Презентация, доклад на тему Остров Сокровищ. Р.Л. Стивенсон Презентация. глава 4

TERROR
БЫЛО ХОРОШО ИЗВЕСТНО И НАВОДИЛО УЖАС
HER POOR FATHERLESS BOY
ЕЕ БЕДНОМУ МАЛЬЧИКУ, У КОТОРОГО НЕТ ОТЦА

EX.2

БЫЛО ЭТО……
IT WAS A LONG, DIFFICULT BUSINESS
ЭТО БЫЛО ДОЛГОЕ, ТРУДНОЕ ДЕЛО

КРОВЬ ЗАСТЫЛА В ЖИЛАХ
TO HOLD ONE’S BREATH
ЗАТАИТЬ ДЫХАНИЕ
TO PULL THE HANDLE
ПОТЯНУТЬ ЗА РУЧКУ

БЫЛО ДОСТАТОЧНО, И ДАЖЕ БОЛЕЕ ЧЕМ ДОСТАТОЧНО, ДЛЯ НАС ОБОИХ
I HELPED MY MOTHER OFF THE ROAD AND DOWN THE BRIDGE
Я ПОМОГ МАМЕ СПУСТИТЬСЯ С ДОРОГИ ПОД МОСТ

СЮДА ВЕСЬ ОСИНЫЙ РОЙ

(KNELT,KNELT)

ПОЛУЧИТЬ
THIS WAS THE ONLY HELP WE WERE TO GET THERE

ОТ СТРАХА.
THE MORE WE TOLD OF OUR TROUBLES, THE MORE AFRAID THEY BECOME.

НАШИ СЕРДЦА НАДЕЖДОЙ
THIS FILLED US WITH HOPE

THAT DONE
NOT HAVING COURAGE
CHICKEN-HEARTED

OF ONESELF
TO TAP
TO STOP BREATHING FOR A MOMENT FROM FEAR
TO HOLD ONE’S BREATH

E

E A H

G R E

U I I O U

N E D L

R E U R

T H R E A

E A

S R I E

R E M I N

THE MORE INTERESTING OUR LIFE IS.
ЕСЛИ ТЫ НЕ ОСМЕЛИШЬСЯ СКАЗАТЬ ЕМУ ПРАВДУ, МЫ ПОГОВОРИМ С НИМ САМИ.
IF YOU DON’T DARE TO TELL HIM THE TRUTH WE WILL TALK TO HIM OURSELVES.

IN 1776 THE AMERICANS DECLARED WAR TO THE GOVERNMENT OF KING GEORGE III.
КОГДА МЫ ДОБРАЛИСЬ ДО БЕРЕГА, ШЕЛ УЖЕ СИЛЬНЫЙ ДОЖДЬ.
WHEN WE REACHED THE CITY IT WAS RAINING HARD.
РАНЬШЕ ВОКРУГ ГОРОДОВ ЛЮДИ СТРОИЛИ КРЕПКИЕ СТЕНЫ, ЧТОБЫ ЗАЩИЩАТЬСЯ ОТ СВОИХ ВРАГОВ.
LONG AGO PEOPLE USED TO BUILD STRONG WALLS AROUND CITIES TO DEFEND FROM THEIR ENEMIES.

DOWN IN FRONT OF THE BODY OF HIS DEAD FRIEND.
БОЙ ЧАСОВ НА БАШНЕ ВОЗВЕСТИЛ О НАЧАЛЕ НОВОГО ДНЯ.
STRIKING OF THE TOWER CLOCK DECLARED THE BEGINNING OF THE NEW DAY.
НЕ УСПЕЛ ОН ВЫЗДОРОВЕТЬ, КАК СНОВА ЗАБОЛЕЛ.
NO SOONER HE GOT WELL HE FELL ILL AGAIN.

AM NOT WITH YOU HERE …
FROM MY POINT OF VIEW …
I DISAGREE WITH YOU ON THE POINT …
I AM TOTALLY AGAINST …
IT SEEMS TO ME THAT …