Презентация, доклад на тему Давайте знакомиться!Первый урок немецкого языка.

лицей»
2007 год.

выучить языков?
Где говорят по-немецки?
Почему важно учить именно немецкий язык?
Знаменитые немцы.
Как учить иностранный язык?

об авторах

Использованная
литература

странах, говорят на разных языках, непохожих на русский.

предполагают, что все языки произошли от некоего нам не известного языка, на многочисленных говорах и наречиях которого говорили тысячелетия назад предки расселившихся по миру народов.

Язык очень стар, он существует со времён пещерных людей.

из легенд:

к содержанию

языков?

языков по числу говорящих охватывают 2/3 населения земного шара.

«большие» и «малые».

мёртвые:

готский, латынь, санскрит, старославянский. Они являлись не средством живого языкового общения, а литературными или религиозными языками.

веке. В это же время начали изучать чужие языки и в России. Но в то время изучение иностранных языков было доступно лишь людям богатым.

к содержанию

языки?

языки?

и glotta(язык).

Сколько можно выучить языков?

современник Шмидт- 66.
Полиглотом был немецкий учёный Генрих Шлиман.

к содержанию

Шлиман нашёл погребённый глубоко под землёй город- Трою. Ещё ребёнком он прочитал о Трое и решил раскопать этот древний город. Чтобы учиться и заработать деньги для экспедиции Шлиман был вынужден много работать. Он был торговцем, а для торговцев большое значение имеет знание языков. Шлиман много путешествовал как торговец, долгое время жил в России. Он выучил много языков, среди которых английский, французский, голландский, итальянский, испанский, португальский, русский и другие.

драма "Гец фон-Берлихинген" и роман в письмах "Страдания молодого Вертера", поставили его во главе течения "бури и натиска". Однако, этот период закончился для Гете еще раньше, чем для Шиллера. "Туманные неясные республиканские идеалы периода бурных стремлений... скрылись перед внезапным зрелищем переворота у соседей!". К эллинистическим произведениям Гете относятся драмы "Ифигения" и "Тассо", "Римские элегии" и небольшая эпическая поэма "Герман и Доротея". Одно из стихотворений эллинистического характера "Путешественник и поселянка" переведено Жуковским. Им же переведена и знаменитая баллада "Лесной царь". Величайшее произведение Гете, драматическая поэма "Фауст" писалась им в течение всей его жизни и отражает в себе весь пройденный им путь. "Фауст" был задуман Гете в ранней молодости и в первой его части отразилась еще эпоха бурных стремлений, закончен же он был лишь в последние десятилетия жизни Гете. В "Фаусте" наиболее полно выразилось все, что занимало и волновало современников Гете - людей, стоявших на рубеже XVIII и XIX века.

Гёте

Немецкий писатель, основоположник немецкой литературы нового времени, мыслитель. Первые произведения Гете, драма "Гец фон-Берлихинген" и роман в письмах "Страдания молодого Вертера", поставили его во главе течения "бури и натиска". Однако, этот период закончился для Гете еще раньше, чем для Шиллера. "Туманные неясные республиканские идеалы периода бурных стремлений... скрылись перед внезапным зрелищем переворота у соседей!". К эллинистическим произведениям Гете относятся драмы "Ифигения" и "Тассо", "Римские элегии" и небольшая эпическая поэма "Герман и Доротея". Одно из стихотворений эллинистического характера "Путешественник и поселянка" переведено Жуковским. Им же переведена и знаменитая баллада "Лесной царь". Величайшее произведение Гете, драматическая поэма "Фауст" писалась им в течение всей его жизни и отражает в себе весь пройденный им путь. "Фауст" был задуман Гете в ранней молодости и в первой его части отразилась еще эпоха бурных стремлений, закончен же он был лишь в последние десятилетия жизни Гете. В "Фаусте" наиболее полно выразилось все, что занимало и волновало современников Гете - людей, стоявших на рубеже XVIII и XIX века.

Немецкий писатель, основоположник немецкой литературы нового времени, мыслитель. Первые произведения Гете, драма "Гец фон-Берлихинген" и роман в письмах "Страдания молодого Вертера", поставили его во главе течения "бури и натиска". Однако, этот период закончился для Гете еще раньше, чем для Шиллера. "Туманные неясные республиканские идеалы периода бурных стремлений... скрылись перед внезапным зрелищем переворота у соседей!". К эллинистическим произведениям Гете относятся драмы "Ифигения" и "Тассо", "Римские элегии" и небольшая эпическая поэма "Герман и Доротея". Одно из стихотворений эллинистического характера "Путешественник и поселянка" переведено Жуковским. Им же переведена и знаменитая баллада "Лесной царь". Величайшее произведение Гете, драматическая поэма "Фауст" писалась им в течение всей его жизни и отражает в себе весь пройденный им путь. "Фауст" был задуман Гете в ранней молодости и в первой его части отразилась еще эпоха бурных стремлений, закончен же он был лишь в последние десятилетия жизни Гете. В "Фаусте" наиболее полно выразилось все, что занимало и волновало современников Гете - людей, стоявших на рубеже XVIII и XIX века.

его ранних стихах. В 1781 году была издана драма Шиллера "Разбойники".Это трагедия о дисгармонии в современном мире, о вражде и ненависти в человеческих взаимоотношениях.
Особенно велико значение драмы "Коварство и любовь" (1784), обозначенной как "мещанская трагедия" - популярный в просветительской литературе драматический жанр.
Последняя законченная Шиллером пьеса "Вильгельм Телль" (1804) мыслилась народной драмой. Народность ее- в антитиранической направленности, в актуально звучавшем для Германии призыве к национальному освобождению. Драма завершается апофеозом свободы, в котором отсутствует мистическая окраска: прославление Вильгельма Телля сливается с ликованием победившего швейцарского народа.
Шиллер оставил несколько крупных прозаических произведений. Однако истинное призвание Шиллера - драматургия. После Шекспира он - крупнейший трагик мировой литературы.

Шиллер

Париже. Романтическая ирония страдающего от несовершенства и прозы жизни героя, сарказм и лиризм, дерзкий вызов самодовольной пошлости в «Книге песен» (1827), проникнутой народно-мелодической стихией, и сборник «Романсеро» (1851), где скептицизм и ноты отчаяния не подавляют мужества противостояния судьбе (с 1848 прикован к постели). Язвительные политические стихи (поэмы «Атта Тролль», 1843; «Германия. Зимняя сказка», 1844), обличающие феодально-монархическую и филистерскую Германию. Те же темы и мотивы в прозаических «Путевых картинах» — остроумном обзоре современного состояния Германии и Европы (части 1-4, 1826-1831), в публицистических эссеистских книгах «Романтическая школа» (1833), «К истории религии и философии в Германии» (1834; влияние идей утопического социализма). Его творчество связано с классической традицией немецкой литературы и оказало огромное воздействие на развитие мировой поэзии. Особенно живой интерес его лирика вызывала в России, его переводили Лермонтов, Тютчев, Фет, Блок

юриста. Окончили университет Марбурга. Под влиянием Клеменса Брентано и Йоахима фон Арнима, опубликовавших сборники народных баллад, увлеклись фольклором и начали собирать сказки. В 1812 году братья Гримм опубликовали первый том своих знаменитых "Детских и семейных сказок", три года спустя появился второй том; в эти два тома вошло 200 народных сказок и 10 так называемых "детских легенд". Через два года после публикации "Сказок" братья Гримм выпустили сборник "Немецкие предания" в двух томах. В 1819 году оба брата за свои ученые заслуги были удостоены степени доктора в университете Марбурга. Проработав более десяти лет в библиотеке города Кассель, в 1829-1830 гг. братья Гримм перебрались в Геттинген, где им предложили должности профессоров и заведующих университетской библиотекой. В 1835 году Якоб Гримм опубликовал весьма объемное исследование "Германская мифология"; эта работа и поныне считается классическим трудом по сравнительной мифологии.(Братья Гримм - основоположники так называемой "мифологической школы" в фольклористике; к этой школе принадлежали, в частности, Фридрих Шеллинг и братья Шлегели). В 1840 году за участие в политической манифестации оба были уволены из университета Геттингена; впрочем, без должности они оставались недолго и вскоре перебрались в Берлин, где также преподавали в университете. Последние годы жизни они целиком посвятили научным изысканиям в области лингвистики и народного творчества. В историю науки и литературы братья Гримм вошли как основоположники германистики - науки о немецком языке и немецкой литературе.

Братья Гримм

до мистического гротеска (роман «Эликсир дьявола», 1815-1816), сочетал с критическим восприятием реальности (повесть «Золотой горшок», 1814; сказки «Крошка Цахес», 1819, «Повелитель блох», 1822), сатирой на немецкое мещанство и феодальный абсолютизм (роман «Житейские воззрения Кота Мурра», 1820-1822). Один из основоположников романтической музыкальной эстетики и критики, автор одной из первых романтических опер «Ундина» (1814). Поэтические образы Гофмана претворили в своих сочинениях Р. Шуман («Крейслериана»), Ж. Оффенбах («Сказки Гофмана»), П. И. Чайковский («Щелкунчик»), в 20 в. — П. Хиндемит («Кардильяк»).

писатель-романтик. Изучал теологию в Тюбингенском университете (1820—24). Талант Х. ярко выразился в «Сказках для сыновей и дочерей образованных сословий» (3 альманаха, 1826—28), в которых органическое освоение восточной и национальной сказочной традиции соединилось с живым откликом на проблемы современности («История о маленьком Муке», «Холодное сердце» и др.). Новеллы Х. («Нищенка с Pont des Arts», 1826, и др.) и написанный в манере В. Скотта исторический роман «Лихтенштейн» (1826, рус. пер. 1887) сыграли определённую роль в становлении критического реализма в нем. литературе 19 в.

Гауф

композиторское творчество воспринималось современниками в связи с практической деятельностью, протекавшей в типичной для музыканта 17—18 вв. обстановке церкви, двора и города. Детские годы провёл в Эйзенахе, в 1695—1702 учился в Ордруфе и Люнебурге. В 17-летнем возрасте играл на органе, клавире, скрипке, альте, пел в хоре, был помощником кантора. В 1703—07 органист Нойкирхе в Арнштадте, в 1707—08 органист Блазиускирхе в Мюльхаузене, в 1708— 17 придворный органист, камер-музыкант, с 1714 придворный концертмейстер в Веймаре, в 1717—23 придворный капельмейстер в Кётене, в 1723— 50 кантор Томаскирхе и городской музик-директор в Лейпциге (1729— 41 глава Collegium musicum). В 1850 в Лейпциге было образовано Баховское общество.

Бах

а также на флейте. С 1781 занятиями Бетховена руководил Кристиан
Готлиб Нефе - композитор, органист и видный эстетик. Вскоре Бетховен стал концертмейстером придворного театра и помощником органиста капеллы.
В 1789 он слушал лекции по философии в Боннском университете.
Композиторская деятельность Бетховена началась в 1782. В 1787 юный
Бетховен посетил Вену, и взял несколько уроков у В.А.Моцарта. В 1792 он
навсегда покинул родину и переселился в Вену, где прожил почти безвыездно до конца жизни.
С 27-летнего возраста Бетховен страдал глухотой, все время прогрессировавшей.
Тяжелый для музыканта недуг ограничивал его общение с людьми, затруднял пианистические выступления и, наконец, заставил Бетховена совсем от них отказаться.
Годы 1813-1817 отмечены понижением творческой деятельности. С 1818
начинается новый подъем творчества композитора. К концу жизни Бетховен испытывал тяжелую материальную нужду и одиночество.
Он не слышал даже самых громких звуков оркестра, для общения с
собеседниками пользовался тетрадями. Композитор находил поддержку только среди небольшого круга друзей, разделявших его передовые взгляды.

Бетховен

, скрипач, органист, дирижер, блестяще импровизировал. Занятия музыкой начал под руководством отца — Л. Моцарта. Первые сочинения появились в 1761. С 5-летнего возраста с триумфом гастролировал в Германии, Австрии, Франции, Великобритании, Швейцарии, Италии. В 1765 в Лондоне исполнены его 1-е симфонии. В 1770 Моцарт некоторое время брал уроки у Дж. Б. Мартини и был избран членом Филармонии, академии в Болонье. В 1769—81 (с перерывами) состоял на придворной службе у архиепископа в Зальцбурге как концертмейстер, с 1779 как органист. В 1781 переехал в Вену, где создал оперы «Похищение из сераля». «Свадьба Фигаро»; выступал в концертах («академиях») . В 1787 в Праге Моцарт закончил оперу «Дон Жуан», тогда же получил назначение на должность «императорского и королевского камерного музыканта» при дворе Иосифа II. В 1788 создал 3 наиболее известные симфонии: Es-dur, g-moll, C-dur. В 1789 и 1790 выступал с концертами в Германии. В 1791 Моцарт написал оперу «Волшебная флейта»; работал над реквиемом (закончен Ф. К. Зюсмайром). Моцарт был одним из первых композиторов, избравших необеспеченную жизнь свободного художника.

г. До 15-тилетнего возраста обучался у своего отца его ремеслу, а с этой поры поступил учеником к художнику франкской школы М. Вольгемуту, у которого и занимался до 1490 г., после чего пустился путешествовать. Возвратившись через четыре года на родину, женился. Неустанно работая, он старался расширить несколько узкий и ремесленный кругозор тогдашних немецких художников. К этому времени относятся его лучшие живописные произведения: "Адам и Ева", отличающееся свободою, живостью и пластичностью; "Мученическая кончина 10000", Геллеровская алтарная икона. В 1512 г. он работал для императора Максимилиана, который заставил гор. Нюрнберг платить художнику с 1515 г. по 100 гульденов в год, а в 1518 г. послал его на рейхстаг в Аугсбург. Путешествие по Нидерландам в 1521 - 1522 гг. было для Дюрера непрерывным рядом торжеств; везде, где он ни останавливался, его ожидали почести и предложения остаться в этом месте на продолжительный срок. Оно дало новый толчок его деятельности, как живописца. Находящиеся в Мюнхенской пинакотеке и первоначально подаренные им своему родному городу, так называемые "Четыре Апостола", написанные на двух узких и высоких досках, могут быть причислены в лучшим работам, вышедшим в 1526 г. из-под его кисти. Значение Д. в искусстве гравирования - громадно. Главнейшие из его гравюр на дереве: "Апокалипсис" (1498, 16 листов), большие "Страсти Господни" (1500 - 1610, 12 лист.), "Житие Богоматери" (1504 - 1505, 20 л.), малые "Страсти Господни (1509 - 1510, 37 д.), "Триумфальные ворота императора Максимилиана" (1515, огромный лист, величиною около 3 м , печатанный с 92 отдельных досок); "Купанье мужчин" я др..

Дюрер

в Верхней Франконии. Поскитавшись по свету, он обосновался в Тюрингии, где стал придворным живописцем курфюрстов саксонских. Здесь Кранах взялся сразу за несколько дел, и всё у него получалось: он резал гравюры, лепил модели церковной утвари, создавал ювелирные украшения, эскизы для тканей и гобеленов, изобретал фасоны камзолов и платьев, расписывал стены замков. Без него не обходились ни пиры, ни турниры: художник придумывал всё, от рисунков на рыцарских щитах и моделей шлемов до убранства пиршественного зала или ристалища. Кранах создал систему вкусов, собственный канон, которому следовала вся Саксония. А на своих картинах художник превратил немецкое княжество в волшебную страну, где среди причудливых замков и скал герои мифов и легенд, а также друзья и знакомые Кранаха вели беспечальную жизнь бессмертных существ.

Лукас Кранах ст.

г. в Берлине. В основном самоучка. Посетил Париж (1855, 1867, 1868) и Верону (1880, 1881, 1882). Живописные, богатые светотеневыми эффектами иллюстрации к "Истории Фридриха Великого" Ф. Куглера, а также картины из жизни Фридриха II ("Концерт Фридриха II в Сан-Суси", 1852, Национальная галерея, Берлин) воссоздают повседневную жизнь Пруссии XVIII в.; они полны выразительных и точных бытовых деталей, отличаются живостью характеристик, хотя и не лишены черт идеализации короля. Пристальное внимание к натуре, демократизм творчества выразились и в непосредственных, свежих и ярких по цвету жанровых произведениях ("Театр Жимназ", 1856, Национальная галерея, Берлин; "После полудня в Тюильри", 1867, Картинная галерея, Дрезден), картинах из народной жизни, разработке темы труда ("На стройке", 1875, частное собрание, Берлин; "Рынок в Вероне", 1884, Картинная галерея, Дрезден). "Железопрокатный завод" (1875, Национальная галерея, Берлин) - первое в европейской живописи изображение напряжённого индустриального труда; здесь жанровое начало соединяется с эпическим. Неутомимый рисовальщик (свыше 5 тысяч рисунков в Национальной галерее, Берлин). Был также мастером акварели, гуаши, офорта и литографии.

Адольф Менцель

у известного издателя И. Фробера. В период с 1519 по 1526 гг. им было исполнено более 1200 печатных досок. В 1515 году Ханс создает иллюстрации к «Похвале глупости» Эразма Роттердамского и становится его другом.
В историю мировой живописи Хольбейн вошел, прежде всего, как выдающийся портретист. В 21 год Ханс стал признанным мастером
В 1524—26 гг. Хольбейн исполняет серию рисунков «Образы смерти.
Начавшаяся Реформация вынуждает Хольбейна покинуть страну. В 1526 г. он едет в Лондон, где был любезно принят в доме Томаса Мора, канцлера и советника короля Генриха VIII.
По возвращении в Базель в 1528 г. Хольбейн пишет почти исключительно портреты и занимается украшением фасадов.
В 1532 г. Хольбейн уезжает в Лондон навсегда.
В Англии Хольбейна ценили также как мастера миниатюры, создававшего рисунки для предметов роскоши и прикладного искусства.

Ганс Гольбейн

«Веnz» (трехколесный «Моtоrwаgеn», хранится в Мюнхене). Патент на изобретение этого автомобиля был получен им 29 января 1886 г. Сын железнодорожного машиниста. Окончил техническую школу в Карлсруэ, работал на машиностроительных предприятиях, в 1870 г. основал вместе с партнером собственную мастерскую. После женитьбы на Берте Рингер выкупил у партнера свою долю и сосредоточился на разработке усовершенствованного двигателя внутреннего сгорания. В 1877 г. предприятие обанкротилось, и он столкнулся со значительными трудностями в выпуске уже разработанной удачной модели двухтактного двигателя. В январе 1886 г. был получен патент на новый автомобиль, не вызвавший, однако, большого интереса у покупателей, хотя двигатели пользовались большим спросом на рынке, особенно в Германии. В 1889 г. автомобиль Бенца был представлен на технической выставке в Париже, но коммерческого успеха эта демонстрация не имела. В 1893 г. появился его четырехколесный автомобиль. В последующем он непрерывно работал над своим новым проектом, тестируя автомобили на пробных пробегах. В 1897 г. разработал двухцилиндровый двигатель с горизонтальным расположением, известный как «контрадвигатель». С 1899 г. компания наладила серийный выпуск гоночных автомобилей, пользовавшихся успехом. В 1906 г. он покинул свою компанию, основав вместе с сыновьями в Ладенбурге новую – «С. Веnz Sоhnе».

Карл Бенц

по физике.
В 1868 окончил политехникум в Цюрихе, готовясь стать инженером, но, поняв, что его больше всего интересует физика, перешел учиться в университет. После защиты диссертации приступил к работе ассистентом кафедры физики в Цюрихе, потом в Гиссене. В 1871-73 гг. работал в Вюрцбургском университете, а затем вместе со своим профессором Августом Адольфом Кундтом перешел в 1874 в Страсбургский университет, где оставался пять лет, до избрания профессором университета и директором Физического института в Гиссене. С 1888 по 1900 — профессор Вюрцбургского университета, ректором которого он был избран в 1894. Последним местом его работы был университет в Мюнхене, где он, достигнув предусмотренного правилами предельного возраста, передал свою кафедру В. Вину, хотя до конца жизни продолжал работать.
В 1901 Рентген первым из физиков был удостоен Нобелевской премии.

Конрад Рентген

1879 года. С 14 лет вместе с семьёй жил в Швейцарии, где в 1900 году окончил Цюрихский политехникум. Эйнштейн создает специальную теорию относительности, выполняет исследования по статистической физике, броуновскому движению, теории излучения, издает ряд научных статей. Тогда же он открыл закон взаимосвязи массы и энергии (E=MC2), который лежит в основе всей ядерной энергетики. Работы Эйнштейна получили известность, и в 1909 году он был избран профессором Цюрихского университета, а затем - Немецкого университета в Праге. В 1914 году Эйнштейн был приглашен преподавать в Берлинский университет. В период своей жизни в Берлине он завершил создание общей теории относительности, развил квантовую теорию излучения. Эйнштейн установил основной закон фотохимии (закон Эйнштейна), по которому каждый поглощенный квант света вызывает одну элементарную фотохимическую реакцию. За открытие законов фотоэффекта и работы в области теоретической физики Эйнштейн получил в 1921 году Нобелевскую премию. Эйнштейн был членом многих академий мира и научных обществ. В 1926 году его избрали почетным членом Академии наук СССР. В последние годы жизни Эйнштейн работал над созданием Единой теории поля. Скорее всего, неожиданное открытие именно в этой области и побудило Эйнштейна уничтожить свой труд. Что это были за работы? Ответ, увы, великий физик навеки унес с собой.

Эйнштейн

Отец Ома хотел дать детям хорошее образование. Хотя семья постоянно нуждалась в средствах, Георг учился сначала в гимназии, а затем в Эрлангенском университете. Однако ему пришлось по воле отца прервать учебу, так как отец Ома считал, что его сын слишком много времени уделяет развлечениям. Ом начал преподавать математику в частной школе в Швейцарии. Лишь в 1811 г. ему удалось сдать экзамены в университете и получить степень доктора философии. По материальным соображениям Ом вынужден был вернуться к преподаванию в школе. Но ему повезло. Он устраивается на должность старшего преподавателя иезуитской гимназии в Кельне. В этом учебном заведении царил дух стремления к знаниям, и преподаватели имели достаточно времени для собственных исследований. Именно после переезда в Кельн Ом начинает заниматься физическими опытами. Под влиянием прочитанных книг, особенно об открытиях Эрстеда, Ом в 1820 г. приступает к изучению электромагнетизма. В 1826 г. он публикует работу с формулировкой своего закона. Ому принадлежит также заслуга введения понятий ЭДС, падения напряжения, проводимости. Не ограничившись установлением эмпирического закона протекания постоянного тока, Ом попытался построить теорию электрических цепей, опираясь при этом на аналогию между током и теплопроводностью. К сожалению, открытие Ома было скептически воспринято в немецких научных кругах. Только к концу 1830-х гг. его работы стали получать признание. Лишь перед самой смертью, в 1850 г., ему была предоставлена кафедра в Мюнхенском университете.

Георг Ом

Петербургской АН (1884). Труды по выявлению возбудителей инфекционных болезней и разработке методов борьбы с ними. Сформулировал критерии этиологической связи инфекционного заболевания с микроорганизмом (триада Коха). Открыл (1882) возбудителя туберкулеза («палочка Коха»). Впервые выделил чистую культуру возбудителя сибирской язвы, доказал ее способность к спорообразованию. Предложил способы дезинфекции. Нобелевская премия (1905).

Роберт Кох

сжатия В 1878 окончил высшую Политехническую школу в Мюнхене. В патентах 1892 и 1893 выдвинул идею создания двигателя внутреннего сгорания, работающего по циклу, близкому к идеальному Карно циклу, в котором наивысшая температура достигалась сжатием чистого воздуха до 25 Мн/м2 (250 кгс/см2). В 1897 в Аугсбурге построил двигатель, основанный на принципе предварительного сжатия воздуха и самовоспламенения топлива, подаваемого в цилиндр в конце такта сжатия. Двигатель отличался сравнительно высоким кпд, но работал на дорогостоящем керосине, имел ряд конструктивных дефектов. После некоторых усовершенствований, внесённых в 1898-99, двигатель стал надёжно работать на дешёвом топливе - нефти и получил широкое распространение в промышленности и на транспорте (см. Автомобильный двигатель, Судовой двигатель, Тракторный двигатель, Дизельная электростанция). Дизель утонул в Ла-Манше.

Рудольф Дизель

научиться говорить на языке, должен сначала научиться слушать.

Как учить иностранный язык?

так далее…

поэтому нужно правильно произносить и запоминать немецкие слова.

к содержанию

А каких успехов каждый достигнет при изучении немецкого языка зависит от вас самих!

Англии

человек, глотающий шпаги

Корнеем Чуковским

для 5-го класса, М.,Просвещение 2004 год
А.А.Леонтьев. Путешествие по карте языков мира, М., Просвещение 1990год
М.А.Кобзева. Германия: Первое знакомство, М.,Просвещение 1997год
Е.И.Пассов.,Н.М.Пятакова Здравствуй, мир чтения!, М.,Просвещение 1993год
Г.И.Воронина Контрольные задания.Тесты. М.,Иностранный язык. Оникс 2002год
Журнал «Германия» №6 2005год
Журнал «Всемирный следопыт»Германия №15 2005год
Н.Д.Гальскова,Н.И.Гез Немецкий язык,1-4 классы, М.,Дрофа 1999год
Журнал «Schrumdirum» №11,12 2004год
Das Deutschmobil. Lehrbuch 3 Mass Media М.,1994год
Helga und Hansgeorg Meyer Straßen, Plätze, große Namen Berlin 1983
Themen 1 Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache. Max Hueber Verlag 1983