Презентация, доклад на тему Остров Сокровищ. Р.Л. Стивенсон Презентация. глава 6

THAT
СЛОВНО ОНИ БЫЛИ УДИВЛЕНЫ УВИДЕТЬ ЭТО
NOTHING’S LEFT
НИЧЕГО НЕ ОСТАЛОСЬ
PEW WAS DEAD, STONE DEAD
ПЬЮ БЫЛ МЕРТВ, АБСОЛЮТНО МЕРТВ

СТРАШНАЯ СУЕТА ПО ВСЕМУ НАШЕМУ СТАРОМУ ПОСТОЯЛОМУ ДВОРУ
RAN STRAIGHT UNDER THE NEAREST OF THE COMING HORSES
ПОБЕЖАЛ ПРЯМО ПОД КОПЫТА БЛИЖАЙШЕЙ ИЗ ПРИБЛИЖАЮЩИХСЯ ЛОШАДЕЙ
A LITTLE COLD WATER BROUGHT HER ROUND AGAIN
НЕМНОГО ХОЛОДНОЙ ВОДЫ ПРИВЕЛО ЕЕ В ЧУВСТВО
REPORT PEW’S DEATH TO HIM
СООБЩИТЬ ЕМУ О СМЕРТИ ПЬЮ

НА ТУМАН, Я РАЗГЛЯДЕЛ
EVEN THROUGH THE MIST, I RECOGNISE
ВЕСЬ ДОМ ДРОЖАЛ ОТ ИХ ТОПОТА
THE HOUSE SHOOK WITH THEIR FEET

ЧТО Я НЕ ВЫКОЛОЛ ЕМУ ГЛАЗА!
I WISH, I HAD PUT HIS EYES OUT!
Я ДОГАДАЛСЯ, ЧТО ЭТО СИГНАЛ, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ БАНДИТОВ ОБ ОПАСНОСТИ
I REALIZED THAT IT WAS A SIGNAL TO WARN THEM OF APPROACHING DANGER

ОДИН ПЬЮ
WHITHIN HALF A MINUTE NOT A SIGN OF THEM REMAINED APART FROM PEW.

TOOK THE WRONG TURN
МНЕ СРАЗУ СТАЛО ЯСНО, ЧТО МЫ РАЗОРЕНЫ
I UNDERSTOOD AT ONCE THAT WE WERE RUINED
Я ОТ ДУШИ ПОБЛАГОДАРИЛ ЕГО
I THANKED HIM HEARTILY

to feel, to watch, to observe;

to

me, him, her, it, you, us, them
любое существительное

COMPLEX OBJECT

the house.

Я увидел, как он вошел в дом.

I saw him entering the house.

Я увидел, как он входил в дом.

I heard a car stop outside.
I felt someone watching me.
I watched the ship leave the port.
Nobody noticed him disappear.

Let me tell you something.
She made me laugh.

что сделал?

что делал?

MAN CRY SOMETHING TO HIS FRIENDS.
Я ЧАСТЕНЬКО СЛЫШАЛ, КАК БОНС ГОРЛАНИЛ: «ЙО-ХО-ХО, И БУТЫЛКА РОМА!»
I OFTEN HEARD BONES SHOUT, “YO-HO-HO, AND A BOTTLE OF RUM!”

AT THE TABLE, I COULD SEE ALL HAPPENING IN THE STREET.
МЫ ВИДЕЛИ, ЧТО КАПИТАН ВСКОЧИЛ НА НОГИ И ОТКРЫЛ НОЖ.
WE SAW CAPTAIN SPRING TO HIS FEET AND OPEN A KNIFE.
Я ВИДЕЛ, КАК БИЛЛИ БОНС БРОСИЛ В ЧЕРНОГО ПСА НОЖ.
I SAW BILLY BONES THROW THE KNIFE AT BLACK DOG.

ОСТАВИЛИ.
WE SAW CAPTAIN LYING IN THE SAME POSITION AS WE HAD LEFT HIM.
МЫ УВИДЕЛИ СЕМЬ ИЛИ ВОСЕМЬ ЧЕЛОВЕК, БЕГУЩИХ К НАШЕМУ ДОМУ.
WE SAW SEVEN OR EIGHT PEOPLE RUNNING TOWARD OUR HOUSE.

ВЫКОЛОЛ ЕМУ ГЛАЗА!”
МЫ УВИДЕЛИ КАК СЕМЬ ИЛИ ВОСЕМЬ ЧЕЛОВЕК БЕГУТ К НАШЕМУ ДОМУ И ВЫБИВАЮТ ДВЕРЬ.
НЕСМОТРЯ НА ТУМАН, Я РАЗГЛЯДЕЛ КАК ВЕСЬ ДОМ ДРОЖАЛ ОТ ИХ ТОПОТА.
Я УСЛЫШАЛ КАК ПИРАТ СВИСТИТ И
ДОГАДАЛСЯ, ЧТО ЭТО СИГНАЛ, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ БАНДИТОВ ОБ ОПАСНОСТИ.
Я УСЛЫШАЛ ШУМ И ЗАТЕМ ПОСЛЕДОВАЛА СТРАШНАЯ СУЕТА ПО ВСЕМУ НАШЕМУ СТАРОМУ ПОСТОЯЛОМУ ДВОРУ

the inn to investigate the death of Billy Bones and Blind Pew. (150-180 words)

Blind Pew
Date: 27 October 1724