Презентация, доклад к внеклассному мероприятию Наши любимые сказки

Евгеньевны

They lived in a very big house. One day they decided to clean it and started from the attic. In the corner the children found a big trunk. They opened it and saw an old book. They cleaned it from the dust and when they opened the first page –they saw a fairy.






Жили-были брат и сестра. Они жили в очень большом доме. Однажды решили убраться и начали с чердака. В углу стоял большой сундук, и когда они его открыли, то увидели очень старую книгу. Они протерли ее от пыли и когда перелистнули страницу -увидели настоящую фею.

to show you a fairytale country
-Is it really possible or maybe we are dreaming???
-In my magic country everything is possible! Close your eyes and whisper “three, two, one- a magic wish is done”………….







-Фея, фея, скажи нам пожалуйста, что ты делаешь здесь?
-Я хочу показать вам волшебную страну
-Но разве это возможно или быть может нам это снится?
-В моей волшебной стране все возможно. Закройте глаза и прошепчите «три, два, один- в сказку мы летим»

and listen to the first fairytale very attentively!








Добро пожаловать милые дети в удивительную сказочную страну. Садитесь поудобнее, и начну свою первую сказку. Только слушайте внимательно!

a turnip. The turnip grew bigger and bigger. Grandpa came to pick the turnip, pulled and pulled but couldn't pull it up!

Фея:
Итак…..Посадил дед репку. Выросла репка большая-пребольшая. Стал дед репку из земли тащить: тянет-потянет, вытянуть не может.

very much
And the turnip is so large

Позвал дед бабку
Дед:

Покорми меня жена,
Отрежь хлебушка,
Я голодный словно волк,
Свари репушку!

will look
Then I’ll do a tasty dish
With some meat or with some fish

Бабка:

Принеси, а я сварю,
Ты тяни, я посмотрю,
Буду стряпать вкуснотищу
С рыбой, мясом будет пища.

A grandpa asked to help
Попросил дед помочь

Grandma pulled Grandpa, Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn't pull it up

Бабка за дедку, дедка за репку: тянут-потянут, вытянуть не могут.

the cow and feed my chicks
I’ll try to help you dear
When you ask- I’m always near

Внучка:
Я встаю с зарей с утра,
Мне цыплят кормить пора!
Я коровку подою,
Но вам прежде помогу!

Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn't pull it up!  Внучка за бабку, Бабка за дедку, Дедка за репку - тянут - потянут, вытянуть не могут! 

can jump and swim like frog
I’m very fat and dark
And I like to sleep and bark

Жучка:
Я забавный песик очень
Люблю плавать, прыгать я
Либо сплю иль лаю ночью
Без меня им никуда



The dog pulled Granddaughter, Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn't pull it up!

Собачка за внучку, Внучка за бабку, Бабка за дедку, Дедка за репку - тянут - потянут, вытянуть не могут! 

to sleep on a mat
I never catch the mice
Because I’m very nice

Кошка:
Хоть и кошка-я ленива,
Но безумно я красива!
Не люблю мышей гонять,
Очень сладко люблю спать!

 

The cat pulled the dog, the dog pulled Granddaughter, Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn't pull it up!  Кошка за собачку, Собачка за внучку, Внучка за бабку, Бабка за дедку, Дедка за репку - тянут - потянут, вытянуть не могут! 

in their big house
My ears are very long
And teeth are very strong

Мышка:
Мышка маленькая я,
Все они моя семья,
Ушки у меня длины,
Зубки у меня крепки!

The mouse pulled the cat, the cat pulled the dog, the dog pulled Granddaughter, Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled and pulled the turnip up! Мышка за кошку, Кошка за собачку, Собачка за внучку, Внучка за бабку, Бабка за дедку, Дедка за репку - тянут - потянут - вытянули репку!

small wooden house (teremok)








Фея:
А сейчас, ребята, вы увидите другую сказку про теремок.

A mouse ran by:
Little house, little house
I’m a homeless mouse
Is anybody there in?
I want to come in!
Nobody answered. The mouse went in and began to live there.



Стоит в поле теремок. Бежит мимо мышка.
Терем-теремок!
Кто в тереме живет?
Можно мне сюда зайти?
Чтоб приют хоть мне найти?

Никто не отозвался. Вошла мышка в теремок и стала в нем жить!

little house?
-I’m a mouse. And who are you?
I’m a little speckled frog
Always scratching on the log
Like to jump and swim in pool
Because it’s nice and very cool
Прискакала лягушка:
-Терем-теремок! Кто в тереме живет?
-Я мышка. А ты кто?
Я пятнистая лягушка,
На бревне чешу я брюшко.
Прыгать, плавать я люблю
В нашем маленьком пруду
So the mouse and the frog began living together
Стали лягушка с мышка жить вдвоем

little house. Who lives in the little house?-
-I’m a mouse. And I’m a frog. And who are you?
I’ve got a gray coat
And two furry ears
I am very quick
From fox I’m full of fears
The hare jumped into the house and they began living together.
Прискакал зайчик:
-Терем-теремок! Кто в тереме живет?
-Я мышка. А я лягушка.А ты кто?
Зайка серый! Хоть и мал,
Я находчив и удал
Хоть душа уходит в пятки
Я с лисой играю в прятки
Прискакал зайчик в дом и стали они жить втроем

little house. Who lives in the little house?-
-I’m a mouse. And I’m a frog. And I’m a hare And who are you?
Copper fox! I’m very sly
But sometimes I can be shy
Let me live with you my dear
You won’t know what it is fear
The fox climbed into the house too.

Пришла лисичка. Постучала в окно:
-Терем-теремок! Кто в тереме живет?
-Я мышка. А я лягушка. А я зайка! А ты кто?

Вы лису не бойтесь крошки,
Я хитра ведь понарошку,
Вы пустите меня в дом,
Пригожусь я вам потом.

Забралась лиса в дом и стала вместе с ними жить.

in the little house? -I am a mouse. -I am a frog. -And I am a hare. -And I am a fox. And who are you?
I’m a very kind wolf
I’m looking for a roof
Can you let me live with you?
If you do, I’ll say :”Thank you”
 The wolf climbed into the house too, and they all started living together. 

Прибежал волчок: - Терем-теремок! Кто в тереме живет? - Я мышка - Я лягушка - А я зайчик. - А я лисичка. А ты кто?
Добрый волк я! Не узнали?
Я ищу приют себе
Лучше б кров мне сейчас дали
Благодарность вся при мне

Волк влез в теремок, стали они впятером жить. 

Little house, little house! Who lives in the little house? -I am a mouse. -I am a frog. -And I am a hare. -And I am a fox. -And I am a wolf. Who are you? -And I am a bear!!!  The bear started climbing onto the roof and - crushed the whole house! All of the scared animals ran away in different directions! 






Идет мимо медведь. Увидал теремок да как заревет: - Терем-теремок! Кто в тереме живет? - Я мышка - Я лягушка - А я зайчик - Я лисичка. - А я волчок. А ты кто? - А я медведь косолапый! Влез медведь на крышу и Бах! - раздавил теремок. Разбежались звери кто-куда!