Слайд 1Конкурс чтецов на иностранных языках
In the World
of Poetry
Слайд 2The Beauty of Poetry is the Beauty of Language.
Слайд 3Edward Lear was an English artist, illustrator, musician, author and poet,
now known mostly for his literary nonsense in poetry and
prose and especially his limericks,
a form he popularised.
Слайд 4A limerick is a form of verse, usually humorous and frequently rude, in
five-line, predominantly anapestic[1] meter with a strict rhyme scheme of AABBA, in which the first, second and fifth line rhyme, while the third and fourth lines are shorter and share a different rhyme.
Слайд 5Ли́мерик — стихотворный жанр английского происхождения, пятистишие абсурдистского содержания.
Традиционно лимерик состоит
из пяти строк с рифменной схемой AABBA, причём финальные части первой и последней строк одинаковы. Чаще всего лимерик написан анапестом (1-я, 2-я и 5-я строки — трёхстопным, 3-я и 4-я — двухстопным).
Композиция лимерика подчиняется
строгим правилам:
в первой строке называется персонаж и место его происхождения (как правило, употребляется географическое название);
во второй повествуется о том, что этот персонаж сделал, что с ним случилось или какова его особенность;
дальнейшее изложение рассказывает о последствиях его действий или свойств.
Слайд 6https://vk.com/away.php?to=https%3A%2F%2Fyoutu.be%2FoF7JoW23l4s&cc_key=
Слайд 12I have a dog
I have a dog,
His name is Jack,
His coat
is white
With spots of black.
I take him out
Every day,
Such fun we have,
We run and play.
Such clever tricks
My dog can do,
I love my dog,
He loves me, too.
Слайд 13I like to skip,
I like to jump,
I like to run
about
I like to play,
I like to sing,
I like to laugh and shout.
Слайд 14Перевод Three little kittens
Потеряли котятки
На дороге перчатки
И в слезах прибежали домой:
-
Мама, мама, прости,
Мы не можем найти,
Мы не можем найти
Перчатки!
- Потеряли перчатки?
Вот дурные котятки!
Я вам нынче не дам пирога.
Мяу-мяу, не дам,
Мяу-мяу, не дам,
Я вам нынче не дам пирога!
Побежали котятки, отыскали перчатки
И, смеясь, прибежали домой:
- Мама, мама, не злись,
Потому что нашлись,
Потому что нашлись
Перчатки!
- Отыскали перчатки?
Вот спасибо, котятки!
Я за это вам дам пирога.
Мур-мур-мур, пирога,
Мур-мур-мур, пирога,
Я за это вам дам пирога!
Слайд 15https://vk.com/away.php?utf=1&to=https%3A%2F%2Fyoutu.be%2F08_vDarJKPw
Слайд 18Picture
One fine summer morning
Nicky made a pretty drawing.
Will you colour it
for Nick?
Take the colours and be quick:
Blue for the sky,
Green for the grass,
Grey for the mouse,
Brown for the house.
If you haven’t got these colours,
Take just black and no others.
Then the picture is not bright,
It’s a moonlit winter night.
Слайд 19Five little monkeys
Sitting in a tree,
Teasing Uncle Crocodile
Merry as can be
Jumping
high, jumping low,
"Dear Uncle Crocodile,
Come and take a bite!"
Five little monkeys
Jumping in the air,
Heads up, tails up,
Little do they care.
Jumping far and near:
Poor Uncle Crocodile,
Aren't you hungry, dear.
Слайд 20Listen to the rain
Listen! Listen!
Listen to the rain.
Tapping, tapping
One the windowpane.
Listen!
Listen!
Listen to the rain.
Pitter-patter, pitter-patter,
One the windowpane.
Слайд 23Робин-Боббин
Робин-Боббин
Кое-как
Подкрепился
Натощак:
Съел телёнка
Утром рано,
Двух овечек
И барана,
Съел корову
Целиком
И прилавок
С мясником,
Сотню жаворонков в тесте
И
коня с телегой вместе,
Пять церквей и колоколен –
Да ещё и недоволен!