Слайд 1 МАСТЕР КЛАСС
Английский язык повсюду
English is everywhere
Слайд 2«Кто не знает иностранных языков, ничего не знает о своем родном»
Гёте
Слайд 3Цель мастер-класса:
Овладение умениями по распознаванию слов, вошедших в русский
язык из английского языка.
Формирование мотивации к самосовершенствованию, саморазвитию, самообучению.
Расширение общекультурного и филологического кругозора
Be happy! Be Huggies!
LG –Goods for life.
Canon – Can do it!
Программа «SMS шоу LIFE»,
передач телевидения «Comedy club»
«Top gear»
Общественные места No smoking!Exit,Еntrance
Клавиши управления Push,Pull,Stop,Low,High,On,Off,
Print, Clock, Timer, Memory
Информация на Made in Japan
предметах одежды 100% cotton
Wash 30-40॰
Слайд 6Саммит – (summit) - встреча глав государств, правительств;
Инаугурация – (inauguration) торжественная
процедура вступления в должность главы государства;
Спикер–(speaker) - оратор, спикер в парламенте;
Лидер – (leader) – партийный лидер, вождь, руководитель;
сериал –(serial)- многосерийный фильм;
миксер – (mixer) – бытовой прибор для смешивания, сбивания чего–либо;
калькулятор – (calculator) - прибор для автоматических вычислений;
чип – (chip) – микросхема;
бартер – (barter) - товарный обмен без участия денег;
бестселлер – (bestseller) – книга, изданная массовым тиражом и пользующаяся большим спросом;
джинсы – (jeans) – особого покроя брюки из специальной плотной ткани.
Слайд 7И как правильно заметил А.Н.Толстой:
«не нужно от них открещиваться, но
не нужно ими и злоупотреблять».
Лучше говорить лифт, чем самоподымальщик,
или телефон, чем дальнеразговория».
Слайд 8Например, можно услышать такие фразы, как:
Это было шоу! Давай купим гамбургер.
Смотреть видики. Покупать пиццу. Купить бестселлер. Это был хит.
И английские слова, которые употребляют некоторые люди, политики без перевода:
«Он высказал такую сентенцию ! (sentence – предложение),
«Много преференций для солдат срочной службы…» (preference – предпочтение).
«Я сделала тебе промоушн (promotion – раскрутка, реклама) на всю Россию».
Слайд 9Прослушайте и повторите слова:
Parliament
Browser
Surfing
Замените английские звуки и буквы русскими:
Парламент
Браузер
Серфинг
[ ʤ ]-
ing
[ŋ]-
men[men]-
ment[ment]
er [ə]-
(t)ch[ʧ]-
tion[ʃen]-
Слайд 11Прочитай слова и переведи:
Mixer, printer, browser, toaster, image, department, match,
manager, decoration, nation, diving, carving, sportsman
Слайд 12Проверь себя
Миксер, принтер, браузер, тостер, изображение, отдел, матч, менеджер, украшение, нация,
дайвинг, резьба, спортсмен, джаз, революция
Слайд 13Заимствованные слова
Mixer
компьютер
быт
культура
спорт
Printer
Image
Toaster
Diving
Match
Jazz
Revolution
Слайд 17Исчезновение
Фея
Комета
Волна
Газель арабская
Максимальный множитель
Голова и плечи
Слайд 18Слова, заимствованные из английского языка
Быт: mixer,shaker, toaster, jumper, second-hand, hand-Internet, computer,
user.
Спорт: made, jeans, baby,weekend,lunch.
Электроника: printer, browser, scanner,notebook, : diving, bowling, biker, sprinter, match, football, snowboard,skateboard, basketball.
Профессии: broker, security, provider, realtor,producer.
Массовая культура: remake, image, poster, hit, jazz, crossword, “Green Peace”, talk-show,
meeting, present, superstar, boyfriend, fashion, online, prime time, make-up, peeling, lifting.
Слайд 19Parliament - парламент
Department – департамент
Browser – браузер
Printer - принтер
Surfing – серфинг
Monitoring
- мониторинг
Image – имидж
Jazz - джаз
Superman – супермен
Sportsman –спортсмен
Evolution - эволюция
Composition – композиция
Clutch – клатч
Признаки англицизмов