Презентация, доклад к исследовательскому проекту Английские и русские фамилии.

конференция «Шаг в будущее»

Исследовательский проект
«Английские и русские фамилии»

Автор исследования:
Ученица 5а класса НСОШ №1
Баязитова Дарья
Руководитель:
Учитель английского языка
Каранова Г. М.

из хаоса рождались
Фамилии и имена
Н. Заболоцкий

а порой и не знает своих
корней. Не каждый сможет рассказать нам ни
историю происхождения своей фамилии, ни ее
значения.

фамилий у этих народов,;
Исследовать происхождение своей фамилии.

способы образования фамилий.
Рассказать о своих находках

иной семьи, но и об истории страны

проживания.
3. По роду занятий.
4 Описательная.

в своем
составе словечко: son (Thompson), которое
означает «сын такого-то», Dick’s son – сын Дика.
В Шотландии употребляют приставку – Mac
(Macdonald) – сын Дональда; ирландцы -
приставку O’, например. Известный английский
писатель O’ Генри - это сын человека по имени
Генри.

сословия, а последними –
беднейшие крестьяне.

от
христианских имен:
Дорофеев, Георгиев, Илларионов. Жданов;
фамилии, сохранившие в своей основе имена мирские: Гаврилов. Кондратьев и другие;
фамилии, принадлежавшие православному духовенству: Аполлонов, Троицкий, Рождественский.

Фамилии, образованные от
названий местности.
Английские местные фамилии: Scott (от Scotland), Ingle (от England), Birch, Shaw.
Фамилии Bush, Angel, Swan, Bull – от знаков, вывесок на гостиницах, лавках.
Фамилии, образованные от названий местности, родом откуда был один из предков характерны для русского народа, например: Мещеряков, Семилукский, Новгородцев,
Суздальцев, Москвитинов и другие.

гардероба),
Barber (управляющий), Butler (дворецкий) – от
названий должностей.

особенности человека.
Например, Bigg (большой), Strong (сильный), Little
(маленький), Armstrong (сильные руки) – у англичан; Головин, Крепких, Косых – у русских.

так в прозвище подмечался внешний облик человека, его характер, привычки( Fox – лиса, Wolf - волк) - у англичан; (Волков. Лисицын, Лисин) - у русских. За драчливость человека могли прозвать Петухом, другого Журавлем за длинные ноги. От них впоследствии могли возникнуть фамилии Петухов, Журавлев и т. д.
Фамилии Black(черный), White( белый), Grey (серый), Brown ( бурый), Red(рыжий) могли рассказать о цвете волос у родоначальников семьи.
В русском языке это такие фамилии как Беляков, Чернышев.

Jackson,
James, Johnson, Jones,
King, Lee, Martin, Miller,
Morgan, Parker, Patterson,
Richardson, Smith,
Spencer, Taylor, Wilson,
Young

Смирнов, Иванов,
Кузнецов, Соколов, Попов,
Лебедев, Козлов, Новиков,
Морозов, Соловьев,
Петров, Волков, Васильев,
Зайцев, Павлов, Семенов,
Голубев, Виноградов,
Богданов, Воробьев

к арабским словам «абу» (отец)и «язид» (превосходящий).

С древнееврейского Яков – второй по
рождению.

«верещать», «болтать», «трещать». Так называли человека – болтуна, плаксу.
Головин- «голова».Представитель власти или человек высоких
умственных способностей.
Жданов- от древнерусского имени Ждан.
Горбунов- от прозвища горбун, горбач.
Мелентьева- от православного имени Мелетий, в просторечии Мелетий.
Толмачев- от слова «толмач»- переводчик, зубрила.
отличник.

его роль. Родоначальник фамилии занимался,
вероятно, выращиванием репы.
Медведчикова- от слова «медведь».Подчеркивались физические особенности человека.
Моисеева- от имени Моисей, пророк.
Соловьева- от названия птицы. Родоначальник фамилии-
человек с удивительным голосом.

от личных имен: John – Johnson (Иван- Иванов), Peter – Peterson (Петр – Петров).
2. От названий профессии: cooper – Cooper (Бондарь – Бондарев, бочар – Бочаров), miller – Miller (мельник – Мельников), tailor – Tailor, Taylor (портной – Портнов).
3. От названий местности: Scotland – Scott (Новгород – Новгородцев).
4. Описательные:
описывающие физиологические, моральные человеческие качества: Armstrong, Will (Хитрый, Косых):
от названия животных: wolf – Wolf (волк – Волков), fox – Fox (Лисица – Лисицын);
- от цвета: white – White (белый – Белов).