Презентация, доклад НИР Сравнительный анализ британского и американского вариантов английского языка

Е.В.

Научно-практическая конференция «Шаг в будущее»

Исследовательская работа «Сравнительный анализ британского и американского вариантов английского языка»

английского языка?
Цель:
Цель данного исследования: выявить и показать различия британского и американского вариантов английского языка.
Задачи:
Изучить литературу по исследуемой теме.
Расширить и углубить знания по английскому языку.
Анализировать и описать особенности американского варианта английского языка.
Определить грамматические и лексические различия между британским и американским вариантами английского языка.
Составить мини-справочник различий британского и американского вариантов.
Сделать выводы из собственных наблюдений.

между американским и британским вариантами английского языка. Это результат того, что реалии американцев сильно разнились с жизнью англичан. Второй по важности фактор – влияние других языков на английский в Соединённых Штатах.

(Noah Webster) отметил, что: В Американском варианте часто пишут -or вместо –our, например, «color» (амер.) и «colour» (брит.) -er вместо –re, например, «meter» (амер.) и «metre» (брит.) -se вместо –ce, например, «practise» (амер.) и «practiсe» -z- вместо -s-, например, «organization» (амер.) и «organisation» -l- вместо -ll-, например, «traveled» (амер.) и «travelled (брит.) -me, -ue на конце слов отсутствует., например, «kilogram» (амер.) и «kilogramme» (брит.)

взамен время группы
Simple (Indefinite).

её заменяет will или gonna (сокр. от going to)







       

может на слух понять разницу в произношении британского варианта и американского варианта. Когда мы смотрим голливудские фильмы и на слух воспринимаем, например, речь актёра Майкл Дугласа и не менее известного актёра Шона Коннори, то разницу мы наблюдаем большую.

из Америки

из Великобритании

на разные слоги, например address (брит.) и address (амер.), cafe (брит.) и cafe (амер.).
Звуки в словах. Существуют слова, в которых произношение американцев и англичан отличается одним-двумя звуками: ask читается [a:sk] в Британии и [əsk] – в Америке, dance произносят как [da:ns] в Англии и как [dəns] в США.
Американцы не «глотают» звук [r], как англичане, поэтому речь кажется более грубой, рыкающей.

Выводы: Америка создала практически новый язык: изменения коснулись не только фонетики и лексики, но и самой устойчивой части языка - грамматики. Поэтому вполне естественно, что споры ведутся в основном вокруг двух вариантов английского языка - британского и американского. В отличие от британского варианта американский английский более гибкий, открытый к изменениям и легкий для восприятия. В частности, поэтому он и получил большее распространение в мире. С другой стороны, американский английский можно назвать "небрежным" языком, а британский вариант более скрупулезный. В ходе исследования я пришел к следующим выводам: 1) американский вариант английского языка является лишь вариантом, а не самостоятельным языком, тем не менее, можно отметить существенные лексические, фонологические, орфографические и грамматические особенности; 2) наблюдается взаимное влияние американского и британского вариантов; 3) вариант английского языка, на котором говорят в США, понятен носителям британского варианта и наоборот.