Презентация, доклад к уроку творчества Байрон и Пушкин

залив в лунную ночь. Вевувий.Начало 1840-х. Картон, масло. 26,8х20

Худ. Т. Стюардсон.

Капитан Джон Байрон, отец Джорджа Гордона Байрона. Гравюра

child, Still dwelling in my Highland cave, Or roaming through the dusky wild, Or bounding o'er the dark blue wave…

написана по самому известному произведению
Джорджа Гордона Байрона « Чайльд Гарольд».

can brook to hear; And let thy gentle fingers fling Its melting murmurs o'er mine ear. If in this heart a hope be dear, That sound shall charm it forth again: If in these eyes there lurk a tear, 'Twill flow, and cease to burn my brain.
But bid the strain be wild and deep, Nor let thy notes of joy be first: I tell thee, minstrel, I must weep, Or else this heave heart will burst; For it hath been by sorrow nursed, And ached in sleepless silence long; And now 'tis doomed to know the worst, And break at once - or yield to song.

масло. Айвазовский знал свою слабость в портрете и сам пригласил Репина написать Пушкина. Позднее Репин так отозвался о совместной работе: "Дивное море написал Айвазовский (...) И я удостоился намалевать там фигурку"

русский язык слепым поэтом, другом Пушкина Иваном Ивановичем Козловым, а исполнила романс в Тригорском Анна Петровна Керн.

поэту Байрону (1788-1824). На мраморном пьедестале памятника высечен отрывок из его поэмы "Паломничество Чайльд-Гарольда"
Зато я жил, и жил я не напрасно! Хоть, может быть, под бурею невзгод, Борьбою сломлен, рано я угасну, Но нечто есть во мне, что не умрёт, Чего ни смерть, ни времени полёт, Ни клевета врагов не уничтожит, Что в эхе многократном оживёт И поздним сожалением, быть может, Само бездушие холодное встревожит.



Рим, вилла Боргезе, Италия.

а переведены на русский язык другом Пушкина, слепым поэтом Иваном Козловым.