Презентация, доклад к исследовательской работе по теме Использование англицизмов в русской речи

ученица 6 класса

Руководитель проекта: Балагурова Светлана Александровна
Учитель английского языка

Российская Федерация
п. Досатуй-2017

Сетевое издание «Современные педагогические технологии» www.pedtehno.ru
IV-я Международная научно-практическая конференция «Открытие»

англоязычных слов и правильно ли их используют в своей речи.
Задачи: изучить теоретический материал по данной проблеме; выявить причины заимствования англицизмов в современном русском языке; проанализировать способы образования англицизмов и классифицировать их по сферам общения; провести анкетирование и эксперимент; составить словарь-минимум.
Методы: изучение литературы, анкетирование, эксперимент, сравнительный анализ результатов.

Сетевое издание «Современные педагогические технологии» www.pedtehno.ru
IV-я Международная научно-практическая конференция «Открытие»

слова англоязычного происхождения.
Участники исследования: учащиеся 9-11 классов и учителя МБОУ Досатуйской СОШ
Гипотеза: если человек использует в своей речи англицизмы, то он знает значение этих слов.
Актуальность: использование англицизмов современными людьми растёт с каждым днём и вытесняет исконно русские слова.

Сетевое издание «Современные педагогические технологии» www.pedtehno.ru
IV-я Международная научно-практическая конференция «Открытие»

это слово или оборот речи в каком-нибудь языке, заимствованное из английского языка или созданное по образцу английского слова или выражения.

Л.П. Крысин выделяет несколько причин появления англицизмов в русской речи:

Появление новых терминов;
Следование модным тенденциям;
Красивое звучание;
Пополнение словарного запаса.

«Открытие»

Способы образования англицизмов:

Прямые заимствования: weekend – выходные, money – деньги

Гибриды: спикать – to speak – говорить

Калька: меню, клуб, вирус, пароль, диск

Полукалька: драйв – драйва (в значении энергетика)

Экзотизмы: хот-дог – hot-dog, чипсы – chips

Иноязычные вкрапления: о’кей - OK, вау - WOW, упс – OOPS

Композиты: second – hand – магазин, торгующий одеждой, бывшей в употреблении, hand – made – ручная работа
Жаргонизмы: crazy – крезанутый (сумасшедший).

«Открытие»

Классификация иностранных слов по сферам общения:

Политика: консенсус, инаугурация, вице – премьер
Интернет: скайп, сайт, чат, файл, онлайн, офлайн
Спорт: сноуборд, дайвинг, фитнес, серфинг, нокаут, нокдаун, брейк, таймаут
Индустрия моды: топ-модель, мейкап, тренд, мастхэв, фэшионист, лук
Косметология: лифтинг, пилинг, скраб
Экономика и бизнес: менеджер, холдинг, бизнесмен, прайс-лист, промоутер, офис
Техника: гаджет, ноутбук, смартфон, ксерокс, блендер
Средства массовой информации: ток-шоу, реалити-шоу, прайм-тайм, масмедиа, кастинг
Кино и музыка: «I’ll be back», сингл, ремикс, ремейк, саундтрек, анимация, экшн
Профессии: секьюрити, мерчендайзер, провайдер, риэлтор, хэндмейкер

«Открытие»

Анкета состояла из следующих вопросов:
1. Используете ли Вы заимствованные слова в повседневной речи? (да; нет)
2. Раздражает ли Вас обилие англицизмов в русской речи? (да, нет).
3. Ваше отношение к использованию англицизмов в русской речи? (мне так удобно; иногда без них не обойтись; лучше их не употреблять, чтобы не засорять родной язык).
4. Понимаете ли Вы значение всех заимствованных слов, которые слышите? (да; нет)
5. Приведите 2-3 примера англицизма, которые Вы используете в своей речи.

«Открытие»

Используете ли Вы заимствованные слова в повседневной речи?

«Открытие»

Раздражает ли Вас обилие англицизмов в русской речи?

«Открытие»

Ваше отношение к использованию англицизмов в русской речи?

«Открытие»

Понимаете ли Вы значение всех заимствованных слов, которые слышите?

русский синоним: шоу, коммуникабельный, интеллект, сервис, бизнесмен, эксперимент, дискуссия, персональный, пассивный.
Вчера был собран консенсус, на котором была представлена презентация на тему "Имидж современной молодежи". В данной теме была раскрыта проблема деструктивного влияния интернета на молодых людей, а также интеграция позитивного образа жизни в общество. Вывод был таков: санкционировать доступ к вредоносным Интернет-ресурсам. 

чем начать разработку структуры холдинга, совершенно необходимо абстрагироваться от текущих проблем бизнеса, какими бы серьезными они не были.
Я сделала скриншот своего телефона.
Мы с подругой любим делать селфи на фоне осеннего леса!
Как известно, большую часть времени женщина тратит на мейкап.
Она развесила постеры с изображениями ее любимых актеров по всей комнате. Не комната, а картинная галерея
Дети провели незабываемый уикенд на природе рядом с озером".
"В столовой университета часто продают хотдоги
Интернет является одним из самых популярных Массмедиа среди подростков".
На ресепшине фешенебельного отеля работает красивая девушка.
Сел-менеджер провел нас по торговому залу и показал продукцию фирмы"
Инаугурация Дональда Трампа проходила в Белом Доме.

проникают во все сферы жизнедеятельности человека. Для того, чтобы употребить какое-либо слово из другого языка нужно знать смысл и употреблять их вовремя и к месту. Заимствованное слово должно употребляться:
только тогда, когда без него нельзя обойтись в русском языке;
иноязычное слово должно употребляться в том же значении, которое оно имеет в языковом источнике;
оно должно быть понятно тем, кто его употребляет.

из слов.
Этот закон не нов.
Каждое слово – живое
С особой, своей судьбою.
Бежали столетья и годы,
По-разному жили народы.
Торговлю вели, воевали,
Бранились, а после – мирились,
Жить в добром соседстве учились.

И вот результат их общенья,
Волшебное слов превращенье.
Так, в языке зародившись одном,
Слово потом оказалось в другом,
Немало прошло испытаний,
То смысл поменяв, то звучанье.
Историю слов сможем мы рассказать
Любому, кто хочет об этом узнать.

http://ru.wikipedia.org/wiki/
2. http://www.erudition.ru/referat/ref/id.46076_1.html
3. http://www.lingvomaster.ru

СОШ
Забайкальский край Приаргунский район