Находка 2019
- Главная
- Разное
- Образование
- Спорт
- Естествознание
- Природоведение
- Религиоведение
- Французский язык
- Черчение
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Геометрия
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Математика
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, фоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
Презентация, доклад на тему Многозначность английских слов
Содержание
- 1. Многозначность английских слов
- 2. Цель: изучение феномена многозначности слов английского языка
- 3. Объект: полисемия и омонимия в английском языке.Предмет:
- 4. Полисемия (от греч. polysemos - многозначный) -
- 5. Омонимия (греч.homos «одинаковый», onyma - «имя») -
- 6. Примеры омофонов (произношение одинаковое, написание разное): write(писать)where (где) right (правый)wear (носить)
- 7. lead [led] (свинец)
- 8. Примеры паронимов (слова пишутся и звучат очень похоже)night
- 9. Таблица часто встречаемых омонимов
- 10. Рекомендации «Как можно правильно определять значение слов
- 11. Вывод:Полисемия и омонимия в английском языке могут
- 12. Спасибо за внимание!
- 13. Использованная литература: CyberLeninka - https://cyberleninka.ru/article/n/o-nekotoryh-osobenn..Англо-русский словарь (Бункин Г.
Цель: изучение феномена многозначности слов английского языка и выявление способов различия значений многозначных слов.Задачи:рассмотреть понятие полисемии в английском языке;ознакомиться с категориями омонимов;3. провести анализ значения одних и тех же слов в разных контекстах;4. разработать практические рекомендации
Слайд 1«ДМУ» (филиал) ФГБОУ ВО «Дальрыбвтуз»
Многозначность английских слов
Выполнил: Бударецкий С.А. 111гр.
Руководитель:
Савина Т.И.
Слайд 2Цель: изучение феномена многозначности слов английского языка и выявление способов различия
значений многозначных слов.
Задачи:
рассмотреть понятие полисемии в английском языке;
ознакомиться с категориями омонимов;
3. провести анализ значения одних и тех же слов в разных контекстах;
4. разработать практические рекомендации для правильного определения значений английских слов;
5. составить таблицу встречаемых омонимов.
Слайд 3Объект: полисемия и омонимия в английском языке.
Предмет: значения многозначных и омонимичных
слов в английском языке и приемы отличия их значений.
Гипотеза: если изучать слова в контексте, а не изолировано, то понимание значений слов будет лучше и прочнее.
Слайд 4 Полисемия (от греч. polysemos - многозначный) - наличие у единицы языка более
одного значения - двух или нескольких.
Слайд 5Омонимия (греч.homos «одинаковый», onyma - «имя») - семантическое отношение слов, не
связанных по значению, но совпадающих по своему написанию и/или звучанию.
Омофоны
Паронимы
Омографы
Слайд 6Примеры омофонов (произношение одинаковое, написание разное):
write(писать)
where (где)
right (правый)
wear (носить)
Слайд 7
lead [led] (свинец)
lead [li:d] (вести)
Примеры омографов (написание одинаковое, произношение разное)
bow - [bou] лук bow [bau] –нос (у судна)
![lead [led] (свинец)](/img/thumbs/412c69683de9edf9d89ddf3d2fcf22ed-800x.jpg "Многозначность английских слов lead [led] (свинец) lead")
Слайд 8Примеры паронимов (слова пишутся и звучат очень похоже)
night (ночь)
knight (рыцарь)
blew (дул от blow дуть) blue (синий)
Слайд 10Рекомендации «Как можно правильно определять значение слов и знать их написание?»
1.
Определите часть речи (по порядку слов в предложении)
He has a book. (сущ.) He booked a ticket. (гл.)
2. Найдите в словаре значения этого слова и "примерьте" перевод в контексте – это наиболее эффективный способ.
He booked a ticket. - Он заказал билет.
He runs a restaurant. – Он управляет рестораном.
3. Изучайте английские слова не в изоляции, а обязательно в контексте (словосочетания, целые предложения, освящающие то или иное значение многозначного слова).
He can jump like a frog. Someone likes you. Someone like you did it.
He has a book. (сущ.) He booked a ticket. (гл.)
2. Найдите в словаре значения этого слова и "примерьте" перевод в контексте – это наиболее эффективный способ.
He booked a ticket. - Он заказал билет.
He runs a restaurant. – Он управляет рестораном.
3. Изучайте английские слова не в изоляции, а обязательно в контексте (словосочетания, целые предложения, освящающие то или иное значение многозначного слова).
He can jump like a frog. Someone likes you. Someone like you did it.
Слайд 11Вывод:
Полисемия и омонимия в английском языке могут создавать трудности, но, если
придерживаться указанных рекомендаций, можно запоминать и понимать не просто слова, а целые выражения. Понимание и запоминание значений английских слов действительно зависит от контекста.
Слайд 13Использованная литература:
CyberLeninka -
https://cyberleninka.ru/article/n/o-nekotoryh-osobenn..
Англо-русский словарь (Бункин Г. И., Буренкова О. В., Горбунова Т.
П., и др.)1972 г.
Википедия - ru.wikipedia.org
Грамота - http://www.gramota.net/materials/2/2015/8-1/14.html
Старт в науке - https://school-science.ru/2/3/30643
Статья Вовченко Натальи Сергеевны, учитель английского языка МБОУ СОШ№1 станицы Ленинградской.«Полисемия и омонимия в английском языке»
Статья Гуровой Юлии Ивановны - ЯВЛЕНИЕ ПОЛИСЕМИИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ И ПУТИ ЕЕ РАЗВИТИЯ (Издательство «Грамота»)
Яндекс переводчик - https://translate.yandex.ru/
Википедия - ru.wikipedia.org
Грамота - http://www.gramota.net/materials/2/2015/8-1/14.html
Старт в науке - https://school-science.ru/2/3/30643
Статья Вовченко Натальи Сергеевны, учитель английского языка МБОУ СОШ№1 станицы Ленинградской.«Полисемия и омонимия в английском языке»
Статья Гуровой Юлии Ивановны - ЯВЛЕНИЕ ПОЛИСЕМИИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ И ПУТИ ЕЕ РАЗВИТИЯ (Издательство «Грамота»)
Яндекс переводчик - https://translate.yandex.ru/
