Презентация, доклад объединения любителей английского языка ABC CLUB

AUGUST

Monday to Friday
Joins 48 girls and boys from 2 villages
Ages from 7 to 13
There’re 5 groups
Every group has its own letter and name

an apple
And grew on a tree
I think I do drop down
On a nice boy like me.
Если бы я был яблоком
И рос на дереве, подумал я,
Я бы упал на такого
Милого мальчика как я!

for her, too.

Two for us,
And two for them.
And now, remember
And say it again.

Oдно яблоко мне
A одно тебе.
Одно ему,
И ей тоже.

Два нам,
И два им.
А сейчас вспомни
И расскажи это снова.

chair
And slips on my bed!

На букву «В» слово медвежонок,
Мой старый игрушечный друг.
Он сидит на моем стуле
И спит на мой кровати.

your nose
Teddy Bear, Teddy Bear, touch your toes;
Teddy Bear, Teddy Bear, touch the ground,
Teddy Bear, Teddy Bear, turn around.

Teddy Bear, Teddy Bear, reach up high
Teddy Bear, Teddy Bear, wink one eye,
Teddy Bear, Teddy Bear, slap your knees,
 Teddy Bear, Teddy Bear, sit down please.

Pussy cat


"Pussy-cat, pussy-cat,
Where have you been?”
"I’ve been to London To look at the Queen.”
"Pussy-cat, pussy-cat,
What did you there?”
"I frightened a little mouse
Under her chair.”

.
 

Киска
Где ты была сегодня киска?
У Королевы у Английской.
Что ты видала при дворе?
Видала мышку на ковре.
 

can walk,
My cat can watch TV.

My cat can do so many things,
And it can play with me!

My cat can’t play computer games
And can’t sit on my bed.

But all in all, but all in all
It is a super cat!

Мой кот может петь, может гулять,
Мой кот может смотреть телевизор.

Мой кот может делать так много всего,
Даже может играть со мной!

Мой кот не играет в компьютерные игры
И не может сидеть на моей кровати.

Но в общем и целом, но в общем и целом
Он просто супер кот!

lonely as a cloud That floats on high o'er vales and hills, When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodils; Beside the lake, beneath the trees, Fluttering and dancing in the breeze. Continuous as the stars that shine And twinkle on the milky way, They stretched in never-ending line Along the margin of a bay: Ten thousand saw I at a glance, Tossing their heads in sprightly dance. The waves beside them danced, but they Out-did the sparkling leaves in glee; A poet could not be but gay, In such a jocund company! I gazed—and gazed—but little thought What wealth the show to me had brought: For oft, when on my couch I lie In vacant or in pensive mood, They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude; And then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils.

 

 

Нарциссы (Перевод И. Лихачева)
 
Печальным реял я туманом  
Среди долин и гор седых, 
Как вдруг очнулся перед станом,  
Толпой нарциссов золотых: 
Шатал и гнул их ветерок, 
И каждый трепетал цветок. 
 
Бесчисленны в своем мерцанье, 
Как звезды в млечности ночной, 
Они вились по очертанью 
Излучины береговой - 
Сто сотен охватил на глаз 
Пустившихся в веселый пляс. 
 
Плясала и волна; резвее, 
Однако, был цветов задор, 
Тоску поэта вмиг развеял 
Их оживленный разговор, 
Но сердцу было невдогад, 
Какой мне в них открылся клад. 
 
Ведь ныне в сладкий час покоя 
Иль думы одинокий час 
Вдруг озарят они весною,
Пред оком мысленным явясь,
И сердцем я плясать готов,
Ликуя радостью цветов. 

It symbolizes each individual’s
independence and strength

Американский белоголовый орел является национальной эмблемой США.
Он символизирует независимость и силу каждого гражданина страны.

they soar.
They reach for life
And reach for more.

We together schooled
And eagles flown.
We reach to life
To find our own.

Strong wings we spread
To catch the winds.
Wherever we go
Let us stay friends.

ОРЛЫ.
Орлы хватают,
Орлы летают,
Где хотят.
Они в ветрах живут, витают,
И высоко они парят.
Они о жизни правду знают
И выше свой полет стремят.
И мы, здесь собранные вместе,
Мы как орлы в любом краю,
Средь всех судеб, вершин и песен
Мы выбираем лишь свою.
Мы крылья дружно расправляем,
Чтоб подхватили нас ветра.
В дорогу, нам друзья, пора,
Но мы друзей не забываем.

  We learn English to travel abroad.
We learn English to be bright.
We learn English from morning till night.
We learn English to speak well.
We learn English in different ways.
We learn English to read Shakespeare.
We learn English to have no fear.
We are  not lazy and we take care
     And always think it's our affair!

учим английский, чтобы знать много.
Мы учим английский ,чтобы путешествовать
  за границей.
Мы учим английский ,чтобы быть образованными.
Мы учим английский с утра до вечера,
чтобы хорошо говорить.
Мы учим английский разными методами,
чтобы читать Шекспира.
Мы учим английский ,чтобы не бояться общаться.
Мы не ленимся, очень стараемся и всегда думаем,
     что это нужное дело!

Что доброй сказкой входит в дом?
        Что изучаем и поём?
   Должны их знать, как дважды два,
Без них не сложатся английские слова,
        И по-английски их поют,
        Скажите, как же их зовут?


          

AUGUST

назови букву.
4. «Ромашка».
5. Расставь буквы в алфавитном порядке.
6. Волшебный диктант.
7. Расшифруй слово.

AUGUST