STOPPING BY WOODS ON A SNOWY EVENING
- Главная
- Разное
- Образование
- Спорт
- Естествознание
- Природоведение
- Религиоведение
- Французский язык
- Черчение
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Геометрия
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Математика
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, фоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
Презентация, доклад по английскому языку к стихотворению Stoping by woods on a snowy evening (by R.Frost)
Содержание
- 1. Презентация по английскому языку к стихотворению Stoping by woods on a snowy evening (by R.Frost)
- 2. Whose woods these are I think I
- 3. Лошадке странно: зачем среди тьмы В пути
- 4. Она, бубенчиками звеня, Встряхнулась, словно спросив меня,
- 5. Лес чуден, темен — глянь в глубину.
- 6. Подготовила: учитель английского языка МАОУ СОШ №1 г.Когалым Гизатуллина Г.Ф.
Whose woods these are I think I know. His house is in the village, though; He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow. Я понял, чьи это леса
Слайд 1ОСТАНОВКА В ЛЕСУ
СНЕЖНЫМ ВЕЧЕРОМ
by Robert Lee Frost (1874 – 1963), an American
poet
Слайд 2Whose woods these are I think I know. His house is in
the village, though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
Я понял, чьи это леса кругом:
У их хозяина — в деревне дом,
И не увидит он, что я гляжу,
Как заметает их снежком...
Слайд 3
Лошадке странно: зачем среди тьмы
В пути остановились мы
Между замёрзшим озером и
лесом,
В самый темный вечер зимы.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
Слайд 4Она, бубенчиками звеня, Встряхнулась, словно спросив меня, Зачем мы тут и что нам
надо,
Где только снег — и ни огня.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.
Слайд 5
Лес чуден, темен — глянь в глубину.
Но прежде я все долги
верну...
И много миль, пока я усну,
Так много миль, пока я усну...
The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
