Презентация, доклад по английскому языку на тему Уильям Шекспир

Arden Shakespeare
Seven brothers and sisters
Grammar School from age 7 to 13 …

went to London:
actor and playwright
first accused of borrowing from other playwrights
1592-1594 Plague…

– tales.

a man who loved good and hated evil who loved truth and hated lies

proud so egoistic that he could not understand a world around him. He heard what he wanted to hear; he saw only what he wanted to see .

a person who believed the lie and killed his wife whom he loved dearly

theatres

one of them.
The most famous are
“Much do about nothing”
“Twelfth Night”
“Romantic Comedy”
and others

себя, несчастную любовь
И призрачность заслуг в глазах ничтожеств…?
Б.Пастернак


Хотел бы умереть, но друга моего
Мне в этом мире жаль оставить одного.
В.Бенедиктов

Все мерзостно, что вижу я вокруг
Но как тебя покинуть, милый друг!
С.Маршак

Не жить, не видеть, сжечь бы все мосты,
Да пропади все пропадом! Но ты…
Н.Гоголь

Устал – но как мне выпустить из рук
Ту жизнь, в которой остается друг!
В.Орел

Переводы из Шекспира

to William Shakespeare. They have now become part of the everyday language of Englishmen.

1. “To be or not to be
That is the question”
2. “All the world’s a stage, and all the men and women merely players”.
3. “How sharper than a serpent’s tooth it is to have a thankless child…”
4. “Something is rotten in the state of Denmark”.
5. “One that loved not wisely but too well”.
6. “Every inch a king”.
7. “Lord, what fools these mortals be”.

1. «…острей зубов змеиных
неблагодарность детища!»

2. «Король, король – от головы до ног!»
3. «Быть или не быть? -
вот в чем вопрос».

4. «Весь мир – театр. В нем женщины, мужчины – все актеры».

5. «Как безумен род людской!»

6. «Подгнило что-то в датском королевстве».

7. «…этот человек любил без меры и благоразумия».