Презентация, доклад на тему Идиомы по теме Еда

призвание, увлечение. I think cooking is not your cup of tea. You cannot even boil an egg. Думаю, готовка – это не твое. Ты даже яйца не можешь сварить.

как дважды два, проще пареной репы
Происхождение: В 1870-ых годах на плантациях рабовладельческих штатов юга США появился ритмичный танец под аккомпанемент банджо, гитары или мандолины - кекуок, англ. cakewalk, дословно «шествие с пирогом». Название танца было связано с обычаем награждать лучших исполнителей тортом, а также с позой танцовщиков, как бы предлагающих блюдо с пирогом: корпус откинут назад, руки вытянуты вперёд. Считается, что традиция подобных танцевальных вечеров легла в основу целой группы «кондитерских» идиом: “to take the cake”, “as easy as a pie”, “slice of the cake”. Значение «легко и просто», скорее всего, относится не к процессу изготовления или выигрывания сладкого пирога, а к атмосфере беспечности и легкомысленности, которая царила на этих вечеринках.

из версий, эта идиома происходит от системы голосования, принятой в Древней Греции. Избиратели использовали бобы: белый означал "за", черный - "против". Голосование должно было быть единогласным, поэтому, если управляющий голосованием «рассыпал бобы» и обнаруживал черный боб среди белых, голосование останавливалось.

a grain of salt

Перевод: отнестись к чему-либо с недоверием, с сомнением

воротишь; что упало, то пропало; после драки кулаками не машут; в слезах горя не утопишь