- Главная
- Разное
- Образование
- Спорт
- Естествознание
- Природоведение
- Религиоведение
- Французский язык
- Черчение
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Геометрия
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Математика
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, фоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
Презентация, доклад на тему Немецкий технический язык
Содержание
- 1. Немецкий технический язык
- 2. Wozu lernt man
- 3. Sprachkenntnisse sind aktuäl, technische Kenntnisse sind
- 4. Ziele Изучить особенности «немецкого технического языка».1. Исследовать
- 5. Technisches deutschНемецкий технический язык — это тот
- 6. Termine Термины в
- 7. Профессиональный модульREPARIERENDIE REPARIERUNGКаждый специалист должен запомнить некоторое
- 8. Способы перевода терминовзвуковое и графическое сходство семьи
- 9. Правильность понимания всего предложения, за исключением термина
- 10. Словообразовательные моделиНе свойственные научно-техническому стилю существительные с суффиксами frau, -man,-t,-chen; прилагательные с суффиксами –voll,-wert,-würdig.Характерные приставки: ab,an,auf,bei,durch,ein,ent,er,fort,ge,her,hin,miß,mit,nach,über,um,un,unter,ver,voll,vor,voraus,wieder,zer,zu,zurück,zusammen
- 11. Слово переходит из одной части речи
Wozu lernt man technisches Deutsch?Не каждый человек воспринимает немецкий язык в целом, а точнее сказать главной задачей ставит овладение немецким языком на разговорном уровне, чтобы во время путешествия в Германию можно было
Слайд 2Wozu lernt man technisches Deutsch?
Не каждый человек
воспринимает немецкий язык в целом, а точнее сказать главной задачей ставит овладение немецким языком на разговорном уровне, чтобы во время путешествия в Германию можно было общаться с немцами, или смотреть художественные фильмы или читать книги на немецком языке.
Студентам технического колледжа необходимо научиться ориентироваться в немецком техническом языке.
Студентам технического колледжа необходимо научиться ориентироваться в немецком техническом языке.
Слайд 3 Sprachkenntnisse sind aktuäl, technische Kenntnisse sind wichtig.
Современному специалисту необходимо владеть
иностранным языком. Для качественного овладения немецким техническим языком, необходимо знать хорошо технику, чтобы иметь реальное представление о чем идет речь. Умение общаться на немецком языке с деловым партнером так же очень важно.
Слайд 4Ziele
Изучить особенности «немецкого технического языка».
1. Исследовать языковой материал «термины в
техническом немецком языке»;
2. Выполнить перевод технических терминов, используя приобретенные знания по изученной проблеме.
4.Систематизировать словарь профессиональной лексики.
2. Выполнить перевод технических терминов, используя приобретенные знания по изученной проблеме.
4.Систематизировать словарь профессиональной лексики.
Слайд 5Technisches deutsch
Немецкий технический язык — это тот же немецкий язык, но
с достаточно большой концентрацией технических терминов, да и вообще лексических единиц, которые употребляются в промышленности, технике, науке и так далее.
Слайд 6 Termine
Термины в техническом немецком языке
При переводе технического
текста серьезное внимание должно быть уделено правильному раскрытию значения терминов.
Слайд 7Профессиональный модуль
REPARIEREN
DIE REPARIERUNG
Каждый специалист должен запомнить некоторое количество терминов, которые обозначают
основные понятия в интересующей его области науки и технике. Знание терминов позволит переводить другие термины, являющиеся их производными
Слайд 8Способы перевода терминов
звуковое и графическое сходство
семьи терминов
способ аналогии
интернациональ-
ные слова
способ описания
термины
должны быть однозначными
перевод терминов без словаря
сложные термины
термины из разных частей речи
технические термины, образованные от общеупотребительных слов, опираясь на их исходное значение
Слайд 9Правильность понимания всего предложения, за исключением термина не должно вызывать у
вас сомнения!
Условия, которые необходимо соблюдать
Предмет переводимой информации должен быть вам знаком!
Слайд 10Словообразовательные модели
Не свойственные научно-техническому стилю существительные с суффиксами frau, -man,-t,-chen; прилагательные
с суффиксами –voll,-wert,-würdig.
Характерные приставки: ab,an,auf,bei,durch,ein,ent,er,fort,ge,her,hin,miß,mit,nach,über,um,un,unter,ver,voll,vor,voraus,wieder,zer,zu,zu
rück,zusammen
Характерные приставки: ab,an,auf,bei,durch,ein,ent,er,fort,ge,her,hin,miß,mit,nach,über,um,un,unter,ver,voll,vor,voraus,wieder,zer,zu,zu
rück,zusammen
Слайд 11 Слово переходит из одной части речи в другую без помощи
приставок и суффиксов
bauen-der Bau
schlagen-der Schlag
bohren-das Bohren
schneiden-das Schneiden
