Презентация, доклад по английскому языку Фразовые глаголы

МАОУ «СОШ № 15», г. Троицк, Научный руководитель: Кульджанова Фируза Фирдависовна учитель английского языка МАОУ «СОШ №15»

общаться с носителями языка, слушать и понимать песни на английском языке.
Цель-исследовать специфику использования фразовых глаголов и особенности их перевода на русский язык.
Задачи:
-провести теоретический анализ имеющейся литературы по вопросу о фразовых глаголах;
-дать классификацию фразовых глаголов;
-провести анализ текстов нескольких английских песен по вопросу частоты употребления фразовых глаголов;
-определить лексические и грамматические особенности фразовых глаголов.

лингвистом Л.П. Смитом и был зафиксирован в англо-русском словаре глагольных сочетаний, изданным в 1986 году СССР.

или наречия. Например: get( доставлять/получать) – глагол. Get up ( вставать/подниматься)- тоже глагол отличный от первого.

not work out that equation);
• разрабатывать, составлять (план, документ и т.д.) (e.g. At the moment they are working out the terms of the agreement);

not work her out);
• с трудом добиться (e.g. He had trouble getting along with his boss, but they finally worked it out);

присоединить любой предлог или наречие, чтобы получить осмысленный новый фразовый глагол?
-Есть ли определенный фиксированный набор глаголов, к которым можно вот так присоединять предлоги и наречия?
-Есть ли определенный набор предлогов и наречий, которые всегда сопровождают фразовые глаголы?
-Возможно ли, что один и тот же предлог или одно и то же наречие добавляют к разным глаголам один и тот же оттенок значения?
-И самый главный вопрос: реально ли выучить все фразовые глаголы?

нарезать 
Cut off – отрезать 
Cut down – урезать (cut down on spending – урезать затраты)
 Cut out – вырезать
 Cut through – прорезать
Cut into – врезаться

переводе текстов :
грамматические
лексические:
1) многозначность английских слов
2) различия американского и английского
3) идиомы, фразеологизмы
4) ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ
5) сленг

языки. Например:
Look for- искать
Find out- узнавать

«простыми» глаголами.
Например:
I looked up the meaning of the word in a dictionary .
И
I looked up but didn’t see anything.

Например:
Take in- выписывать, понять, обмануть, пропускать, собирать, арестовать.

down the dress= make the dress down
но
break into the house –

соперник» В.А Жуковский (литератор и переводчик)

статистический анализ задания ЕГЭ по вопросу сложности употребления фразовых глаголов.

3 этап-работа над заданием 32-38 повышенного уровня

to infrared radiation.
1) sensible  
2) sensitive  
3) appropriate  
4) suitable

to infrared radiation.
1) sensible  
2) sensitive  
3) appropriate  
4) suitable

определённую трудность для изучающих английский язык.


Фразовые глаголы широко используются в живой английской речи, газетных статьях, художественных произведения, а также в английских песнях.