Презентация, доклад к уроку немецкого языка на тему Первая любовь

МБОУ Латоновская сош


План открытого урока в 10 классе по теме:
« Die erste Liebe».


Учебник :Г.В.Воронина, И В.Карелина.





Учитель немецкого языка: Т.К.Назарова



2012г.

Augen offen». Bodo Uhse
«Wer liebt, hat alle Taschen voller Hoffnung»

Учить высказываться по теме с использованием опорного материала.
3. Тренировать в переводе стихотворных произведений на русский язык.
4.Развивать навыки поискового чтения.
5.Знакомить с лирическими произведениями русских и немецких поэтов.
Развивающие цели урока:
1.Развивать интеллектуальные способности школьников.
2. Развивать творческие способности учащихся.
3. Знакомить с лирическими произведениями русских и немецких поэтов.
4.Учить выражать своё мнение и давать оценку.
Воспитательные цели урока:
1.Повышать уровень речевой культуры и общей культуры школьников.
2. Воспитывать чувство любви, дружбы, уважения друг к другу.
3.Обогащать нравственное ,духовное ,эстетическое развитие учащихся.

auf den ersten Blick» в исполнении немецкой группы «Münchner Freiheit»;
2.Разрезанный текст немецких пословиц о любви и влюбленных;
3. На доске «сердца» с надписью слов «любовь» и «я тебя люблю» на английском, французском, испанском , итальянском языках ;
4.Рисунки с изображением амура;
5.Таблицы- диаграммы;
6.Стихи о любви.
7.Тексты из сборника упражнений к учебнику для 10 класса.
 

Alters und zu jeder Zeit. Die Liebe macht das Leben schön und sinnvoll. Die Liebe macht den Menschen schön .Junge Leute brauchen Liebe…Diese Worte stammen aus einem bekannten deutschen Lied .Das sind wahre Worte: die Liebe ist aus dem Leben eines jeden Menschen, besonders eines Jugendlichen nicht wegzudenken. Ich meine, die Liebe ist ein Problem, das sehr aktuel und wichtig für alle ist .Aber die Jugendlichen sich immer darüber Gedanken machen. Alle Menschen und Sie, meine ich, träumen von der Gegenliebe, alle möchten glücklich lieben, weil die gegenseitige Liebe ein grosses Glück ist.

kommt von Herzen und wird auch von Herzen erwidert. Wenn es natürlich eine wahre Liebe ist. Was ist aber wahre Liebe?
Работа с диаграммами.

man seine Liebe zeigen

eine Liebe?

. . . keimt auf (зарождается)
wird stärker
wird erwidert
wird zurückgewiesen geht in die Brüche vergeht, stirbt
wird von . . . bewahrt
 

eine . . .
reine, treue
warme, innige
zartliche heisse
standhafte
leidenschaftliche
  eifersuchtige
blinde (слепая)
unvernünftige (неразумная)
glückliche . . .
 

nicht tun?       Liebe?  

. . . eine Krankheit besiegen

neue Kraft fur ... geben

alle Schwierigkeiten ertragen

. . . das Leben schöner
machen

. . . bei . . . unterstützen

 
. . . macht . . . sicher, glücklich
…hilft über vieles hinweg

j-n verraten, j-n belügen
betrugen (обманывать)
j-n abblitzen lassen
hin und her pendeln
unbeständig in seiner Liebe sein

получает карточку с текстом. Каждая группа высказывает своё мнение, пытаясь убедить своих оппонентов.

Monika ist überzeugt:
№ 1. «Die Liebe existiert (существует) und alle Menschen brauchen sie.
Ich habe Mitleid (сочувствую) mit denen, die meinen, daB es keine Liebe gibt, daB die Menschen Liebe nicht brauchen. Unglücklich sind die Menschen, die von der Liebe keine Ahnung haben (не имеют npeдставления). Als ich mich verliebt habe, war ich von diesem Gefühl erschlittert (потрясенный). Anders sind meine Vorstellungen von den Lebenswerten geworden, besser ist jetzt mein Verhalten zu den Mitmenschen. Mein Leben hat endlich einen bestimmen Sinn bekommen. Mit einem Wort - ich bin glücklich»

№ 2. Raul meint: Die Liebe ist Unsinn und die Menschen brauchen die Liebe nicht.
«Liebe? Quatsch! Das ist nur ein erdachtes Märchen für Kinder. Altmodisch ist das alles! Die Zeit der Leidenschaften (страстей), der Eifersucht (ревности), der Liebeserklärungen (объяснений в любви) ist schon längst vorbei. Die heutigen Mädchen brauchen überhaupt keine Liebe. Sie sind sachlich (деловой) und männlich geworden.
Es gibt doch andere Gefühle. Man kann sich an jemanden gewohnen, sogar an ihm hängen (привязаться) Aber lieben?
 

класса.

 Michaela (18)
„Ich habe Dirk in der Disco kennen gelernt. Er hat mich angesprochen. Wir kennen uns seit drei Jahren. Ich habe Vertrauen zu ihm. Ich kann mit ihm über alles reden, immer zu ihm kommen. Dirk und ich haben gleiche Interessen, machen alles zusammen. Seit einem Jahr sind wir verlobt."
 


Hichaelu (18)
„Mit meiner Freundin Alexandra bin ich schon seit einem Jahr zusammen. Wir haben uns auf einer Party kennen gelernt. Das war Liebe auf den ersten Blick. Im ersten Moment war das Aussehen wichtig, doch heute ist das nicht mehr so. Jetzt muss auch der Charakter stimmen. Alexandra ist nett, offen und freundlich und wir verstehen uns gut. Wir gehen oft zusammen aus. Im Sommer haben wir vor, nach Italien zu fahren."
 
 

Упр.8 .Lesen und beantworten Sie folgende Fragen.
Wo haben sich die Jugendlichen kennen gelernt?
Wie lange sind sie zusammen?
Was machen sie zusammen?
Was ist für sie in einer Beziehung wichtig?

ihnen.

Das Gedicht heisst ,, Woher sind wir geboren?”

Woher sind wir geboren?
Aus Lieb.
Wie waren wir verloren?
Ohn Lieb.
Was hilft uns überwinden?
Die Lieb.
Kann man auch Liebe finden?
Durch Lieb.
Was lässt uns lange weinen?
Die Lieb.
Was soll uns stets vereinen?
Die Lieb.

die Nacht.
Du bist das Licht.
Ich bin der Schmerz.
Du bist das Glück.
 
Drum schaue nie
Zu mir zurück.
Ich weiss und fühl’es
bitterlich:
Du liebst mich nicht.
Ich liebe dich.
 

Gedicht „Fr. Halm

Mein Herz, ich will dich fragen:
‚,Was ist denn Liebe, sag?’’
,,Zwei Seelen und ein Gedanke,
Zwei Herzen und ein Schlag.’’
Und sprich: ,,Woher kommt Liebe?‘‘
,,Sie kommt, und sie ist da!‘‘
Und was ist keine Liebe?
,,Die ihrer selbst vergisst.‘‘
Und wann ist Lieb‘ am tiefsten?
,,Wenn sie am tiefsten ist.‘‘
Und wann ist Lieb‘s am reichsten?
,,Das ist sie wenn sie gibt.‘‘
Und sprich: ,,Wie redet Liebe?’’
,,Sie redet nicht, sie liebt.’’

bis heute
In meiner Brust dies Feuer
nicht vergluht;
Doch will ich nicht, dass sich
dein Schmerz erneute-
Nichts soll fortan erragen
dein Gemut!
Ich liebe dich mit
hoffnungslosem Schweigen,
Bald schuchtern,
bald durch Eifersucht betrubt;
Ich liebe dich so innig,so treuerigen-
Gott gebe, dass ein andrer
dich so liebt!
 

H.Heine,, Das Fischermädchen”.

Красавица рыбачка
 
Красавица рыбачка,
Оставь челнок на песке,
Посиди со мной, поболтаем,
Рука в моей руке.
 
Прижмись головкой к сердцу,
Не бойся ласки моей,
Ведь каждый день ты с морем
Играешь судьбою своей.
 
И сердце моё как море,
Там бури прилив и отлив,
В его глубинах много
Жемчужных дремлет див.

( Перевод А.Блока)
 
 

Das Fischermädchen
 
Du schönes Fischermädchen,
Treibe den Kahn aus Land,
Komm zu mir und sitze dich nieder,
Wir kosen Hand in Hand.
 
Leg an mein Herz dein Köpfchen,
Und fürchte dich nicht zu sehr;
Vertraust du dich doch sorglos
Täglich dem wilden Meer!

Mein Herz gleicht ganz dem Meere,
Hat Sturm und Ebb und Flut
Und manche schöne Perle
In seiner Tiefe ruht.
 

trügerisch sind die Weibeherzen!
3.Den Glücklichen schlägt keine Stunde!
4.Man hüte sich von seinem Lieb zu scheiden!
5.Ich will nicht lernen, ich will heiraten!
6.Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar!
 
1.Любви все возрасты покорны.
2.Сердце красавицы склонно к измене.
3.Счастливые часов не наблюдают.
4.С любимыми не расставайтесь!
5.Не хочу учиться, а хочу жениться!
6.С милым рай в шалаше.
 

Die Liebe ist ein schönes, wahrscheinlich das schönste Menschengefühl.Das ist eine Neigung, Zartlichkeit, Romantik, Träume, Hoffnung.Wissen Sie was die Liebe ist?
Ja, das ist richtig.Alle wissen und niemand weiss, was die Liebe ist.Warum die Liebe wählt unter vielen Menschen einen, aber oft mit geschlossenen Augen.Und doch die Liebe wählt einen einzigen.Man sagt: wer alle liebt, liebt niemanden.Jeder Mensch hofft auf ewige Liebe.Und die Sprichtwörter bestätigen diesen Gedanken.Die deutsche und die russische Sprichwörter sind ähnlich. Die Sprichwörter machen uns mit den moralischen Ansichten der früheren Generationen bekannt.Sie widerspigeln die Weisheit des Volkes.

und ein Gedanke,
 Zwei Herzen und ein Schlag.’’
 Und sprich: ,,Woher kommt Liebe?“
 ,,Sie kommt, und sie ist da!“
 Und was ist keine Liebe?
 ,,Die ihrer selbst vergisst‘‘.
 Und wann ist Lieb‘ am tiefsten?
 ,,Wenn sie am tiefsten ist‘‘.
 Und wann ist Lieb‘s am reichsten?
 ,,Das ist sie wenn sie gibt‘‘.
 Und sprich: ,,Wie redet Liebe?’’
 ,,Sie redet nicht, sie liebt.’’