Презентация, доклад англо-русского словаря для автомехаников

и обслуживание легковых автомобилей»

и узлам, эксплуатации и ремонту автомобилей. Словарь предназначен для всех, кто столкнулся с необходимостью перевода технической автомобильной литературы, инструкций по эксплуатации и ремонту, обслуживанию автомобилей.

L M N O P Q R S T V U W X Y Z

- вспомогательные устройства
Adjust - регулировать
Air bag connectors - разъёмы модулей подушек безопасности
Air bag module (drive side) and clock spring - модуль подушки безопасности и часовая пружина в рулевой колонке
Air bag system - система подушек безопасности
Air cleaner - воздушный фильтр
Air conditioning switch - переключатель управления системы кондиционирования и вентиляции
Apron - фартук (суппорта)
Audio system - аудио система
Automatic Transaxle - автоматическая КПП
Axle – ось
Allen key – шестигранный ключ
Angle grinder – угловая шлифовальная машина
Air filter - воздушный фильтр
Alternator – генератор
Antifreeze – антифриз
AC - переменный ток
Accident – авария

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V U W X Y Z

dead center - нижняя мертвая точка
Bracket - кронштейн
Brake booster - вакуумный усилитель тормозов
Brake line - тормозная трубка
Brake pedal - педаль тормоза
Brake pedal - тормозная педаль
Brake system - тормозная система
Brake light - стоп-сигнал
Brakes are applied - тормоза срабатывают
Back up lamps - лампы заднего хода

Bumper - бампер
Bearing – подшипник
Bench grinder - верстачный шлифовальный станок
Bench seat – сиденье
Bolt – болт
Bumper – бампер
Biodiesel – биодизель
Ball joint - шаровой шарнир
Brake booster - усилитель тормозов
Brake fluid - тормозная жидкость
Backhoe – экскаватор
Belt drive - ремень безопасности
Blower – вентилятор
Bulldozer – бульдозер

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V U W X Y Z

шасси
Clutch pedal - педаль сцеплении
Combustion chamber - камера сгорания
Compression - сжатие
Conveniences - удобства
Cooling and lubricating systems - системы охлаждения и смазки
Control - управлять
Crankshaft - коленчатый вал
Cross-rail - поперечина (траверса)
Cylinder - цилиндр (двигателя)
Cam Shaft - распредвал
Center Axle Disconnect System - система разъединения оси переднего моста
Center Bearing And Inner Shaft - центральный подшипник и внутренний вал
Charging System - система зарядки аккумулятора
Cigarette Lighter (power outlet) - прикуриватель (розетка)
Clutch cover and disc - корзина и диск сцепления
Clutch hub and pulley - ступица муфты и шкив
Clutch master cylinder - главный цилиндр сцепления
Clutch pedal - педаль сцепления
Clutch release bearing - выжимной подшипник
Clutch release cylinder - рабочий цилиндр сцепления

Clutch system - сцепление
Coil spring - пружина подвески
Component location - расположение компонентов
Compressor - компрессор
Condenser fan and relay - вентилятор кондиционера и реле
Connecting rod - шатун
Connector configurations - конфигурация разъёма
Console - консоль
Cooling system - система охлаждения
Courtesy and tail gate lamps - лампа подсветки подножки и лампа
багажного отделения
Crank shaft - коленчатый вал
Crash pad - торпедо
Cruise control system - круиз контроль
Cylinder head - головка блока цилиндров
Combination wrench - комбинированный ключ
Console – консоль
Crank – кривошип
Carburetor – карбюратор
Catalytic converte - каталитический нейтрализатор
Coolant - охлаждающая жидкость
Crankcase – картер
Chain drive - цепной привод
Clutch lever - рычаг сцепления
Condensation – конденсация

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V U W X Y Z

clutch - муфта прямой передачи
Drilling - сверление
Drive the motor - приводить (в движение) мотор
Drive shaft - вал рулевого колеса
Driving safety - безопасность вождения (движения)
Dashboard - панель приборов
Door – дверь
Door panel - панель двери
Drive - водить машину
Distributor cap - крышка распределителя
Distributorless ignition system - система зажигания распределителя
Double-wishbone suspension - двойной поперечный рычаг подвески
Drivetrain – трансмиссия
Drum brake - барабанные тормоза
Dent - вмятина
Diagnostic equipment - диагностическое оборудование
Dismantle - демонтировать

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V U W X Y Z

цилиндров
Engine coolant pump - насос охлаждающей жидкости
Engine crankshaft - коленчатый вал двигателя
Engine lathe - токарно-винторезный станок
Engine mounts - опоры двигателя
Entire cycle - полный цикл
Exhaust manifold - выпускной коллектор
Exhaust valve - выпускной клапан
Exterior – кузов
Exhaust – выхлоп
Exhaust manifold - выхлопной коллектор
Exhaust pipe - выхлопная труба
Exhaust stroke - такт выпуска
Exhaust valve - выхлопной клапан
Electric motor - электрический двигатель

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V U W X Y Z

- чистовая обточка
Four-stroke engine - четырехтактный двигатель
Frame - рама
Friction device - фрикционное устройство
Fuel – топливо
Fuel system - топливная система
Forward clutch front clutch - передняя муфта
Front axle - передняя ось
Front bumper - передний бампер
Front clutch - многодисковое сцепление системы
Front differential carrier - передний дифференциал
Front disc brake - передний дисковый тормоз

Front door - передняя дверь
Front drives - привод передней оси
Front driveshaft - передний шрус
Front driveshaft Assembly - привод передних колѐс
Front hub/knuckle - передняя ступица/Поворотный кулак
Front seat - переднее сиденье
Front seat belt - передний ремень безопасности
Front stabilizer bar – передний стабилизатор поперечной устойчивости
Front suspension system - передняя подвеска
Front wiper and washer - передний стеклоочиститель и стеклоомыватель
Fuel delivery system - система подачи топлива
Fuel heater control system - система подогрева топлива
Fuse and relay information- информация о реле и предохранителях
Fuses – предохранители
Fender – крыло
Fiberglass – стекловолокно
Flathead screwdriver - плоская отвертка
Four-wheel drive - полноприводный автомобиль

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V U W X Y Z

коробка передач
Gears - шестерни
Grinder - шлифовальный станок
Grinding - шлифование
Grip – рукоятка
Gasoline – бензин
Glow plug - свечи накаливания

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V U W X Y Z

- омыватель фар
Heater - отопитель
Heater - печка
Hole - отверстие
Hood - капот
Horns - звуковой сигнал
Hydraulic unit - гидравлический агрегат
Hand tools - ручной инструмент
Hatchback – хэтчбэк
Headlight - передняя фара
Head gasket - прокладка головки
Hydraulic brake - гидравлический тормоз
Handlebars – руль

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V U W X Y Z

system- иммобилайзер
Indicators- контрольные лампы
Inlet valve - впускной клапан
Intake stroke - такт впрыска топлива
Intercooler - интеркуллер
Interior trim - обшивка салона
Internal combustion engine - двигатель внутреннего сгорания
Impact wrench – гайковерт
Instrument cluster - приборный щиток

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V U W X Y Z

L M N O P Q R S T V U W X Y Z

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V U W X Y Z

life - долгий срок службы
Longitudinal direction - продольное направление
Lower limit - нижний предел
Lateral Road - поперечная тяга
Lug bolt - выступ болта
Lug nut - выступ гайки
Lug wrench - выступ ключ
Leaf spring - листовая рессора
Lubrication system - система смазки

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V U W X Y Z

вал
Manual transaxle - механическая КПП
Manufacture - производить
Manufacturing processes - производственные процессы
Manufacturing - производство
Mass production (manufacturing) - массовое производство
Master cylinder - главный цилиндр
MFI control system - система управления двигателем
Mixture - смесь
Mixture combustion - горение смеси
Motion - движение
Mount - устанавливать (монтировать)
Move - двигаться
Muffler - глушитель
Multi function switch - подрулевой переключатель
Multidisk friction clutch - многодисковая фрикционная муфта
Micrometer – микрометр
Minivan – минивэн
Muffler – глушитель
Multilink suspension - мульти рычажная подвеска

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V U W X Y Z

C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V U W X Y Z

храповая муфта
Optimal solutions - оптимальные решения
Output shaft - выходной вал
Outside rear view mirror - зеркало заднего вида
Overdrive brake - тормоз режима овердрайв
Odometer – одометр
Oil - масло

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V U W X Y Z

в салоне
Piston - поршень
Piston movement - движение поршня
Pleasant appearance - приятный внешний
Power door lock actuators - электроприводы замков дверей
Power door mirrors - электрозеркала
Power plant - силовая установка
Power steering gear box - редуктор рулевого механизма
Power stroke - рабочий ход
Power train - силовая передача (трансмиссия)
Produce - производить
Production - производство, продукция
Propeller shaft - карданный вал
Properly - должным образом
Push down on the pedal - нажимать на педаль
Put into mass production - запустить в массовое производство

Power steering hoses - шланги гидроусилителя руля
Power steering oil pump - насос гидроусилителя
Power steering system - гидроусилитель руля
Power window motor - электропривод механизма подъёма стекол
Power windows - стеклоподъёмники
Preheating system – система предпускового подогрева
Propeller shaft assembly - карданный вал в сборе
Pickup truck – пикап
Pipe wrench - трубный ключ
Pneumatic torque wrench - пневматический гаечный ключ
Pinion – шестерня
Piston ring - поршневое кольцо
Power brakes - усилитель тормозов
Power steering pump - насос гидроусилителя руля
Pulley - шкив

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V U W X Y Z

H I J K L M N O P Q R S T V U W X Y Z

системы охлаждения двигателя
Raise pressure - поднять давление
Rapid - быстрый
Rear axle - задняя ось
Rear axle shaft assembly - карданный вал заднего моста
Rear bumper - задний бампер
Rear clutch - задняя муфта АКПП
Rear differential carrier - задний мост
Rear disc drake - задний дисковый тормоз
Rear door - задняя дверь
Rear drum brake - задний барабанный тормоз
Rear seat - заднее сиденье
Rear seat belt - ремни безопасности задних сидений
Rear shock absorber - задний амортизатор
Rear stabilizer bar - задний стабилизатор поперечной устойчивости
Rear suspension system - задняя подвеска

Rear window defogger - обогрев заднего стекла
Rear window defogger printed heater - нагревательный элемент обогрева заднего стекла
Rear wiper/washer - задний стеклоочиститель/омыватель
Receiver/drier - ресcивер/осушитель
Recommended lubricants and capacities - рекомендованные заправочные жидкости и объeмы
Relay box (Engine Compartment) - блок предохранителей (подкапотный)
Residual gas - остаточный газ
Resistant to corrosion – коррозионно - устойчивый
Reverse overdrive clutch - муфта заднего хода и повышающей передачи
Rigid quality control - жесткий контроль
Road tests - дорожные испытания
Rocker arm - коромысло
Ratchet wrench – трещотка
Rearview mirror - зеркало заднего вида
Rack - стойка

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V U W X Y Z

- подогрев сидений
Set-up - налаживать (станок)
Shift lever - рычаг переключения передач
Side head - боковой суппорт
Silent gearbox - бесшумная коробка передач
Single lever - единственный рычаг
Slide - скользить
Smooth acting clutch - плавное сцепление
Source of power - источник питания
Speed - скорость
Speed gearbox - скоростная коробка переключения передач
Spindle - шпиндель
Springs - рессоры
Starting - запуск
Starting system - система запуска
Steering column/shaft - рулевая колонка/вал
Steering linkage - тяги рулевого управления
Steering system - система рулевого управления
Stop lamps - стоп сигналы

Stopping - остановка
Sun roof - люк
Support - поддерживать
Surface of the table- поверхность paбочего стола
Screw – винт
Shifter - рычаг переключения
Slip-joint pliers - раструбную плоскогубцы
Spanner wrench - гаечный ключ
Speedometer – спидометр
Spoiler – спойлер
Sports car - cпортивная машина
Station wagon – универсал
Steering wheel – руль
Shock absorber – амортизатор
Spark plug - свеча зажигания
Spindle – шпиндель
Stabilizer bar - стабилизатор поперечной устойчивости
Starter – стартер
Starter relay - реле стартера
Strut suspension – подвеска
Suspension system - система подвески
Side stand - боковая стойка
Shock absorber - амортизатор

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V U W X Y Z

габаритные огни, и подсветки номерного знака
Tailgate glass -стекло задней двери
Technology - технология
Temp. actuator potentiometer - приводы воздушных заслонок системы кондиционирования
Thermostat - термостат
Timing belt - ремень ГРМ
Tires/wheels - покрышки/колеса
Tool - инструмент
Top dead centre - верхняя мертвая точка
Traction control - блок управления
Transfer case - раздаточная коробка
Troubleshooting - поиск неисправностей
Troubleshooting for DTC - поиск неисправностей по диагностическим кодам
Truck - грузовой автомобиль
Turbo charger - турбо нагнетатель (турбина)
Turning - обточка
Turning mill - токарный станок
Turret head - револьверная головка
Tachometer - тахометр
Tire – шина
Tire pressure gauge – датчик давления в шинах
Tie rod - рулевая тяга
Tractor – трактор
Tire wear - износ шин
Throttle – дроссель

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V U W X Y Z

- датчик скорости автомобиля
Vertical turning mill - вертикальный токарный станок
Van – фургон
Valve – клапан

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V U W X Y Z

and assist link - верхний рычаг, нижний рычаг, и корректирующий рычаг
Upper limit - верхний предел

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V U W X Y Z

шпиндель шлифовального крута
Windshield glass - ветровое стекло
Windshield wiper/washer - стеклоочиститель/омыватель ветрового стекла
Windshield wiper/washer switch - переключатель стеклоочистителя, стеклоомывателя ветрового стекла
Washer – шайба
Windshield - ветровое стекло
Wipers – дворники
Wire cutter - кусачки
Wood screw – шуруп
Wrench - гаечный ключ
Water pump – помпа
Welding – сварка
Wire – провод

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V U W X Y Z

L M N O P Q R S T V U W X Y Z

L M N O P Q R S T V U W X Y Z

L M N O P Q R S T V U W X Y Z

L M N O P Q R S T V U W X Y Z