Слайд 1The oldest city of the USA
Старейший город США
http://www.geo.ru/photo/gallery/stareishii-gorod-ssha
Слайд 2
Бостон, штат Массачусетс — крупнейший
американский город, основанный ровно 383 года назад.
Boston, Mass. is the largest American city founded exactly 383 years ago.
Слайд 3 This small house hidden among huge sky-scrapers is
the old building of the Parliament. The house is built in 1713 before 6 decades before proclaiming the US independence. The Declaration of Independence was read just from this building – from the balcony of the second storey.
Этот маленький домик, спрятанный между огромными небоскребами, — старое здание парламента. Дом построен в 1713 году, за шесть десятилетий до провозглашения независимости США. Декларация Независимости была прочитана именно с этого здания — с балкона второго этажа.
Слайд 4 A dining table at Harvard University.
Boston was founded in 1630 by the British pilgrims who literally in a couple of years after that opened a University here and called it in honor of an English missionary and benefactor John Harvard. Today it is one of the most famous educational institutions of the USA and the whole world.
Обеденный стол в Гарвардском университете. Бостон был основан в 1630 году британскими переселенцами, которые буквально через пару лет после этого открыли здесь университет и назвали его в честь английского миссионера и благодетеля Джона Гарварда. Сегодня это одно из самых известных учебных заведений США и всего мира.
Слайд 5 Boston harbour where there were events of
"Boston tea drinking", predicting the rapid beginning of the War for Independence.
Бостонская гавань, где произошли события «Бостонского чаепития», предвещавшие скорое начало войны за независимость.
Слайд 6 One of the main streets of
Boston is Commonwealth Avenue. Despite the fact that Boston was founded 383 years ago, it got the status of the city only in 1882.
Одна из главных улиц Бостона — Коммонвелф авеню. Несмотря на то, что Бостон был основан 383 года назад, статус города он получил только в 1882 году.
Слайд 7 The city from the height of a bird's
flying. More than 12 million tourists come to Boston annually.
Город с высоты птичьего полета. Ежегодно в Бостон приезжают
более 12 миллионов туристов.
Слайд 8Waterfront District is very popular with fans of beach holiday.
Район Уотерфронт
очень популярен среди любителей пляжного отдыха.
Слайд 9The international parade of sailboats takes place in Boston Harbour every
few years.
Международный парад парусников проходит в Бостонской гавани раз в несколько лет.
Слайд 10The largest building of the city is John Hancock Tower. It
is 241 meters tall, that is 60 floors.
Самое большое здание города — башня Джона Хэнкока. Ее высота — 241 метр, это 60 этажей.
Слайд 11 The city view from the observation deck
of Prudential Center. About six million people live in Boston. The city is among ten largest cities in the USA and fifty largest cities in the world.
Вид на город со смотровой площадки на башне Пруденшиал. В Бостоне проживает почти шесть миллионов человек. Город входит в десятку самых больших городов в США и в пятьдесят самых больших городов мира.
Слайд 12 Boston Common is the oldest Park in
the USA, it was laid out in this place almost 380 years ago.
Бостон Коммон — старейший парк в США, он был разбит на этом месте почти 380 лет назад.
Слайд 13Photo gallery
“American holiday”
фотогалерея
«Американские каникулы»
http://www.geo.ru/photo/gallery/ssha-2
http://states-of-america.ru/goroda-ssha/new-york.shtml
Слайд 14Нью-Йорк , штат Нью-Йорк
New York City , N.Y.
Слайд 15Небоскребы Нью-Йорка
Skyscrapers of New York City
Слайд 16Статуя свободы – символ США
The Statue of Liberty is the symbol
of the USA
Слайд 17Сан-Франциско, штат Калифорния
San Francisco, Calif.
Слайд 18Рыбацкая пристань в Сан-Франциско
Fisherman’s Wharf [`wo:f] in San Francisco
Слайд 19«Край земли», Сан-Франциско
Lands End, SF
Слайд 20Калифорния. Маяк на мысе «Голубиная точка»
California. The lighthouse on the cape
Pigeon Point
Слайд 21Раннее утро в окрестностях национального парка Йосемити, штат Калифорния
Early morning around
Yosemite National Park, Calif.
Слайд 22Перед рассветом. Национальный парк Йосемити
Before dawn [`do:n]. Yosemite National Park
Слайд 23Дорога в Национальном парке Арки на реке Колорадо, штат Юта
Road in
Arches National Park on the Colorado river, Utah [`ju:ta:]
Слайд 24Изящная Арка в национальный парке Арки – неофициальный символ штата Юта
Delicate
[`delikәt] Arch in Arches National Park is
the unofficial symbol of Utah
Слайд 25Гранд-Каньон на плато Колорадо, штат Аризона
Grand Canyon [`kænjәn] on the Colorado
plateau [`plætәu], Ariz.
Слайд 26Гранд-Каньон - один из старейших национальных парков США
Grand Canyon is one
of the oldest national parks in the USA
Слайд 27Брайс Каньон - национальный парк США, штат Юта
Bryce Canyon is the
US National Park, Ut.
Слайд 28Каньон Антилопы, штат Аризона
Antelope [`æntilәup] Canyon, Ariz.
Слайд 29 The national hall of fishing glory in Hayward
[`heiwo:d], Wisconsin [wis`konsin]. More than 3000 records were registered in this Museum - the biggest fish of different species, caught in the U.S.
Национальный зал рыболовной славы в Хейуорде, штат Висконсин. В этом музее зафиксировано более 3000 рекордов — самые большие рыбы разных видов, пойманные на территории США.
Слайд 30 Lucy the Elephant in Margate, N. J.
There was a real estate office, a tourist center, a bar, a hotel and a restaurant in the building in different years.
Слон Люси в Маргейте, штат Нью-Джерси. В разные годы в сооружении располагались офис агентства недвижимости, туристический центр, бар, гостиница и ресторан.
Слайд 31Футбольная команда, штат Миннесота
A football team, Minn.
Слайд 32Ниагарский водопад, штат Нью Йорк
Niagara Falls, N.Y.
Слайд 33Прогулочный теплоход перед Ниагарским водопадом
A pleasure boat in front of Niagara
Falls
Слайд 34Пассажиры на палубе прогулочного теплохода «Дева тумана»
Passengers on the deck of
a pleasure boat
“Maid of the Mist”
Слайд 35 Guam is a small tropical island hidden somewhere
in the Pacific ocean. The Mariana trench originates and a new day of the United States of America starts just here.
Гуам - маленький тропический остров, затерявшийся в Тихом океане. Именно здесь берет начало Марианская впадина и начинается новый день Соединенных Штатов Америки.
Слайд 36У берегов тропического острова Гуам
At the coast of the tropical island
of Guam
Слайд 37Территория Гуам
The territory of Guam
Слайд 38Гуам - жемчужина в ожерелье Марианских островов в западной части Тихого
океана
Guam is a pearl in the necklace of the Mariana Islands in the Western part of the Pacific Ocean
Слайд 39Остров Гуам — это великолепные пляжи Тихого океана, аутентичная культура чаморро
и богатые возможности для серфинга и дайвинга
Guam is magnificent beaches of the Pacific Ocean, authentic culture of Chamorro people and rich possibilities for surfing and diving
Слайд 40Нуэстра-Сеньора-де-ла-Соледад - последний испанский форт на острове Гуам
Nuestra-Senora de La Soledad
– the last Spanish Fort on the island of Guam
Слайд 41 Север Гуама — известняковое плато, сложенное
кораллами, юг же имеет вулканическое происхождение и холмистый рельеф
The North of Guam is a limestone plateau made of corals, the South is a hilly terrain [tә`rein] of volcanic origin .
Слайд 42 The southern region is the most picturesque
[ֽpikt∫ә`resk] on the island, but at the same time the most underdeveloped. The culture of aboriginal [ֽæbә`ridзәnәl] people of Guam – Chamorro - is best preserved in the area . Coconut island and the beaches of Talofofo Bay attract tourists here.
Южный регион — самый живописный на острове, но в тоже время самый слаборазвитый. В этом районе лучше всего сохранилась культура коренных жителей Гуама — чаморро. Туристов здесь привлекают Кокосовый остров и пляжи залива Талофофо.
Слайд 43Благодарю за внимание
Thank you for attention