- Главная
- Разное
- Образование
- Спорт
- Естествознание
- Природоведение
- Религиоведение
- Французский язык
- Черчение
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Геометрия
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Математика
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, фоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
Презентация, доклад Идиомы с зоонимами 7 класс
Содержание
- 1. Презентация Идиомы с зоонимами 7 класс
- 2. Цель и задачи работы:Исследование идиом с названиями
- 3. Предмет исследования: способы перевода, подбор эквивалентовМетоды исследования: анализ источников, отбор материала, перевод, подбор эквивалентов
- 4. EVERY DOG HAS ITS DAY «Будет и на вашей улице праздник»
- 5. EVERY DOG IS LION AT HOME «Всяк кулик в своем болоте велик»
- 6. A GOOD DOG DESERVES A GOOD BONE «По заслугам и честь»
- 7. A dog in the manager «Собака на сене»
- 8. The dogs bark, but the caravan goes on «Собака лает, ветер носит»
- 9. Let sleeping dogs lie «Не буди лихо, пока оно тихо»
- 10. A dull dog – «скучный, нудный человек»A
- 11. It’s raining cats and dogs «сильный дождь»
- 12. An Alley Cat ночной гуляка
- 13. A Paper Tiger - беззубый (бумажный) тигр.
- 14. “A fat cat”толстосум
- 15. Get on your high horse” высокомерный, заносчивый
- 16. «Smell a rat”
- 17. An old cat – старая кошка"; сварливая,
Цель и задачи работы:Исследование идиом с названиями животных, их значение и употребление в речи Изучить информацию, систематизировать её, создать словарик идиом с зоонимами
Слайд 2Цель и задачи работы:
Исследование идиом с названиями животных, их значение и
употребление в речи
Изучить информацию, систематизировать её, создать словарик идиом с зоонимами
Изучить информацию, систематизировать её, создать словарик идиом с зоонимами
Слайд 3
Предмет исследования: способы перевода, подбор эквивалентов
Методы исследования: анализ источников, отбор материала,
перевод, подбор эквивалентов
Слайд 10A dull dog – «скучный, нудный человек»
A dumb dog – «молчаливый,
неразговорчивый человек»
A sly dog- «скрытный человек, хитрец»
A sly dog- «скрытный человек, хитрец»
Слайд 17
An old cat – старая кошка"; сварливая, злая старуха"
A tame cat
– "бесхарактерный человек, послушный чужой воле, мямля; подпевала; "'комнатная собачка"" (рус. аналог – "маменькин сынок")
. A lone wolf – волк-одиночка", человек, действующий в одиночку
A spring chicken – шутл. ""весенний цыплёнок"; неопытный,человек
A fighting cock – "забияка, драчун ; сущий младенец, желторотый юнец
The cock of the school –зэ кок ин зэ скул "первый драчун в школе, заводила
. A lone wolf – волк-одиночка", человек, действующий в одиночку
A spring chicken – шутл. ""весенний цыплёнок"; неопытный,человек
A fighting cock – "забияка, драчун ; сущий младенец, желторотый юнец
The cock of the school –зэ кок ин зэ скул "первый драчун в школе, заводила
