Презентация, доклад Идиомы в английском языке

идиом помогает понять разговорный и литературный язык, а так же культуру.
Объект исследования: фразеологические единицы английского и русского языков.
Цель работы: изучение англоязычных идиом, их русских эквивалентов и систематизация полученных знаний в виде практического пособия.
Методы исследования: фразеологической идентификации, сравнительно-описательный и анкетирование.

которого не определяется значением входящих в его состав слов; неразложимое словосочетание (напр., «спустя рукава», «очертя голову») - Словарь иностранных слов .

авторскими(напр. Из произведений Л.Кэролла, А.-К.Дойля),так и народными,этноспецифическими, авторство которых неизвестно.

season.

No pain, no gain.

Health is above wealth.

Education, studies and trade.

Live and learn.

в курсе английского языка?»

языка(профессиональной деятельности)?»

в английской речи.
Среди всех категорий опрошенных задание по переводу вызвало трудности.
Возникает потребность в разработке наглядных пособий, иллюстрированных словарей, облегчающих восприятие , перевод и запоминание идиом, что и было мной выполнено в качестве практической части научно-исследовательской работы.

Спасибо за внимание!