Презентация, доклад на тему Intertextuality in the book by Lewis Carroll (1865) “Alice's Adventures in Wonderland”.

in the 18th century. A classical dictionary of the vulgar tongue (1788) by Francis Grose

origin to the fact that hatters actually did go mad, because the mercury they used sometimes gave them mercury poisoning.

be used to refer to any other animal or human who behaves in the excitable and unpredictable manner of a "March hare"
Similar phrases emerged in the sixteenth century in the works of John Skelton. A later recorded use of the phrase appears in the writings of Sir Thomas More

hour
And gather honey all the day
From every opening flower.
 
How skilfully she builds her cell
How neat she spreads the wax
And labours hard to store it well
With the sweet food she makes.

Isaac Watts, 1674-1748 “Against Idleness and Mischief”

Primary text

Carroll’s text

“How doth the little crocodile  Improve his shining tail,  And pour the waters of the Nile  On every golden scale!
 
How cheerfully he seems to grin,  How neatly spread his claws,  And welcome little fishes in  With gently smiling jaws!'”

love, than fear;
Speak gently, let no hard word mar
The good we may do here.
(“Speak Gently” D. Bates)

Primary text

Carroll’s text

“Speak roughly to your little boy,
And beat him when he sneezes:
He only does it to annoy,
Because he knows it teases.”
(Lewis Carroll, chapter
“Pig and Pepper”)

are.
Up above the world so high
Like a diamond in the sky”
(Jane Taylor, "The Star")

Primary text

Carroll’s text

"Twinkle, twinkle, little bat!
How I wonder what you're at!"
"Up above the world you fly,
Like a tea-tray in the sky"
(Lewis Carroll, chapter “The Mad Tea-Party”)

pound will take care of itself”  

air, `are you all ready? This is the driest thing I know. Silence all round, if you please! "William the Conqueror, whose cause was favoured by the pope, was soon submitted to by the English, who wanted leaders, and had been of late much accustomed to usurpation and conquest. Edwin and Morcar, the earls of Mercia and Northumbria"' `Ugh!' said the Lory, with a shiver. `I beg your pardon!' said the Mouse, frowning, but very politely: `Did you speak?‘

Quote from Havilland Chepmell’s
“Short Course of History”,
1862, pages 143-144

“The Pool of Tears” she thought he doesn’t speak English…
“So she began again “Ou est ma chatte?”, which was the first sentence in her French lesson-book. The Mouse gave a sudden leap out of the water and seemed to quiver all over with fright.”

some tarts, All on a summer day: The Knave of Hearts,
he stole those tarts, And took them quite away!‘


"The Queen of Hearts" is an English poem and nursery rhyme based on the characters found on playing cards, by an anonymous author.

used to create a definite atmosphere of hilarious madness to reach comic effect. The rhymes and idioms aim to show the characters better. Proverbs and sayings are used to make fun of some traits of the society. Citations – to make the characters more realistic , to make a contrast between the madness of a fictional world and the normality of the real world which creates humorous effect.