Презентация, доклад к исследовательской работе: Байронизм в творчестве донских поэтов

донских поэтов



Автор работы:
Забитова Альбина Шавкатовна
10 класс,
МБОУ Пешковская СОШ
Руководитель:
Сага Екатерина Петровна
Учитель английского языка
и информатики
МБОУ Пешковская СОШ


с. Пешково
2018 год

пользовались ли донские поэты его литературными приёмами в своих стихах.

Джорджа Гордона Байрона и донских поэтов выявить сходства и отличия, доказать были ли использованы байроновские строфы и приемы при создании поэтических произведений нашими земляками.

несколько поэтических произведений Байрона;
Ознакомиться с произведениями донских поэтов;
На основе лингвистического плана проанализировать несколько произведений донских поэтов: Дик Николая Францевича, Владимира Михайлова, Фёдора Потапова, Валерия Рюмина;
Сравнить лингвистический анализ стихов Байрона и наших земляков для того, чтобы выявить общее и отличия, а также использование Байроновских приёмов, либо просмотреть содержательную линию;
развить интерес к исследовательской деятельности, уметь работать с текстом и анализировать его.

творчество донских поэтов

не из легких. Он жил в замке с жестокой матерью, с которой у него часто происходили конфликты. А также он с детства страдал небольшой хромотой, отчего терпел нередкие насмешки. Со временем это привело к чувствам одиночества и отчужденности, которые стали доминантой в лирике Байрона.

влиянием творчества Байрона .Состояние «мировой скорби», безнадежность, отчаяние, разочарование в обществе и мире, порожденные пессимистическими настроениями романтизма, становятся ключевой темой поэзии байронистов.

БАЙРОНИЗМ В РОССИИ

in beauty like the night.
She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that's best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellowed to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.

One shade the more, one ray the less,
Had half impaired the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o'er her face;
Where thoughts serenely sweet express
How pure, how dear their dwelling place.

And on that cheek, and o'er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!

Перевод С.Я. Маршака: Она идет во всей красе
Она идет во всей красе — Светла, как ночь её страны. Вся глубь небес и звёзды все В её очах заключены. Как солнце в утренней росе, Но только мраком смягчены. Прибавить луч иль тень отнять — И будет уж совсем не та Волос агатовая прядь, Не те глаза, не те уста И лоб, где помыслов печать так безупречна, так чиста. А этот взгляд, и цвет ланит, И лёгкий смех, как всплеск морской, — Всё в ней о мире говорит. Она в душе хранит покой. И если счастье подарит, То самой щедрою рукой.

же знаешь, что не справятся
с тобой ни ветер, ни метелица,
ни годы буйные, ни домыслы -
они завидуют не брошенным
и промышляют бабьим промыслом
на переулках перекошенных.
 
Пускай спешат часы настенные,
пугает зеркало закатами…
Что на виду –
второстепенное,
первично то, что в сердце спрятано.
Не увядают непокорные,
их лица юностью румянятся…
Зачем нужны тебе гримёрные,
когда душою ты -
красавица.

История создания 

поэтов, но при этом на донских поэтах никак не отразился.
Байрон в своих произведениях использует множество художественно-выразительных средств, тем самым его лирика даёт более глубокое погружение в мир поэзии.
Общими чертами в творчестве Байрона и поэтов Дона являются выбор тем, типов лирики, использование схожих средств художественной выразительности.  
Донские поэты не отличаются применением большого количества средств художественной выразительности. Их стихотворения написаны более простым, понятным языком для современного читателя.
Донские поэты практически не использовали в своём творчестве байроновских приёмов.