Аверина Елизавета
Руководитель:
Барковская Н. Г.
- Главная
- Разное
- Образование
- Спорт
- Естествознание
- Природоведение
- Религиоведение
- Французский язык
- Черчение
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Геометрия
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Математика
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, фоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
Презентация, доклад на тему Библеизмы в английском языке
Содержание
- 1. Библеизмы в английском языке
- 2. МОГОЧИНСКАЯ СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА
- 3. ИЗУЧИТЬ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА БИБЛЕИЗМОВ. Цель работы:
- 4. ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ОБОРОТЫ — ЭТО УСТОЙЧИВЫЕ СОЧЕТАНИЯ СЛОВ.
- 5. ФРАЗЕОЛОГИЯ – ЭТО ВЕЛИЧАЙШАЯ СОКРОВИЩНИЦА
- 6. БИБЛЕИЗМЫ:фразеологические сочетания и афоризмы библейского происхождения. Выделяют
- 7. The apple of smb’s eye – зеница ока As the sparks fly upward неотвратимо, неизбежно; на роду написано
- 8. At the eleventh hour – в последнюю минуту, в самый последний моментBe in deep water(s) – находиться в тяжелом, затруднительном или опасном положении
- 9. By the sweat of one’s brow – в поте лица (своего) By/with the skin of one’s teeth –едва, еле-еле, чудом
- 10. Guiding light/star – путеводная звезда The holy of holies – святая святых
- 11. Библеизмы окружают нас повсюду: в художественной литературе,
- 12. Слайд 12
МОГОЧИНСКАЯ СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА ИМ А. С. ПУШКИНАВыполнила:Ученица 6 класса Аверина ЕлизаветаРуководитель:Барковская Н. Г.
Слайд 1МОГОЧИНСКАЯ СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА ИМ. А. С. ПУШКИНА
библеизмы
Выполнила:
Ученица
6 класса
Аверина Елизавета
Руководитель:
Барковская Н. Г.
Аверина Елизавета
Руководитель:
Барковская Н. Г.
Слайд 2 МОГОЧИНСКАЯ СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА
ИМ А. С. ПУШКИНА
Выполнила:
Ученица 6 класса
Аверина Елизавета
Руководитель:
Барковская Н. Г.
Слайд 4ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ОБОРОТЫ — ЭТО УСТОЙЧИВЫЕ СОЧЕТАНИЯ СЛОВ. МНОГИЕ ИЗ НИХ РАВНЫ
ПО ЗНАЧЕНИЮ ОДНОМУ СЛОВУ.
В ходе своей работы могу предположить, что, так как Библия одна из самых значимых книг человечества, то она может являться источником выражений, идиом, цитат и крылатых слов, которые играют далеко не пассивную роль в английском языке.
Слайд 5 ФРАЗЕОЛОГИЯ – ЭТО ВЕЛИЧАЙШАЯ СОКРОВИЩНИЦА МИРА, ЦЕННОСТЬ ЛЮБОГО ЯЗЫКА. В
НЕЙ КАК В ЗЕРКАЛЕ, ОТРАЖАЕТСЯ ИСТОРИЯ И МНОГОВЕКОВОЙ ОПЫТ ТРУДОВОЙ И ДУХОВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НАРОДА, НРАВСТВЕННЫЕ ЦЕННОСТИ, РЕЛИГИОЗНЫЕ ВОЗЗРЕНИЯ И ВЕРОВАНИЯ. ФРАЗЕОЛОГИЯ ОТРАЖАЕТ МИР ЧУВСТВ, ОБРАЗОВ, ОЦЕНОК ТОГО ИЛИ ИНОГО НАРОДА, ОНА САМЫМ НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ ОБРАЗОМ СВЯЗАНА КУЛЬТУРОЙ РЕЧЕПРОИЗВОДСТВА. В НЕЙ ЗАКЛЮЧЕНЫ И СОВРЕМЕННЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ ОБРАЗОВАНИЯ, И РЕЛИКТЫ ДРЕВНЕЙШИХ ЭПОХ – СЛОВА, ФОРМЫ, КОНСТРУКЦИИ.
Слайд 6
БИБЛЕИЗМЫ:
фразеологические сочетания и афоризмы библейского происхождения. Выделяют фразеологизмы, образованные от имен
библейских персонажей или географических названий (поцелуй Иуды, каин, ирод, содом и гоморра и т. д.); фразеологические сочетания, отражавшие реалии библейского сюжета (казни египетские, соломоново решение, умыть руки, зарыть талант в землю) или древнеиудейской истории и быта (внести лепту, фарисей, молох, бросить камень); цитаты из проповедей Христа (блаженны нищие духом) и т. д. Использование библеизмов в поэзии привносит в текст элементы высокого стиля (А. С. Пушкин, А. А. Блок, М. И. Цветаева), в публицистике и риторике – яркую эмоциональную окраску.
Слайд 7
The apple of smb’s eye –
зеница ока
As the sparks fly upward
неотвратимо,
неизбежно;
на роду написано
Слайд 8
At the eleventh hour – в последнюю минуту, в самый последний момент
Be in deep water(s) –
находиться в тяжелом, затруднительном или
опасном положении
Слайд 9
By the sweat of one’s brow –
в поте лица (своего)
By/with the skin
of one’s teeth –
едва, еле-еле, чудом
едва, еле-еле, чудом
Слайд 11
Библеизмы окружают нас повсюду: в художественной литературе, прессе, публицистике, а так
же в устной и письменной речи. Они украшают и делают выразительнее не только тексты, но и нашу речь.
