Презентация, доклад по английскому языку Англицизмы и их влияние на русский язык

Выполнила: учитель английского языка Мишина Ольга Владимировна

англоязычного происхождения, функционирующая в русском языке

Гипотеза: если правильно использовать англоязычную лексику, то это будет способствовать лучшему пониманию устной и письменной речи

Цель – проанализировать процесс заимствования и функционирования англицизмов в русском языке

англицизмов

Классифицировать заимствования по сферам общения

Выявить использование иноязычной лексики в местной печати, телевидении, названии магазинов города Барабинска и в обыденной речи молодых людей

с тем, чтобы выяснить отношение школьников к исследуемому явлению

Составить словарь наиболее употребляемых школьниками и в СМИ заимствований

Составить диаграммы, иллюстрирующие собранный материал

Расширить и углубить знания по английскому языку

ноутбук)

отсутствие соответствующего наименования (дайджест, спрей)

необходимость конкретизации значения слова (сэндвич: гамбургер, фишбургер, чикенбургер)
дань моде (прайс-лист вместо «прейскурант»)

необходимость выразить при помощи англицизма многозначные описательные обороты (мотель-гостиница для автотуристов)

Экспрессивность новизны (Beeline, Westland).

пароль, диск, вирус);
полукалька (драйв-драйва)
экзотизмы (хот-дог, чипсы, чикенбургер);
иноязычные вкрапления (ОК, вау);
композиты (секонд – хенд, видео – салон);
профессионализмы (интерфейс, чип, драйвер)
жаргонизмы (крезанутый)

Бриг

не было такого драйва» - в значении
« запал, энергетика».

просмотра фильмов.

от parents – родители;
Фигнюшка от things – вещи.
Шузы от shoes – туфли;
Бутсы от boots – ботинки;
Супермен от superman – сверх-человек;
Хаер от hair – волосы(патлы).

«мамка»;

CD-Rom Drive ( накопитель на лазерных дисках) – у молодежи появился эквивалент « сидюшник».