Презентация, доклад интегрированного урока русского и английского языка

woman’s soul in Emily Dickinson’s and Marina Tsvetajeva’s poetry

и слаще нет.

нацеленные в эфир

благосклонным
Яблоком своим имперским,
Как дитя, играешь, август.
Как ладонью, гладишь сердце
Именем своим имперским:
Август! – Сердце!

Месяц поздних поцелуев,
Поздних роз и молний поздних!
Ливней звездных –
Август! – Месяц
Ливней звездных!

A narrow Fellow in the Grass
Occasionally rides –
You may have met Him, - did you not,
His notice sudden is –

The Grass divides as with a Comb –
A spotted shaft is seen –
And then it closes at your feet
And opens further on –

Several of Nature’s People
I know, and they know me –
I fell for them a transport
Of cordiality –

But never met this Fellow,
Attended or alone,
Without a tighter breathing
And Zero at the Bone –