Презентация, доклад на тему Английские идиомы

Theme: “English Idioms”

prepared by the pupil of
Zelenchukskaya Secondary School №1, 9th “V”
Alima Mussayevna Chipchicova
born: 04.08.2000
address: 103 Leonov Street, Zelenchuk, Russia
telephone: +7(928)0227560
lead by the English teacher of high qualification
Zaytseva Valentina Petrovna
address: 290, Pobeda Street, Zelenchuk, Russia
telephone: +7(988)7137784
2016

what is it ?
Idiom is a part of a language
I get information from my school
About me
My first experience in English searching
Some steps to science
let us understand what is idiom
The history of some idioms
Interesting idioms.
Заключение
Список литературы
Приложение

by

the more I understand how it is various. I have been learning English for some years. But later
at one of the English lessons my teacher told us about idioms.
I was interested in new expressions and I decided to find out what an idiom actually means?

is the process of human learning. Language is studied by linguists. Idiom is group of words with indirect meaning. There are a lot of important things by learning foreign languages. It is improving of development of
language abilities. They are
based on the accumulation
of the speech experience from
activities and social impacts.
(I have read in books)
The words in the speech
are connected to each other
to form phrases and sentences.
There are idioms between them.

school.
Nowadays my school is the school of educational innovations. I have been learning English from the second form at school №1 in a village Zelenchukskaya.
I am fond of English. My English teacher Valentina
Petrovna invited me
to English club. I do my
searches together with
my classmates.
I think it will be good
for me in the future.

Amina Chipchikova.
I’m 15. I am the 9th form student of Zelenchuk State Secondary school №1. I met with English when I was 5 years old. When my sister taught English, I sat near and listened to her. I tried to understand what she was talking about. That was the beginning of my interest in this language.

I started attending the English club. Once I
understood that Linguistics is the science. It studies
language in General
and the individual
languages of the
world as its individual
representatives. It is
important how
to speak English.

I read idioms
in the textbook at English lessons
I wanted to know what idioms are.
I went to the library, but our library
had nothing on my request. Then I decided to ask my teacher where I can find more information about idioms. She advised me to read some sites on the Internet. I was surprised of a plenty of information. I chose the most interesting for me and tried to find the story of their origin.

to the given language collocation of words whose meaning is not determined by the meaning of its constituent words taken individually. Due to the fact that the idiom cannot be translated literally (defeats the purpose), there are often difficulties of translation and understanding. On the other hand, these idioms give the language a bright emotional coloring. Often grammatical meaning of idioms does not meet the standards of the modern language, are grammatical archaisms.
Wikipedia

the wire
(работать вплоть до финишной ленточки).
Once in England began to use the finishing
ribbons on horse racing. And when the horses
walked nose to nose, the winner could not be predicted
until the finish of the ribbons! Then came this expression
meaning "to work until the last minute"! For example:
I had to finish a huge project “The passport of English language” by Monday . When I was
the 8th form pupil I worked down to
the wire to make it ready!

(мир, где собаки едят собак)
It is said that this idiom was born in the middle ages, when some cruel aristocrats enjoyed that tortured dogs hunger until then, until they were ready to fight for every scrap of food until I started eating each other. This world is not a very pleasant place to live. This "ruthless", "wolf" world where every man for himself and willing to screw over another for their benefit.
Russian analog – «Человек-волк”
For example: Your company fired you shortly after you had a heart attack? Well, it's a dog-eat-dog world!
Ваша компания уволила вас вскоре после сердечного приступа? Ну, это - беспощадный мир!

When pigs fly.
(когда свиньи летают) Russian analog: «Когда рак на горе свистнет»
For example: Ann sniffed.
‘When day pigs fly.
That will be the day.’
- Когда рак свистнет.
Вот когда это
произойдет, - фыркнула
Энн.

(Кусочек торта)
Russian analоg:
«проще пареной репы»

For example:

No problem,
Piece of cake! —

Легко! Даже не вопрос.

бы стоит очень дорого.

For example: Are you crazy? It costs an arm and leg!
Ты сумасшедший?
Это стоит целое состояние!

For example: I`m hurt. You`ve let the cat out of the bag about our relationship.
- Мне больно. Ты выдал
все секреты наших
отношений.

Interesting idioms.

Russian analog: «Легок на
помине»
For example : We were in the coffee shop talking about our friend when speak of the devil, our friend suddenly appeared.
-Мы были в кофейне и говорили о нашем знакомом, и вдруг он, легок на помине, появился.

Гога для музыки.) Russian analog:
«Медведь на ухо наступил»
For example: Poor boy. He has got
Van Gog`s ear for music.
- Бедный мальчик. У него совсем нет музыкального слуха.

Interesting idioms.

I’d like to continue my work. Best wishes to you!

I like.