- Главная
- Разное
- Образование
- Спорт
- Естествознание
- Природоведение
- Религиоведение
- Французский язык
- Черчение
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Геометрия
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Математика
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, фоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
Презентация, доклад English and Russian proverbs with images of animals
Содержание
- 1. Презентация English and Russian proverbs with images of animals
- 2. The purpose of my work is to
- 3. The aims of the research as follows:
- 4. The subject100 proverbs and sayings in the English and Russian languages.
- 5. Saying is a genre of folklore, aphoristic
- 6. The English typical proverbs: 1. Убить двух
- 7. The Russians typical proverbs: 1. Старый волк
- 8. Proverbs are the same in both languages:
- 9. Proverbs with minor differences: A lazy sheep
- 10. Proverbs which are in two languages, but
- 11. Classification by the presence of negative and
- 12. Negative characters for both languages: С волками
- 13. Positive characters for both languages: На послушного
- 14. Positives for Russian: Всякая рыба хороша, коль
- 15. Positive for English: На своей улочке и курочка храбра.Every dog is a lion at home.
- 16. Negative characters for Russian: Паршивая овца все
- 17. Negative characters for English: Посади свинью за
- 18. Thank you for your attention!!!
The purpose of my work is to learn English and Russian proverbs and sayings with images of animals
Слайд 2The purpose of my work is to learn English and Russian
proverbs and sayings with images of animals
Слайд 3The aims of the research as follows:
to analyze imagery of animals
in English proverbs and sayings and to compare it with images of animals in Russian;
to make a quantitative analysis of frequency of using the names of different animals in proverbs and sayings in both languages;
to identify possible classifications of them.
to make a quantitative analysis of frequency of using the names of different animals in proverbs and sayings in both languages;
to identify possible classifications of them.
Слайд 5Saying is a genre of folklore, aphoristic concise, imaginative, logical and
grammatically complete sentence with instructive meaning in rhythmically organized form.
Proverb is a short trope, figure of speech, determining a phenomenon of life accurately, deprived of generalizing instructive meaning, unlike sayings.
Proverb is a short trope, figure of speech, determining a phenomenon of life accurately, deprived of generalizing instructive meaning, unlike sayings.
Слайд 6The English typical proverbs:
1. Убить двух зайцев. Then kill two birds
with one stone.
2. Яйца курицу не учат.-Never offer to teach fish to swim.
2. Яйца курицу не учат.-Never offer to teach fish to swim.
Слайд 7The Russians typical proverbs:
1. Старый волк знает толк.-An old ox ploughs
a straight furrow.
2. Не убив медведя, шкуры не делят.-Never fry a fish till is caught.
2. Не убив медведя, шкуры не делят.-Never fry a fish till is caught.
Слайд 8Proverbs are the same in both languages:
The higher the ape goes,
the more he shows his tail.
Чем выше взбирается обезьяна, тем виднее ее хвост.
Чем выше взбирается обезьяна, тем виднее ее хвост.
Слайд 9Proverbs with minor differences:
A lazy sheep thinks its wool heavy.
Ленивой лошади
и хвост в тягу.
Слайд 10Proverbs which are in two languages, but they differ from each
other in structure:
Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку.
Claw me and I will claw thee.
Слайд 11Classification by the presence of negative and positive characters in the
English and Russian Proverbs and sayings.
Слайд 12Negative characters for both languages:
С волками жить – по -
волчьи выть.
Who keeps company with the wolf will learn to howl.
Who keeps company with the wolf will learn to howl.
Слайд 13Positive characters for both languages:
На послушного коня и кнута не надо.
A
good horse is seldom spurred.
Слайд 14Positives for Russian:
Всякая рыба хороша, коль на удочку пошла.
All is fish
that comes to the net.
Слайд 16Negative characters for Russian:
Паршивая овца все стадо портит
There is
a black sheep in every flock.
Слайд 17Negative characters for English:
Посади свинью за стол, она и ноги
на стол.
Jest with an ass he will flap you in the face with his tail.
Jest with an ass he will flap you in the face with his tail.
