Презентация, доклад к уроку Дни недели

8 класса
Соблирова Камила
Руководитель
учитель английского
языка
Шихобахова С.Ю.

в английском и русском языках, а так же устойчивые выражения, содержащие название дней недели.

английском и русском языках.
В своем исследовании мы выдвигаем гипотезу: идиомы, пословицы и поговорки с названиями дней недели отражают национальный характер британцев и русских.
Цель нашего исследования – установить, что повлияло на происхождение названий дней недели в английском и русском языках.

работы заключается в том, что исследование происхождения названий дней недели поможет нам углубить знания о культуре Великобритании и России.

методы исследования:
- наблюдательный;
- описательный;
- сравнительный;
- классификации.
 
 

еще не придумал неделю.
В ту эпоху время делили только на месяцы, поэтому было, слишком много дней, чтобы каждому из них присваивать имя. Но со строительством городов людям необходим был отдельный день для торговли, базарный день.

день никто не работал, люди встречались для торговли и для проведения религиозных церемоний.

Луне.

В первый день творения был создан свет,
во второй - вода и твердь,
в третий – суша, моря и растительный мир,
в четвёртый – светила и
звёзды,
в пятый – животный мир,
в шестой – создан человек,
седьмой же день освящён
для отдыха.

планет дням недели, и именно этот логический ход проливает свет на происхождение современных календарных названий дней недели.

и поклонялись многочисленным древнеримским богам. Поэтому дни недели были названы в их честь.

заглавной буквы?

В давние времена Британию захватили племена викингов, которые поклонялись таким языческим богам, как Один, Тор, Локи, Фрейя и другим. Они считали, что и небесные светила управляют жизнью людей. Когда люди научились делить год на месяцы, а месяцы на недели и дни, они дали дням недели имена своих богов.

В Британии неделя начинается с воскресенья, и этот день был посвящён Солнцу – the Sun + day=

Sunday

Следующее немаловажное светило Луна – the Moon + day=

Monday

Викинги были воинственными людьми,
поэтому главными считали богов-воинов.

Тиу – бог войны; его именем назван вторник –

Tuesday

Самым главным, «первоотцом» богов считался Один; ему посвятили средний день – среду.

Wednesday

Богу-воину, могучему Тору, сыну Одина посвятили четверг -

Thursday

Нежной богине красоты Фрейе посвятили пятницу -

Friday

Именем планеты Сатурн (у римлян бог времени) назвали субботу.

Saturday

Так как имена собственные пишутся с заглавной буквы, то и дни недели тоже.

Солнца
(Сан). Это был идол,
представлявший светило.
Он изображался в виде
мужчины, который держал на вытянутых руках горящий круг. В знак особого преклонения ему был посвящен первый день недели.

с
капюшоном, у которого
были длинные уши.
И второй день недели был
назван Monday.

Третий день недели –
вторник (Tuesday) был
назван в честь бога
Тьюско. Ему покланялись
как сыну Земли и изображали почтенным мудрецом со скипетром в правой руке, одетого в шкуру животного.

или
Одина, чьи подвиги
описаны в разных
мифах.

Его изоб-
ражали сидящим на троне
с короной, украшенной кольцом из
двенадцати блестящих звезд, и со
скипетром в правой руке. Ему посвятили
пятый по счету день, назвав Thursday,
четверг.

богини Фриги или Фреи,
жены Одина, которая
почиталась более всех
после своего мужа. Ее
считали богиней Земли. Фрига изображалась с мечом в правой руке и луком в левой.

изображался с
непокрытой головой.
В левой руке он держал
колесо, а в правой
ведро с водой, в
котором находились
цветы и фрукты.

и дух народа.
Идиома - оборот речи, значение которого не определяется значением входящих в него слов.
Поговорка- выражение, преимущественно образное, не составляющее законченного высказывания.
Пословица- краткое народное изречение с назидательным смыслом; народный афоризм.

языке

В английском языке существует множество выражений со словом “Monday “. Например:
Black Monday – первый понедельник после
отпуска или каникул;
Fat Monday – понедельник перед Великим постом;
Monday feeling – после воскресенья нежелание
приступать к работе.

– преданный слуга;
Girl Friday – юная девушка, прислуживающая кому-то;
Egg-Saturday - суббота перед масленицей

– человек, которому везет;

When two Sundays come/meet together – “когда воскресенья пересекутся”, то есть “никогда”;

Sunday face – двуличный человек или человек, который лицемерит.

языке

Воскресенье — свято, понедельник — черный, вторник — потворник, среда — постница, четверток — перечит, пятница корячится, суббота — делу почин.
Вторники и субботы - легки.
В дорогу отъезжай во вторник, либо в субботу.
В понедельник деньги выдавать — всю неделю расходы.
В понедельник чихнешь — подарок на неделе.
В понедельник я банюшку топила, во вторник в баньку ходила, в среду в угаре пролежала, в четверг буйну голову чесала, в пятницу добры люди не пряли, в субботу родителей поминали, в воскресенье на веселье погуляли.
В понедельник, среду и пятницу никакого дела не начинай.
Кто в пятницу дело начинает, у того оно будет пятиться.
Кто в пятницу прядет, святым родителям кострыкой глаза запорашивает.
Понедельник и пятница тяжелые дни; вторник и суббота легкие.
По пятницам мужики не пашут, бабы не прядут.
Середа да пятница четвергу не указчица.
Сухи вторники. Вторник и суббота легкие дни.
С понедельника на всю неделю (т. е. счастье или несчастье).

и от разочарований.
У понедельника есть одно неоспоримое достоинство - в полночь он заканчивается.
Трудно согласиться с мыслью о светлом будущем и о мрачном прошлом в понедельник.
Четверг хорош тем, что после пятницы будет суббота. Помни об этом в среду.

английском и русском языках языке и выявили, что названия дней недели в английском и русском языках имеют различные корни.
Подводя итог сказанному, можно утверждать, что в отличие от английского языка в русском языке названия дней недели никак не восходят к языческим культам поклонения богам, а связаны с порядковыми номерами следования дня и некоторыми религиозными традициями.

название дней недели, отражают черты национального характера британцев и русских : британцы по данным нашего исследования религиозны и наблюдательны, русские- как это ни парадоксально звучит, с одной стороны – суеверны, а с другой – реалистичны.
Практическая значимость нашего исследования состоит в том, что зная культурные особенности страны изучаемого языка, мы понимаем и принимаем образ жизни людей, говорящих на нем, а также более глубоко познаем свою родную культуру.

всем на свете. Энциклопедический словарь. – Ридерз дайджест, 2005.
Дубровин М.И. Книга для чтения на английском языке.8 класс. – М.: Просвещение, 1991.
Поговорим по-английски./Рожкова Ф.М. – М.: Высшая школа, 1998.
Пословицы русского народа. Сборник В.И. Даля. – М.: Художественная литература, 1984.
Что такое. Кто такой. – М.: Педагогика, 1975.
Интернет-ресурсы:
bolshoyvopros.ru
StoryOf.ru
vsemagi.ru
ru.wikipedia.org