Презентация, доклад на тему Переводоведение в упражнениях по теме Национальные особенности, влияющие на коммуникацию

на коммуникацию

По мере развития цивилизации процессы взаимопроникновения национальных стилей общения имеют большое значение.

планированием жизни и не делают несколько дел в одно и то же время. В эту группу входят немцы, англичане, американцы, австралийцы, новозеландцы, скандинавы (за исключением финнов).

полиактивные культуры: Представители данных культур общительны, спонтанно активны, делают несколько дел сразу. Это испанцы, итальянцы, латиноамериканцы, арабы.

реактивные культуры: Их представители придают большую значимость вежливости, умению слушать. Типичные представители – японцы, китайцы, финны.

ценят умение слушать, в деловых отношениях – пунктуальность.
Давней английской традицией является сдержанность в суждениях как знак уважения к собеседнику.

всем, что касается соблюдения каких-то правил, законов.
Говорить о делах после окончания рабочего дня ни только не принято, а считается дурным тоном.

Рекомендуется поддерживать дружеские отношения с людьми, с которыми вели деловые переговоры. Их поздравляют с днем рождения, знаменательными датами.

политики, вероисповедания, частной жизни, финансовых отношений.
В Англии многое решается за чаем. Его подают после полудня. Чай пьют с сахаром и молоком.
Англичанин может пригласить своего будущего партнера на ланч. Отказываться не принято, но в знак уважения следует поинтересоваться, каким временем располагает хозяин.
Приглашение в дом – знак особого расположения.

историей и культурой. Французский язык был языком дипломатической переписки и международного общения.
Французы искусно пожимают руки. Рукопожатие их имеет много оттенков: дружеское, горячее, снисходительное, холодное, небрежное и др.

использование английского или немецкого языка во время деловых встреч, переговоров.
При этом бизнесмены Франции восторженны, доверчивы, великодушны. Разговор у них носит непринужденный характер и идет с исключительной быстротой.

гордости.
Оставлять еду в тарелке у них не принято. Подсаливать блюдо за столом расценивается как неуважение к хозяевам. Никаких специй на стол не ставят.
Приглашение на ужин – высокая честь для гостя. Следует прибыть на него на пятнадцать минут позже назначенного времени.

всего. К нему подходят постепенно, после длинного разговора на нейтральные темы.
Не касаются вопросов религии, политики, семейного положения, проблем, связанных с положением на службе, доходами, расходами.
Французские бизнесмены искусно отстаивают свою позицию, но не склонны к торгу.
К деловым переговорам готовятся тщательно; досконально изучают все аспекты и последствия поступающих предложений.

и сдержанностью.
Немцы высоко ценят профессионализм.
Не принято приглашать деловых партнеров домой.

встречи немцы назначают заблаговременно.
Переговоры не проводятся до 10 часов утра и после 16 часов вечера. До настоящих переговоров немного беседуют об общих вопросах.
Когда говорят о бизнесе, сразу переходят к делу.
На переговорах ко всем обращаются на «вы», даже к тем, кого в повседневной жизни называли на «ты».

работать в команде.
Каждая из семнадцати провинций Испании дополнительно накладывает свой отпечаток на характер жителей.

погоды, спорта, достопримечательностей города и т.д.
Регламент встреч часто не соблюдается, так как испанцы многословны.
Визитные карточки нужно иметь на испанском и английском языках.
Не назначают встречу в полдень – час сиесты (обед).
В Испании не принято приглашать деловых партнеров домой. Однако, если такое приглашение последует, то это считается высокой честью.

это индивидуальная свобода, неприкосновенность личности.
Американцы ценят трудолюбие, бережливость, предприимчивость, трезвость мышления, коммуникабильность, самосовершенствование и прагматизм.

в ведении переговоров.
Американский бизнесмен на переговорах придерживается трех правил: анализируй, разделяй обязанности, проверяй исполнение.

они обмениваются визитными карточками. Очень важны статус, занимаемая должность вручающего визитку.

Японии присутствуют только мужчины. На развлекательных мероприятиях жены обычно не присутствуют.
Рукопожатия в Японии не приняты. Здесь низко кланяются.

писем и телефонных звонков.
Они стремятся установить личные взаимоотношения, поэтому первый контакт они считают лучше осуществлять по рекомендации известного японской фирме лица.
Японцы внимательно слушают, кивают головой, что означает не согласие, а лишь то, что они поняли собеседника.
Решение проблем начинается с простых вопросов, по которым нетрудно прийти к согласию.
Деловые встречи происходят в неформальной обстановке.

конфликту, как они начинают играть существенную роль.
Знание национальной специфики поможет избежать ошибок и произвести хорошее впечатление на партнера, установить с ним долгосрочные партнерские контакты.