Презентация, доклад по английскому языку Идиомы о погоде дидактический материал для 8 класса

материал по теме: Holidays with a difference по учебнику Тер-Минасовой для 8 класса

Урок разработан учителем высшей категории МКОУ «Ванаварская средняя школа». Брюхановой Ольгой Юрьевной.  

изучения английских идиом.
задачи:
1. Овладение языковым материалом на основе изучения английских идиом.
2.Развитие исследовательского мышления, воображения, способности к
к сравнению и сопоставлению, развитие познавательного интереса
учащихся.

Цели и задачи

пословицами и поговорками, которые часто встречаются в учебнике, книге для чтения, куда включают отрывки из художественной литературы, слышим их по радио и по телевидению. Данная презентация посвящена изучению широко-употребляемых идиоматических выражений, связанных с погодой. Английский язык очень богат идиомами и англичане используют их в ежедневном общении. Презентация поможет обучающимся лучше понять английские идиомы и сделать запоминание осознанным, легким, изучение идиом интересным.

привычка англичан. И это не удивительно, так как погода очень изменчива на Британских островах. О своей погоде англичане говорят «В Англии никогда нельзя быть уверенным в сухой погоде», или «Другие страны имеют климат, а мы имеем погоду.» Это объясняет наличие большого числа английских пословиц с ключевым словом «weather», или «rain» и, соответственно, тема погоды находит отражение в разговорной речи англичан.
Рассмотрим такую поговорку: Rain at seven, fine at eleven
Несмотря на то что, речь идет о погоде применить мы ее можем в разных ситуациях, так сказать в прямом смысле,
чтобы подчеркнуть изменчивость погоды, и в отношении перемен, например в характере человека.

поговорок, которая соединила две любимые темы для англичан - погоду и домашних животных кошек и собак ставит в тупик “переводчиков”. Ее можно перевести так: «Льет как из ведра», тогда при чем тут кошки и собаки спросите вы?:) А вот упомянуть кошек и собак здесь очень для них уместно, так как отдельно идиома
Cats and dogs переводится как «Черт возьми!» Это значит, что англичане не довольны такой погодой.

кошкам и собакам а также и людям лучше сидеть дома.

break переводится перерыв, или поломка, школьная перемена. Да потому, что погода в Англии дождливая, и вдруг BREAK и погода меняется.

человек. Одна из версий ее происхождения относит нас во времена парусного мореплавания, когда пассажиры из за плохой погоды вынуждены были спускаться на нижнюю палубу. Under the deck by the weather. Потом оно сократилась до Under the weather.
2. Находиться в затруднительном положении, то есть «Не везет»
I `m under the weather. Можно перевести так: Я в сложном, затруднительном положении.