Слайд 13Французские артикли. Articles
Очередной феномен, не имеющий аналога в русском языке :)
Нужен
французам для того, чтобы подчеркивать известен ли предмет, о котором идет речь (то есть определен), неизвестен ли
(неопределен), идет ли речь о нем целиком или только о какой-то его части (частичный).
Неопределенный артикль
Условно можно заменить на слово «какой-то».
Из названия понятно, что речь идет о чем-то неизвестном.
Употребляем его также тогда, когда названный предмет является одним из множества таких же.
C'est une voiture. – Это (какая-то) машина (таких машин много, эта лишь одна из них).
Dans mon sac il y a un stylo. – В моей сумке лежит (одна) ручка (таких же ручек существует много, а это одна из них).
Внимание! С формальной точки зрения артикль (любой) также указывает на то какого рода и числа слово, к которому он относится.
Но не забывайте, что род чаще всего не совпадает с русским.
une table – стол (м.р.)
un livre – книга (ж.р.)
Поэтому существительные лучше запоминать вместе с артиклем (любым).
Определенный артикль
Условно можно заменить на слово «этот».
Из названия понятно, что речь идет о чем-то известном, то есть либо говорим о нем уже не в первый раз, либо указываем чей он.
C'est la maison de Pierre. – Это дом (чей?) Пети.
Je vois un livre. Le livre est intéressant. – Я вижу (какую-то) книгу. (Эта) книга интересная.
Еще он нужен, если говорим о неком понятии в целом.
J'étudie les tigres. – Я изучаю тигров (не конкретных, а как отдельный класс животных).
J'aime les sucréries. – Я люблю сладости (не конкретные, а сладости вообще).
:
Il est professeur. – Он учитель.
Но!
Il est un bon professeur. – Он хороший учитель.
C'est un professeur. – Это учитель.