь лет старше его самого (26). Спустя шесть месяцев после женитьбы, в семье Шекспир родилась дочь Сьюзен, а затем, в феврале1585, близнецы Хемнет и Джудит. Немногое известно о взаимоотношениях между Уильямом и Энн, кроме того они часто жили отдельно друг от друга, еще он завещал ей только «вторую лучшую кровать». В период после свадьбы информации о жизни Шекспира совсем немного, но похоже, что большую часть своего времени он проводил в Лондоне – писал пьесы и играл в них.

These short poems, deal with issues such as lost love. His sonnets have an enduring appeal due to his formidable skill with language and words.

“Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove:”

– Sonnet CXVI

Уильям Шекспир написал 154 сонета, большинство из них в 1590-е. Эти короткие стихотворения касаются таких вопросов, как потерянная любовь. Его сонеты имеют непреклонную привлекательность из-за его огромного мастерства с языком и словами.
«Мешать соединенью двух сердец
Я не намерен. Может ли измена
Любви безмерной положить конец?
Любовь не знает убыли и тлена»
- Сонет 116

than any other writing in the English language and have been translated into numerous languages. He was rare as a playwright for excelling in tragedies, comedies and histories. He deftly combined popular entertainment with an extraordinary poetic capacity for expression which is almost mantric in quality.

“This above all: to thine ownself be true,
And it must follow, as the night the day,
Thou canst not then be false to any man.
Farewell: my blessing season this in thee!”

– Lord Polonius, Hamlet Act I, Scene 3

Шекспировские пьесы изучались больше, чем любая другая письменность на английском языке и были переведены на многие другие языки. Он был необыкновенен как драматург, преуспел в трагедиях, комедиях и исторических произведениях. Он ловко объединил популярные развлечения с необычайной поэтической способностью к выражению, которое почти мантично по качеству.

«Всего превыше: верен будь себе.
Тогда, как утро следует за ночью,
Последует за этим верность всем.
Прощай, запомни все и собирайся!»
-- Лорд Полоний, Гамлет, акт 1, сцена 3.

but he also received lavish praise for his plays which were very popular and commercially successful.

His plays have retained an enduring appeal throughout a long time. Some of his most popular plays include:

Twelfth Night
Henry V
Romeo and Juliet
Macbeth
Hamlet
King Lear
Othello

Жизнь Шекспира не обошлась без споров, но не смотря на это он получил щедрую похвалу за свои пьесы, ставшие не только очень популярными, но и коммерчески успешными.
Его пьесы сохраняли продолжительную привлекательность на протяжении долгого времени. Некоторые из его самых популярных пьес: «Двенадцатая ночь», «Генрих V», «Ромео и Джульетта», «Макбет», «Гамлет», «Король Лир», «Отелло».

he died, and numerous suggestions have been put forward. John Ward, the local vicar of Holy Trinity Church in Stratford (where Shakespeare is buried), writes in a diary account that:

“Shakespeare, Drayton, and Ben Jonson had a merry meeting and it seems drank too hard, for Shakespeare died of a fever there contracted.”

In 1616, there was an outbreak of typhus (“The new fever”) which may have been the cause. The average life expectancy of someone born in London, England in the Sixteenth Century was about 35 years old, Shakespeare died age 52.

Шекспир умер в 1616 году; неясно, как он умер, но было выдвинуто множество предложений. Джон Уорд, местный викарий церкви Святой Троицы в Стратфорде (где похоронен Шекспир), пишет в дневнике, что:
«Шекспир, Дрейтон и Бен Джонсон провели веселую встречу и, похоже, много выпили, поэтому Шекспир заболел и умер от лихорадки».

В 1616 году произошла вспышка тифа («Новая лихорадка»), которая могла быть причиной. Средняя продолжительность жизни человека, родившегося в Лондоне, Англия, в шестнадцатом веке, составляла около 35 лет, Шекспир умер в возрасте 52 лет.

dust encloased heare
Blessed by y man y spares hes stones
And curst be he y moves my bones»

Modern English equivalent:
«Good friend, for Jesus' sake forebear
To dig the dust enclosed here.
Blessed be the man that spares these stones,
And cursed be he that moves my bones».

Эпитафия на могиле Шекспира, современный вариант:
«Друзья мои, во имя Бога
Я вас прошу сей прах не трогать.
Пусть Бог того благословит,
Кто камни эти сохранит.
Да будет проклят тот прохожий,
Кто эти кости потревожит».

cited author in the world, the first are writers of the Bible.
Shakespeare's works contain 2035 new words.
He’s never published his plays.
William Shakespeare had expensive vocabulary: to 25 thousands of words.
There aren’t any manuscripts of his works.
The Shakespearean line breaks off at his daughter Susanna.

Шекспир – второй по счету автор, цитируемый во всем мире, первые – писатели Библии.
Работы Шекспира содержат 2035 новых слов.
Он никогда не публиковал свои работы.
Не сохранилось ни одной рукописи его работ.
Род Шекспира обрывается на его дочери Сьюзен.