3 «Б» класса
МБОУ «СОШ №53»
Руководитель: Сайфутдинова Л.Ш. учитель английского языка
- Главная
- Разное
- Образование
- Спорт
- Естествознание
- Природоведение
- Религиоведение
- Французский язык
- Черчение
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Геометрия
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Математика
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, фоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
Презентация, доклад научной работыОтражение характера англичан через пословицы и поговорки
Содержание
- 1. Презентация научной работыОтражение характера англичан через пословицы и поговорки
- 2. Цель работыИзучить, классифицировать пословицы, поговорки, отражающие характер англичан-исследовать уровень осведомленности учащихся о характере англичан
- 3. Практическая значимость• предложенный материал можно использовать на
- 4. ГипотезаНародная мудрость отражает характер и нрав народа
- 5. Предмет исследованияАнглийские пословицы и поговорки
- 6. Методы,использованные в работеописаниесравнениеклассификация поиск информации на интернет-сайтах анкетирование
- 7. Основные черты характера англичанСдержанность в эмоциях;Уравновешенность;Деловитость;Вежливость;Честность;Любовь к работе, дому, семье
- 8. Слайд 8
- 9. Пословицы подтверждающиесдержанность и молчаливостьангличанLet sleeping dog lieДословный
- 10. Пословицы, подтверждающиесдержанность и молчаливостьангличанKeep your mouth shut,
- 11. Пословицы ,подтверждающиесдержанность и молчаливостьангличанFirst think, then speak.Дословный
- 12. О деловитости англичанBusiness is businessДословный перевод: Бизнес
- 13. О деловитости англичанA penny saved is a
- 14. О деловитости англичанBusiness before pleasure.Дословный перевод: Сначала
- 15. Об уступчивости, услужливости, терпимости англичанLive and let live.Дословный перевод: Сам живи и другим не мешай.
- 16. О уступчивости, услужливости, терпимости англичанRoll my log
- 17. Об уступчивости, услужливости, терпимости англичанSo many men,
- 18. О вежливости англичанDon’t look a gift horse in the mouthДареному коню в зубы не смотрят.
- 19. О вежливости англичанWhen in Rome, do as
- 20. О вежливости англичанAll doors open to courtesy.Дословный
- 21. О честности англичанA clean fast is better
- 22. Заключение Таким образом, изучив некоторые английские
Цель работыИзучить, классифицировать пословицы, поговорки, отражающие характер англичан-исследовать уровень осведомленности учащихся о характере англичан
Слайд 2Цель работы
Изучить, классифицировать пословицы, поговорки, отражающие характер англичан
-исследовать уровень осведомленности учащихся
о характере англичан
Слайд 3Практическая
значимость
• предложенный материал можно использовать на уроках английского и при изучении
страноведения.
• полученные знания помогут расширить кругозор, а знание пословиц, поговорок и устойчивых выражений делает английскую речь более разнообразной и красивой.
• полученные знания помогут расширить кругозор, а знание пословиц, поговорок и устойчивых выражений делает английскую речь более разнообразной и красивой.
Слайд 6Методы,
использованные в работе
описание
сравнение
классификация
поиск информации на интернет-сайтах анкетирование
Слайд 7Основные черты характера англичан
Сдержанность в эмоциях;
Уравновешенность;
Деловитость;
Вежливость;
Честность;
Любовь к работе, дому, семье
Слайд 9Пословицы подтверждающие
сдержанность и молчаливость
англичан
Let sleeping dog lie
Дословный перевод:
Спящих собак не буди
Русский
вариант: Не буди лиха, пока спит тихо.
Слайд 10Пословицы, подтверждающие
сдержанность и молчаливость
англичан
Keep your mouth shut, and your eyes open.
Дословный перевод: Держи рот на замке, а уши отрытыми.
Русский вариант:
Молчание-золото.
Слайд 11Пословицы ,подтверждающие
сдержанность и молчаливость
англичан
First think, then speak.
Дословный перевод: Сначала подумай, потом
скажи.
Русский вариант: Молвишь – не воротишь.
Русский вариант: Молвишь – не воротишь.
Слайд 12О деловитости англичан
Business is business
Дословный перевод: Бизнес есть бизнес
No bees, no
honey, no work, no money
Дословный перевод: Нет пчел – нет мёда, нет работы – нет денег.
Русский вариант: Хочешь есть калачи – не сиди на печи
Дословный перевод: Нет пчел – нет мёда, нет работы – нет денег.
Русский вариант: Хочешь есть калачи – не сиди на печи
Слайд 13О деловитости англичан
A penny saved is a penny gained
Дословный перевод: Непотраченные
деньги – приобретенные деньги.
Русский вариант: Копейка рубль бережет.
Русский вариант: Копейка рубль бережет.
Слайд 14О деловитости англичан
Business before pleasure.
Дословный перевод: Сначала дело – потом отдых.
Русский
вариант: Делу – время, потехе – час.
Слайд 15Об уступчивости, услужливости, терпимости англичан
Live and let live.
Дословный перевод: Сам живи
и другим не мешай.
Слайд 16О уступчивости, услужливости, терпимости
англичан
Roll my log and I will roll
yours.
Дословный перевод: Покати моё бревно, тогда я покачу твоё.
Русский вариант: Ты мне, я тебе.
Дословный перевод: Покати моё бревно, тогда я покачу твоё.
Русский вариант: Ты мне, я тебе.
Tastes differ.
Дословный перевод:
Вкусы различны
Русский вариант:
О вкусах не спорят
Слайд 17Об уступчивости, услужливости, терпимости
англичан
So many men, so many
minds.
Дословный перевод:
Сколько людей, столько и мнений.
Русский вариант: Сколько голов – столько умов.
Русский вариант: Сколько голов – столько умов.
Слайд 19О вежливости англичан
When in Rome, do as Romans do.
Дословный перевод: Когда
ты в Риме – поступай как Римлян.
Русский вариант: В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Русский вариант: В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Слайд 20О вежливости англичан
All doors open to courtesy.
Дословный перевод: Перед вежливостью открываются
все двери.
Русский вариант: Мёдом больше мух наловишь, чем уксусом.
Русский вариант: Мёдом больше мух наловишь, чем уксусом.
Слайд 21О честности англичан
A clean fast is better than a dirty breakfast.
Дословный
перевод: Честный пост лучше, чем нечестный (букв. грязный) завтрак.
A clean hand wants no washing.
Дословный перевод: Чистую руку мыть не надо.
Русский вариант: Правда милости не ищет.
Honesty is the best policy.
Дословный перевод: Честность –лучшая политика
Слайд 22Заключение
Таким образом, изучив некоторые английские пословицы и поговорки, я
пришла к выводу, что знание пословиц и поговорок способствует лучшему пониманию национального характера, образа мыслей носителей этого языка. Сейчас можно с уверенностью сказать, что в них отражаются духовные качества англичан, их нормы поведения.
Кроме того, изучение пословиц и поговорок, на мой взгляд, помогло мне лучше понять страну изучаемого языка, познакомиться с её культурой, расширить свои знания английского языка, обогатить свой родной язык и научиться понимать народную мудрость.
Кроме того, изучение пословиц и поговорок, на мой взгляд, помогло мне лучше понять страну изучаемого языка, познакомиться с её культурой, расширить свои знания английского языка, обогатить свой родной язык и научиться понимать народную мудрость.
